Ethics and basic principles of restoring historical stone monuments

• Autorzy: Łukasiewicz Jadwiga

Identyfikatory

DOI

10.35784/odk.1083

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The paper discusses ethical guidelines in relation to the conservation of historical monuments made of stone. The presented rules consider the building stone specificity and its susceptibility to various corrosion factors and the character of deteriorated areas in that kind of historic monuments. The basic conservation rule sounding Primum non nocere is deconvoluted to more particular principles like: (i) to preserve authentic historical matter as a carrier of artistic, scientific and historical value of the object, (ii) to provide minimal scale of intervention, (iii) to provide the reversibility of the methods and particularly materials used from conservation or reconstruction works, (iv) to provide distinguishability of reconstructions parts and (v) to provide the integrity of the work of art. The adaptability of these particular rules to the of conservation of stone artistic artefacts is also presented.

Słowa kluczowe

EN

stone conservation; ethics and principles of restoration

• Wydawca: Polski Komitet Narodowy Międzynarodowej Rady Ochrony Zabytków ICOMOS ; Wydawnictwo Politechniki Lubelskiej
• Czasopismo: Ochrona Dziedzictwa Kulturowego
• Rocznik: 2019
• Tom: Nr 8
• Strony: 175--184
• Opis fizyczny: Bibliogr. 13 poz., fig.

Twórcy

autor

Łukasiewicz Jadwiga

• Institute of Archeology in Nicolaus Copernicus University Polska

Bibliografia

• 1. Anon (1861), Stone preserving processes, The Builder 19
• 2. The Art of Conservation and Restoration, Cesare Brandi (1906-1988) His Thought and the Heritage Debate. Art of Conservation-Restoration in Poland, ed. Szmelter I. & Jadzińska M., Warsaw 2007
• 3. Barff F. S. (1860), Stone Artificial, Stone Preserving: Stone Colouring, British Patent 2608, Oct. 26, 1860
• 4. Church A. H.(1862), Stone Preserving and Colouring, Cements, British Patent 220, Jan. 28, 1862
• 5. Frycz J. (1975), Restauracja i konserwacja zabytków architektury w Polsce w latach 1795-1918, PWN Warszawa 1975
• 6. Gaczoł A. (2015), Pomiędzy zasadą Primum non nocere a ideą integracji dziedzictwa „przeszłość w przyszłości” Pierro Gazzoli. Polityka kształtowania zasad niezbędnej ingerencji konserwatorskiej/ Between the primum non nocere principle and the concept of heritage intergation ‘The past in the Piero Gazzola policy of establishing the principles of necessary conservatio Wiadomości Konserwatorskie /Journal of Heritage Conservation (43), 2015 pp.
• 7. Jakimowicz T. (1966), Viollet le Duc, architekt-konserwator i jego związki z Polską, Ochrona Zabytków, 19/3 (74), pp. 3-12
• 8. Kessler L. (1883), Sur un procédé durcissement des pierres calcaires tendress an moyen des fluosilicates á base d’oxydes insoluble, Compte Rendu, Académie des Science, Intitute de France, 96, pp. 1317-1319
• 9. Kurpik W. (2007), Co w istocie konserwujemy? (What do we actually restore?), [in:] The Art of Conservation and Restoration, Cesare Brandi (1906-1988) His thought and debate on heritage. The art of conservation-restoration in Poland edited by I. Szmelter i M. Jadzińska, Warsaw 2007, pp. 29-30, ISBN: 978-83-60192-46-7, 978-83-922954-3-3
• 10. LAW of 23 July 2003 on Protection and conservation of historical monuments, Art.3, item 1, http://prawo.sejm.gov.pl/isap.nsf/download.xsp/WDU20031621568/U/D20031568Lj.pdf
• 11. Łukaszewicz, J. W. Badania i zastosowanie związków krzemoorganicznych w konserwacji zabytków, UMK Toruń 2002. IsBN: 83-231-1445-5
• 12. Warsaw Recommendation on Recovery and Reconstruction of Cultural Heritage, ed. Magdalena Marcinkowska, Dabrówka Lipska, Warsaw 2018, ISBN: 978-83-66160-14-9
• 13. Vademecum Konserwatora Zabytków, Międzynarodowe Normy Ochrony Dziedzictwa Kultury /edycja 2015/, PKN ICOMOS, Warszawa 2015, ISBN: 978-83-940280-4-6

Uwagi

Opracowanie rekordu w ramach umowy 509/P-DUN/2018 ze środków MNiSW przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę (2019).