Durability of protective coatings of reinforced concrete surfaces in tanks for chemically aggressive liquids

• Autorzy: Maj Marek , Banera Janusz

Identyfikatory

DOI

10.15199/33.2025.09.08

Warianty tytułu

PL

Trwałość powłok ochronnych powierzchni żelbetowych w zbiornikach na ciecze chemicznie agresywne

• Języki publikacji: EN PL

Abstrakty

EN

A series of failures in the use of polyurea as a protective material applied to the walls and bottoms of reinforced concrete tanks, e.g. swimming pools and in sewage treatment plants, during their renovation, requires a thorough analysis of the causes of failures occurring not only during application but also at the stage of designing the repair technology. In particular, more thorough analysis should be performed on those failures that repeat several times on the same object within a short period of time. They cause high renovation costs and long-term exclusion of tanks from the sewage treatment technology. The causes of failures depend primarily on insufficient knowledge regarding the possible types of physical damage to polyurea coatings described e.g. in [1÷4]. However, failures in the applied coatings should be seen in the limited analysis of the entire technological project from the assumption phase to the completion of works and further monitoring of the technical condition during the operation of the tanks. In the presented selected repaired tanks, those elements of the entire technological project that had the greatest impact on the failure of the repair works carried out several times were isolated from the entire technological project.

PL

Wiele niepowodzeń w zastosowaniu polimocznika, jako materiału ochronnego aplikowanego na ściany i dna żelbetowych zbiorników np. basenów kąpielowych i w oczyszczalniach ścieków, podczas ich renowacji, zmusza do wnikliwej analizy przyczyn awarii występujących nie tylko w czasie aplikacji, ale także na etapie projektowania technologii naprawy. Szczególnie wnikliwej analizie należy poddać te awarie, które powtarzają się kilkakrotnie w tym samym obiekcie w krótkich odstępach czasu. Powodują one wysokie koszty remontu i długotrwałe wyłączenie zbiorników z oczyszczania ścieków. Przyczyny awarii zależą przede wszystkim od niedostatecznej wiedzy dotyczącej możliwych rodzajów fizycznych uszkodzeń powłok polimocznikowych opisanych np. w [1÷4]. Niepowodzeń w aplikowanych powłokach należy jednak upatrywać w ograniczonej analizie całego projektu technologicznego od fazy założeń do zakończenia prac i dalszego monitoringu stanu technicznego w czasie eksploatacji zbiorników. W prezentowanych naprawionych zbiornikach wyodrębniono te jego elementy, które miały największy wpływ na niepowodzenie kilkakrotnie przeprowadzanych prac naprawczych.

Słowa kluczowe

EN

reinforced concrete tank; protective coating; polyurea; sealing coating; damage; coating durability; aggressive liquid; concrete corrosion; failure; repair

PL

zbiornik żelbetowy; powłoka ochronna; polimocznik; powłoka uszczelniająca; uszkodzenie; trwałość powłoki; ciecz agresywna; korozja betonu; awaria; naprawa

• Wydawca: Wydawnictwo SIGMA-NOT
• Czasopismo: Materiały Budowlane
• Rocznik: 2025
• Tom: nr 9
• Strony: 61--68
• Opis fizyczny: Bibliogr. 11 poz., il.

Twórcy

autor

Maj Marek

• Politechnika Wrocławska, Wydział Budownictwa Lądowego i Wodnego

• https://orcid.org/0000-0002-4151-7298

autor

Banera Janusz

• SIKA Poland Sp. z o.o.

Bibliografia

• [1] Banera J., Maj M. Reasons for lack of adhesion of polyurea coatings to concrete substrates in chemically aggressive water tanks. Materiały Budowlane 2024; 1(12): 25-31; https://doi.org/10.15199/33.2024.12.03.
• [2] Machen J.D. Common Causes of Blistering and Bubbling in Industrial Coatings. KTA-Tator, 12 July 2016; kta.com/kta-university/blistering-bubbling-coatings.
• [3] Finch G., Hubbs B., Bambino R. Osmosis and the Blistering of Polyurethane Waterproofing Membranes, In Proceedings of the 12th Canadian Conference on Building Science and Technology, Montreal, Quebec, Canada, May 2009; www.brikbase.org/sites/default/files/best2_hubbs_finch.pdf.
• [4] Finch G., Hubbs B., Bambino R., Osmosis and the Blistering of Liquid Applied Polyurethane Roof Membranes, PE RDH Building Engineering Ltd. Vancouver, BC BEST2 Portland April 2010; https://cdn.ymaws.com/www.nibs.org/resource/resmgr/BEST/BEST2_WB11-1.pdf.
• [5] Directive (EU) 2024/3019 Of The European Parliament And Of The Council of 27 November 2024, concerning urban wastewater treatment, publication 12.12.2024.
• [6] Büttner O., Jawitz J.W., Birk S., Borchardt D. Why Wastewater Treatment Fails to Protect Stream Ecosystems in Europe. Water Research 2022, 217, 118382; https://doi.org/10.1016/j.watres.2022.118382.
• [7] Dyrektywa 91/271/EWG, Dyrektywa Rady z 21 maja 1991 r. dotycząca oczyszczania ścieków komunalnych (Dz.U.UE L z 30 maja 1991 r.).
• [8] Opracowanie własne na postawie publikacji Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej – Instytucji Wdrażającej Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko.
• [9] Fundusze Europejskie na Infrastrukturę, Klimat, Środowisko 2021-2027, Ministerstwo Europejskie na Infrastrukturę, Klimat, Środowisko 2012-2027.
• [10] Maj M., Ubysz A. The reasons for the loss of polyurea coatings adhesion to the concrete substrate in chemically aggressive water tanks, Engineering Failure Analysis 2022, 142, 106774; https://doi.org/10.1016/j.engfailanal.2022.106774.
• [11] Piertras P., Szmit M. Zarządzanie projektem – wybrane metody i techniki. Oficyna Księgarsko-Wydawnicza „Horyzont”. Łódź 2003.