Accessibility to the New Geoparq of Siurana

• Autorzy: Adell-Argilés Josep Maria , Alonso-Muñoyerro Susana Mora , De La Piedra Gordo Dolores , Jiménez Miguel García , Lombana Echeverry Edgar

Identyfikatory

DOI

10.35784/odk.2960

Warianty tytułu

PL

Dostępność Nowego Geoparku w Siuranie

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The little town of Siurana, with just thirty houses, is located on a perched geological isthmus and surrounded with precipices. Historically, the place is famous for its castle (now dilapidated), which was the last bastion of Catalonia during the Reconquista. For only twenty years, it was easily accessible by a paved road. According to one legend, the “Moorish Queen” jumped from a cliff on her horse before falling into the hands of the Christians, leaving a horseshoe near the castle on a vertical precipice. Later, a Romanesque Church was built there in the twelfth century. 1. The local environment is urban protected, but geological protection is also needed to preserve the spectacular stone strips down below at the water reservoir. It is necessary to improve the accessibility of Siurana as a geological park by rebuilding old foot paths and reinforcing the steep enclave. The geological features are highly Visible and spectacular: rolling hills of brown slate followed by wind-carved, red sandstone cliffs crowned with white limestone. 2. Accessibility can be developed by basing on existing roads and making new ones that are necessary to enjoy the park and comply with fire regulations. 3. In the town, it is necessary to build roads accessing the treatment plant, and establish a Cultural Interpretation Center dedicated to local history. Also, a parking lot for around twelve vehicles should be constructed at the lower level, where it would be protected by trees. 4. A Viewpoint at the precipice in Salto de la Reina Mora has also been proposed. It would offer a View of the castle and the precipice in all their glory, but would require a special access ramp. 5. To make Visits easier and more enjoyable, it is proposed that Visitors take electric vans up the road (8 km) and descend by a New Cable Car between Siurana and Cornudella del Montsant at the base of the mountain, where the car park is located.

PL

Małe miasteczko Siurana, liczące zaledwie trzydzieści domów, położone jest na przesmyku geologicznym i otoczone przepaściami. Historycznie, miejsce to słynie z zamku (obecnie zniszczonego), który był ostatnim bastionem Katalonii podczas rekonkwisty. Przez zaledwie dwadzieścia lat był on łatwo dostępny dzięki utwardzonej drodze. Według jednej z legend, "Królowa Maurów" skoczyła z klifu na swoim koniu, zanim wpadła w ręce chrześcijan, pozostawiając podkowę w pobliżu zamku na pionowej przepaści. Później w XII wieku wybudowano tam romański kościół. 1. Lokalne środowisko jest chronione urbanistycznie, ale potrzebna jest również ochrona geologiczna, aby zachować spektakularne pasy kamienne w dole przy zbiorniku wodnym. Konieczna jest poprawa dostępności Siurany jako parku geologicznego poprzez odbudowę starych ścieżek i wzmocnienie stromych enklaw. Cechy geologiczne są bardzo widoczne i spektakularne: falujące wzgórza z brązowego łupka, a następnie wyrzeźbione przez wiatr klify z czerwonego piaskowca zwieńczone białym wapieniem. 2. Dostępność może być rozwijana poprzez bazowanie na istniejących drogach i wykonanie nowych, które są niezbędne do korzystania z parku i zgodne z przepisami firmy. 3. W mieście konieczne jest zbudowanie dróg dojazdowych do oczyszczalni i utworzenie Centrum Interpretacji Kulturalnej poświęconej lokalnej historii. Należy również wybudować parking na około dwanaście pojazdów na niższym poziomie, który byłby chroniony przez drzewa. 4. Zaproponowano również punkt widokowy na przepaści w Salto de la Reina Mora. Aby ułatwić i uprzyjemnić zwiedzanie, proponuje się, aby zwiedzający wjeżdżali elektrycznymi pojazdami na górę (8 km) i zjeżdżali nową kolejką linową między Siuraną a Cornudella del Montsant u podstawy góry, gdzie znajduje się parking.

Słowa kluczowe

EN

Siurana Castle; accessibility; old paths; Interpretation Center

PL

Zamek Siurana; dostępność; stare ścieżki; Centrum Intepretacji

• Wydawca: Polski Komitet Narodowy Międzynarodowej Rady Ochrony Zabytków ICOMOS ; Wydawnictwo Politechniki Lubelskiej
• Czasopismo: Ochrona Dziedzictwa Kulturowego
• Rocznik: 2022
• Tom: Nr 13
• Strony: 129--142
• Opis fizyczny: Bibliogr. 11 poz., fig.

Twórcy

autor

Adell-Argilés Josep Maria

• UPM, Madrid

• https://orcid.org/0000-0001-7028-6313

autor

Alonso-Muñoyerro Susana Mora

• UPM, Madrid

• https://orcid.org/0000-0001-6334-5194

autor

De La Piedra Gordo Dolores

• UPM, Madrid

autor

Jiménez Miguel García

• (doktor prawa), Madrid

autor

Lombana Echeverry Edgar

• (doktorant), UPM, Madrid

Bibliografia

• 1. Cartografia del IGME (Instituto Geologico y Minero de Espafia). Hoja 445 Cornudella.
• 2. Plano geografico de Cornudella del Montsant (Siurana). Generalitat de Catalunya. Departament de Territori i Sostenibilitat.
• 3. Plano Catastral del pueblo de Siurana, con el camino a la depuradora. Direccion General del Catastro. Ministerio de Hacienda y Administraciones Publicas.
• 4. Cornudella de Monsant 1989-1998. Boletin Ajuntament. pp. 389-395.
• 5. Catala i Roca, P. Els castells catalans IV, Barcelona, 1973, p.411-431,
• 6. Aloguin i Pallach, Ramon. Guia de fortificacions de Tarragona, Tarragona, 1998, p. 88.
• 7. VVAA. Cataleg de monuments i conjunts historico-artistics de Catalunya, 1990, p. 386.
• 8. L’ Arquitectura Romanica a Catalunya. Puig i Cadafalch I. 1950. Ed. Base (facsimil 1996).
• 9. Caracteritzacio Histérica del paisatge del Priorat-Montsant-Siurana. Iordi Bolos i Masclans. Observatori del Paisatge de Catalunya. Marzo de 2016 (Dossier de candidatura a la UNESCO. Retirado en 2022).
• 10. Se agradece a Luz de Flash, las fotos base Mirador Salto Reina Mora.
• 11. Siurana en niebla https://www.youtube.com/watch?v=d57q4rKUguo. Diciembre 2016. https://www.youtube.com/watch?v=QRhamMyxMas. Siurana un pueblo de leyenda. Septiembre 2020.

Uwagi

Opracowanie rekordu ze środków MEiN, umowa nr SONP/SP/546092/2022 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki" - moduł: Popularyzacja nauki i promocja sportu (2022-2023).