Tradycja i nowoczesność – zanikająca granica

• Autorzy: Gzell Sławomir

Warianty tytułu

EN

Tradition and modernity – a disappearing border

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Tradycja i nowoczesność mogą być ułudą powstającą wtedy, gdy potrzebujemy odniesień usprawiedliwiających nasze usytuowanie się względem wielkich ruchów i tendencji architektonicznych i urbanistycznych. Wskazuje na to nieustanne przekraczanie granic czasowych przez grupy i jednostki nieszukające żadnych usprawiedliwień. Być może więc wszystko jest jednocześnie tradycją i nowoczesnością albo być może nie ma ani jednego, ani drugiego i uwolnieni do tego balastu powinniśmy cieszyć się twórczą wolnością.

EN

Tradition and modernity can be an illusion arising when we need references justifying our location in relation to great architectural and urban movements and tendencies. This is proved by the border of time being constantly crossed by groups and individuals without seeking any justification. Perhaps, then, everything is both tradition and modernity, or maybe there is neither one nor the other and, released from this ballast, we should enjoy creative freedom.

Słowa kluczowe

PL

tradycja; nowoczesność; czas; przekraczanie granic czasu

EN

tradition; modernity; time; crossing the borders of time

• Wydawca: Zakład Architektury Mieszkaniowej i Kompozycji Architektonicznej, Instytut Projektowania Architektonicznego, Wydział Architektury, Politechnika Krakowska
• Czasopismo: Pretekst
• Rocznik: 2020
• Tom: Nr 10
• Strony: 18--21

Twórcy

autor

Gzell Sławomir

• Wydział Architektury Politechniki Warszawskiej