Kilka uwag na temat odnowy przestrzeni miejskich na przykładzie Rynku Ruskiego i Rynku Kościelnego w Surażu

• Autorzy: Łapińska H.

Warianty tytułu

EN

A few remarks on the recovery of urban area on the example of Ruski town square and Church town square in Suraz

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Artykuł dotyczy analizy stanu istniejącego oraz możliwości odnowy przestrzeni obu rynków w Surażu w oparciu o wykonane dla miasta opracowania projektowe. Działania remontowe, modernizacyjne oraz rewitalizacyjne miałyby na celu ożywienie społeczno-gospodarcze tych przestrzeni. Obecnie miasto Suraż, położone w pięknej dolinie rzeki Narew, w otulinie Narwiańskiego Parku Narodowego, nie posiada w swej strukturze przestrzeni, która zapewniałaby kompleksową obsługę turystów. Cenne walory przyrodnicze oraz bogate dzieje historyczne miasta są wystarczającym powodem, aby czerpało ono z tego korzyści. Nie stanie się to jednak bez odpowiednich kompleksowych działań. Najważniejsze obszary miasta, jakimi są rynki, muszą zostać zrewitalizowane w pierwszej kolejności. Przestrzenie rynkowe, które obecnie są niezagospodarowane i bardziej przypominają zapomniane parki, powinny w swojej ofercie programowej zawierać atrakcyjny program użytkowy.

EN

The article is about the analysis of the existing state and the possibility of renewal of both market squares in Suraz, based on design studies prepared for the town. Renovation, modernization and revaluation activities were aimed at socio-economic recovery of these areas. Currently, Suraz, located in the beautiful valley of Narew river, in the buffer zone of Narew National Park, does not have in its structure the area that can provide comprehensive services for tourists. Valuable natural beauty and rich history of the city are the reasons for the city to benefit from them. It will not happen, however, without proper comprehensive actions. The most important areas of the town – the town squares – must be revitalized in the first place. Town squares, that are currently undeveloped and resemble forgotten parks, should include in their programs some attractive utility.

Słowa kluczowe

PL

rynek; plac miejski; przestrzeń miejska; park

EN

market square; city square; urban space; park

• Wydawca: Oficyna Wydawnicza Politechniki Białostockiej
• Czasopismo: Architecturae et Artibus
• Rocznik: 2014
• Tom: Vol. 6, no. 4
• Strony: 38--49
• Opis fizyczny: Bibliogr. 15 poz., rys.

Twórcy

autor

Łapińska H.

• Politechnika Białostocka, Wydział Architektury, ul. O. Sosnowskiego 11, 15-893 Białystok

Bibliografia

• 1. Adamczewska-Wejchert H., Wejchert K. (1986), Małe miasta – problemy urbanistyczne, Arkady, Warszawa.
• 2. Czarnecki B. (2003), Plac rynkowy współczesnego małego miasta w Polsce na przykładzie Białostocczyzny, Wyd. Wyższej Szkoły Finansów i Zarządzania w Białymstoku, Białystok.
• 3. Chmielewski J. M. (1998), Teoria urbanistyki, wybrane zagadnienia, Wyd. Politechniki Warszawskiej, Warszawa.
• 4. Praca zbiorowa (1998), Elementy analizy urbanistycznej, Politechnika Krakowska, Kraków.
• 5. Kosmala M. (2000), Pielęgnowanie drzew i krzewów ozdobnych, Państwowe Wydawnictwo Rolnicze i Leśne, Warszawa.
• 6. Malasek J. (1981), Obsługa komunikacyjna centrów miast, Wydawnictwa Komunikacji i Łączności, Warszawa.
• 7. Nowakowski M. (1990), Centrum miasta, Arkady, Warszawa.
• 8. Opracowanie ekofizjograficzne do projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta Suraż, grudzień 2003r.
• 9. Ostrowski W., Zespoły zabytkowe a urbanistyka, Arkady, Warszawa 1980.
• 10. Studium uwarunkowań ikierunków zagospodarowania przestrzennego miasta i gminy Suraż, 2000.
• 11. Tomecka B. (1979), Suraż. Studium historycznourbanistyczne do planu zagospodarowania przestrzennego miasta, opracowane na zlecenie Wojewódzkiego Biura Planowania Przestrzennego w Białymstoku, Białystok.
• 12. Tomżyńska M., Żukowska A. (2003), Katalog roślin, II - drzewa krzewy byliny, Agencja Promocji Zieleni Sp. z o.o., Warszawa.
• www.sjp.pwn.pl
• www.orka.sejm.pl
• www.isip.sejm,pl