Przyczynek do historii i ikonografii Ołtarza Gwarków Hansa Hessego w kościele św. Anny w Annabergu

• Autorzy: Huczmanová A.

Warianty tytułu

EN

The iconography and history of Bergknappschaftsaltar arising from the Hans Hesse´s workshop

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W artykule omówiono historię powstania kościoła św. Anny w Annabergu. Na tle historii miasta autorka przedstawia ikonografię Ołtarza Gwarków (Bergknappschaftsaltar) w kościele św. Anny w Annabergu, namalowanego przez warsztat Hansa Hessego, po 1521 roku. Głównym ikonograficznym tematem ołtarza jest legenda proroka Daniela zapisana w „Nützlich Bergbüchleyn“ Ulricha Rüleina von Calw. Ukazana ona została na tle szybów wydobywczych oraz warsztatów zajmujących się wzbogacaniem rudy i biciem monet.

EN

Afterwards rich silver veins were discovered under the Schrekenberg Mountains (1491-1492) as well as settlement related to the other activities. The silver and tin mining industry in the Ore Mountains range began in the early 12th century. With the further settlement of the Ore Mountains in the 15th century new rich ore deposits were eventually discovered around Schneeberg (1470-1477) and Annaberg (1491-1492). In 1496, a settlement was found on the site of the “Schreckenberg” silver mine called the New Town. Master Ulrich Rülein von Calv helped during its location. This settlement was promoted to the status of a city by the decision of Duke Georg der Bärtige and the new town was named Annaberg. The city centre was going to be St. Anne´s Church founded by the Duke which was meant to become the heart of the Saint’s cult in the Ore Mountains. Conrad Pflüger, who started the building in 1499, participated in the construction, and Jacob Heylmann von Schweinfurt completed the project in 1525. This church, ranking itself among the most important late gothic buildings, was a clear manifesto of Duke´s wealth and power ever since it was erected. The interior is decorated with three gorgeous altars including the Bergknappschaftsaltar with the reverse side adorned with paintings originating from the Hans Hesse´s workshop (past 1521). The central idea of these paintings, dedicated to mining industry at first glance, is the legend of the prophet Daniel that was very popular in the German milieu (its literary adaptation written by Ulrich Rülein von Calw was reprinted several times – one of them not long before the discussed paintings came into existence). The legend itself talks about the angel giving Daniel advice on where the underground concealed treasure (precious metals) could be found. Master Rülein added the character of Daniel´s apprentice Knapius to whom, in this adapted version, Daniel handed over all his knowledge on mining industry. Apart from the figures of an angel, the prophet Daniel and his apprentice Knapius we can see St. Wolfgang, saint patron of mineworkers, walking among miners with his attribute, an axe. The remainder of the altar-boards are dedicated to particular mining operating procedures. The “predella” depicts the process of cleaning silver which is an important evidence of women’s role in the mining industry. The left altar wing bears the image of people at a melting furnace and the left wing is a mint with the scene of mintage. In the background of the middle panel there are the gallows reminding the viewer to follow laws and warning that any law breaking shall be deservedly punished. The message of the Bergknappschaftaltar was closely connected to important events in history. The city, as well as its ruler, refused to accept Martin Luther´s ideas and held on the ‘old’ faith while at the same time, the local society had to face up the huge expansion of the recently founded city of Jáchymov which, following in the footsteps of the family of Earl Šlik, adopted the Luther´s doctrine from it onset. Today the Bergknappschaftaltar can be understood as an expression of the Annaberg mining workers’ respect to traditions on two levels, the sacred and the profane.

Słowa kluczowe

PL

Annaberg; Hesse Hans; Ołtarz Gwarków; prorok Daniel

EN

Annaberg; Hesse Hans; Miners’ Altar; prophet Daniel

• Wydawca: Stowarzyszenie Naukowo-Edukacyjne Terra Minera
• Czasopismo: Hereditas Minariorum
• Rocznik: 2015
• Tom: Vol. 2
• Strony: 139--144
• Opis fizyczny: Bibliogr. 10 poz., rys.

Twórcy

autor

Huczmanová A.

• Ústav dějin křesťanského umění, Katolická teologická fakulta, Univerzita Karlova v Praze, Thákurova 3, Praha 6, 160 00

Bibliografia

• 1. BURCKHARDT H., 2004. Jakob Haylmann. Leben und Werk des fränkischen Baumeisters Jacob von Schweinfurt. Koerner. Baden–Baden.
• 2. FEHR G., 1961. Benedikt Ried. Ein deutscher Baumeister zwischen Gotik und Renaissance in Böhmen. Callwey. München.
• 3. HANZLÍK J., 2013. Město a jeho koncept. [W:] Karel, T., Kratochvílová, A. (red.) Proměny montánní krajiny. Historické sídelní a motnánní struktury Krušnohoří. NPÚ ÚOP. Loket.
• 4. HUCZMANOVÁ A., 2015. Viděl jsem a nerozuměl – uslyšel jsem a porozuměl. Vliv Dr. M. Luthera na ikonografii horních měst. [W:] Novotná, M., Opatrná, M. (red.), Vidět – slyšet – číst – rozumět: sborník příspěvků mezinárodní konference studentů doktorských studijních programů. Univerzita Karlova v Praze. Katolická teologická fakulta. Praha.
• 5. KALINA P., 2009. Benedikt Ried a počátky záalpské renesance. Academie. Praha.
• 6. MAGIRIUS H., 1997. St. Annen zu Annaberg. Schnell Steiner. Regensburg.
• 7. MEIER G., 1996. Einige montanhistorische Aspekte zur Rückseite des Bergknappschaftsaltars der St. Annenkirche von Annaberg-Buchholz. Sächs. Heimatblätter 42, 6: 337 –342.
• 8. MUDRA A., 2012. Ecce panis angelorum. Výtvarné umění pozdního středověku v kontextu eucharistické devoce v Kutné Hoře (kolem 1300–1620). NPÚ Tomáš Halama. České Budějovice.
• 9. RICHTER A. D., 1746. Chronica der im Meiβnischen Ober-Erzt-Gebürge gelegenen ... freyen Berg-Stadt St. Annaberg. 1. Theil. Friese August Valentin. Annaberg.
• 10. SANDNER I., 1983. Hans Hesse. Ein Maler der Spätgotik in Sachsen. Verlag der Kunst. Dresden.