Z badań domów wiejskich w gminie Michałowo

• Autorzy: Rogozińska M. , Rutkowska K. , Szelech M. , Szewczyk J.

Warianty tytułu

EN

From the studies on country houses in Michałowo commune, N-E Poland

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W 2014 roku zrealizowano kolejną sesję badań terenowych we wsiach Białostocczyzny. Najdokładniej zbadano wieś Nowa Wola w gminie Michałowo. Między innymi sporządzono szczegółową dokumentację inwentaryzacyjną fotograficzną i rysunkową trzech drewnianych domów wiejskich w tej wsi. Przeanalizowano specyfikę wnętrz mieszkalnych w tych domach (porównując je z wnętrzami innych domów wiejskich w tejże gminie), dostrzegając wytwory powstałe wskutek połączenia tradycyjnych wzorców estetycznych z nowoczesnymi rozwiązaniami, materiałami i „modami” estetycznymi. Taka synteza wskazuje, iż tradycyjne wzorce kształtowania przestrzeni są niejako wpisane w mentalność miejscowej ludności i trwają pomimo przemian cywilizacyjnych, a być może nawet są wspierane współczesną technologią.

EN

Field surveys were performed in a number of villages in the region of Białystok, N-E Poland, in 2014. The most detailed ones have been done on October 17th, with the research focus on three old wooden houses in Nowa Wola, Michałowo commune. The photographs and detailed drawings have been made. The surveys and their effects have revealed the unique values of home interiors, resulting from the local vernacular tradition enhanced by the contemporary tools, materials and aesthetic patterns. In other words, the vernacular has merged with the modern. Eventually, the spatial results of that fusion proves that vernacular or traditional aesthetic and cultural patterns are fixed in the minds of local people and persist in spite of the technology progress. Moreover, they seem to be even supported by modern tools, technologies and trends.

Słowa kluczowe

PL

ochrona dziedzictwa kulturowego; tradycja; architektura rodzima; tradycyjne wnętrza domów; domy wiejskie; Białostocczyzna

EN

cultural heritage preservation; architectural tradition; vernacular architecture; vernacular hosues interiors; Białostocczyzna; country cottages

• Wydawca: Oficyna Wydawnicza Politechniki Białostockiej
• Czasopismo: Architecturae et Artibus
• Rocznik: 2016
• Tom: Vol. 8, no. 1
• Strony: 76--91
• Opis fizyczny: Bibliogr. 8 poz., il.

Twórcy

autor

Rogozińska M.

• Studentka Politechniki Białostockiej, Wydział Architektury

autor

Rutkowska K.

• Studentka Politechniki Białostockiej, Wydział Architektury

autor

Szelech M.

• Studentka Politechniki Białostockiej, Wydział Architektury

autor

Szewczyk J.

• Politechnika Białostocka, Wydział Architektury, ul. O. Sosnowskiego 11, 15-893 Białystok

Bibliografia

• 1. Fryś-Pietraszkowa Z. (1961), Mazerowane kufry podlaskie, „Polska Sztuka Ludowa” t. 15, nr 3.
• 2. Jagielska-Burduk A. (2011), Zabytek ruchomy, Wolters Kluwer Polska Sp. z o. o., Warszawa.
• 3. Nos L. (1996), Monografia gminy Michałowo, Towarzystwo Przyjaciół Ziemi Michałowskiej, Białystok.
• 4. Perkowska J. i in. (2014), „Pokuć”, czyli tradycyjny kąt obrzędowy we wnętrzu wiejskiego domu mieszkalnego na Białostocczyźnie – wyniki badań z lat 2012-2013, „Architecturae et Artibus” nr 2 (20), vol. 6, (kopia cyfrowa dostępna online w: http://wa.pb. edu.pl/Numer--20--2-2014.html, dostęp 20.10.2014).
• 5. Reinfuss R. (1952), Sztuka ludowa Podlasia Zachodniego, „Polska Sztuka Ludowa: Konteksty”, t. 6, nr 4-5.
• 6. Reinfuss R. (1961), Na marginesie badań sztuki ludowej Białostocczyzny, „Polska Sztuka Ludowa”, t. 15, nr 3.
• 7. Sulima M. (2009), Święty kąt w domu wiejskim jako intymne miejsce kultu, II Międzynarodowa Konferencja Naukowa: Architektura kultur lokalnych pogranicza: Architektura miejsc kultu i pamięci w dialogu narodów i religii (org. Politechnika Białostocka & International Union of Architects – UIA), Białystok - Vilnius.
• 8. Sulima M. (2012), Dom mieszkalny w zagrodzie pogranicza etnicznego jako zjawisko architektonicznokulturowe, t. 1 i 2 (maszynopis pracy doktorskiej).

Uwagi

PL

Opracowanie ze środków MNiSW w ramach umowy 812/P-DUN/2016 na działalność upowszechniającą naukę.