Analiza zasadności projektowania i wyposażania nieruchomości w przydomową oczyszczalnię ścieków w kontekście warunków jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi

• Autorzy: Jawecki B. , Pawęska K.

Warianty tytułu

EN

Advisability analysis of designing and equipping homes with household wastewater treatment plants in the light of the conditions that must be fulfilled when discharging wastewater to the waters or to soil

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W pracy przedstawiono analizę zasadności wyposażania nieruchomości w przydomowe oczyszczalnie ścieków (POŚ) pod względem wymogów, jakie należy spełnić przy wprowadzeniu ścieków do wód lub ziemi. Obowiązujące przepisy dzielą POŚ na dwie grupy: zlokalizowane na terenie aglomeracji i poza nią, dla których ustanowiono różne standardy jakości ścieków oczyszczonych. Analizowano różne warianty projektowe stężenia ścieków surowych i ich skuteczności oczyszczania, dla rożnych rodzajów POŚ. Wszystkie z badanych rodzajów POŚ zlokalizowanych poza aglomeracją spełniają wymagania dla wprowadzania ścieków do ziemi. Większość analizowanych rodzajów POŚ zlokalizowanych poza aglomeracją spełnia wymagania dla wprowadzania ścieków do wód i urządzeń wodnych, przy czym część POŚ nie powinna być stosowana na terenach, z których ścieki dopływają do jezior i sztucznych zbiorników wodnych. Zaobserwowano, że w przypadku, gdy nie ma jeszcze kanalizacji, niezalecane jest wyposażenie nieruchomości w POŚ położonych na terenie aglomeracji o RLM >10 000. Odnotowano, że w określonych przypadkach, POŚ z drenażem rozsączającym, filtrem piaskowym, złożem biologicznym, osadem czynnym, złożem gruntowo-roślinnym, może spełniać standardy, jakości dla ścieków wprowadzanych do środowiska, z aglomeracji o RLM 2000-9999. Stwierdzono, że przy projektowaniu POŚ nie należy przyjmować optymistycznych, najbardziej korzystnych, założeń projektowych (niskie stężenia ścieków surowych, zbyt wysoka skuteczność oczyszczania), gdyż konsekwencją niedotrzymania wymogów stawianych ściekom odprowadzanym do wód lub ziemi, może być decyzja administracyjna wstrzymująca eksploatację POŚ.

EN

The paper analyses the advisability of equipping real properties with household wastewater treatment plants (HWTP) in the light of the conditions that must be fulfilled when discharging wastewater to waters or to soil. Pursuant to binding regulations, HWTPs are divided into two groups: those located in urban agglomerations and those outside them, for which different standards of treated wastewater quality have been determined. Different variants of raw sewage concentration and treatment efficiency were tested for various types of HWTPs. All of the analysed HWTPs located outside agglomerations meet the requirements for discharging wastewater to soil. Most of the analysed HWTP types located outside agglomerations fulfil the requirements for discharging wastewater to waters and water facilities. However, some of them should not be used in areas from which wastewater is discharged to lakes and artificial water reservoirs. It was noted that in cases where sewage systems have not been installed yet, it is not recommended to equip properties located in areas of an equivalent number of inhabitants (E.P.) >10 000 in household wastewater treatment plants. It was also observed that in certain cases, HWTPs with infiltration drainage, sand filter, biological system, activated sludge and soil and vegetation filter may meet the quality standards for wastewater discharged to the environment from agglomerations of P.E. 2000-9999. It was determined that the designing of HWTPs, should not be based on optimistic, most beneficial design assumptions (low concentrations of raw sewage, excessively high treatment efficiency), because failure to meet the requirements for wastewater discharged to waters or to soil may result in an administrative decision suspending the operation of the HWTP.

Słowa kluczowe

PL

przydomowa oczyszczalnia ścieków; założenia projektowe; skuteczność oczyszczania ścieków; jakość ścieków wprowadzanych do wód i ziemi; aglomeracja

EN

household wastewater treatment plant; design assumptions wastewater treatment efficiency; quality of wastewater discharged to waters or to soil; agglomeration

• Wydawca: Ośrodek Informacji "Technika instalacyjna w budownictwie''
• Czasopismo: Instal
• Rocznik: 2017
• Tom: nr 3
• Strony: 59--65
• Opis fizyczny: Bibliogr. 30 poz., rys., tab.

Twórcy

autor

Jawecki B.

• Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu, Instytut Architektury Krajobrazu

autor

Pawęska K.

• Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu, Instytut Inżynierii Środowiska

Bibliografia

• [1] Bergier T. & Włodyka-Bergier A. (2012). Efektywność oczyszczania ścieków w przydomowej oczyszczalni hydrofitowo-biologicznej, Woda-Środowisko-Obszary Wiejskie, t. 12 z. 1 (37), pp. 25–36.
• [2] Błażejewski R. (2005). Aktualny status prawny przydomowych oczyszczalni ścieków i perspektywy ich rozwoju. Wodociągi-Kanalizacja, 10, pp. 24–25.
• [3] Chmielowski K. & Bugajski P. 2008. Efektywność usuwania zanieczyszczeń w osadnikach gnilnych typu „Duofilter”. Infrastruktura i Ekologia Terenów Wiejskich, 5, pp. 41–49.
• [4] Chmielowski K. & Wałęga A. (2009). Filtry piaskowe o przepływie pionowym jako drugi stopień oczyszczania małych ilości ścieków bytowych. Infrastruktura i Ekologia Terenów Wiejskich, 6, pp. 109–119.
• [5] Chmielowski K., Ślizowski R. & Pęgiel K. (2011). Ocena działania przydomowej oczyszczalni ścieków z filtrem piaskowym o przepływie poziomym. Infrastruktura i Ekologia Terenów Wiejskich, 2, pp. 215–223.
• [6] Czyżyk F., Pulikowski K., Strzelczyk M. & Pawęska K. (2012). Efektywność oczyszczania ścieków bytowo-gospodarczych w oczyszczalniach gruntowo-roślinnych i glebowo-roślinnych, Woda-Środowisko-Obszary Wiejskie, t. 12. z. 4 (40), pp. 97–108.
• [7] Dz.U. 2013 poz. 1232 (ze zm.) – ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (tekst jednolity).
• [8] Dz.U. 2013 poz. 1399 (ze zm.) – ustawa z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (tekst jednolity).
• [9] Dz.U. 2014 poz. 1800 – Rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 18 listopada 2014 r. w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi, oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego.
• [10] Gajewska M., Obarska-Pempkowiak H. (2009). 20 lat doświadczeń z eksploatacji oczyszczalni hydrofitowych w Polsce. Rocznik Ochrona Środowiska (Annual Set the Environment Protection), 11, pp. 875–888.
• [11] Heidrich Z. & Stańko G. (2007). Leksykon przydomowych oczyszczalni ścieków. Wyd. Seidel-Przywecki, Warszawa 2007.
• [12] Heidrich Z. & Witkowski (2005). Urządzenia do oczyszczania ścieków. Wyd. Seidel-Przywecki, Warszawa 2005.
• [13] Heidrich Z. (1998) Przydomowe oczyszczalnie ścieków – poradnik. Wyd. Centralny Ośrodek Informacji Budownictwa, Warszawa 1998.
• [14] Heidrich Z., Kalenik M., Podedworna J & Stańko G. (2008). Sanitacja wsi. Wyd. Seidel-Przywecki, Warszawa 2008.
• [15] Jawecki B., Pawęska K., Sobota M. (2017). Operating household wastewater treatment plants in the light of binding quality standards for wastewater discharged to water bodies or to soil. Journal of Water and Land Development (przyjęty do druku).
• [16] Jenssen P. D., Krogstad T., Paruch A., Mahlum T., Adam K., Arias C. A., Heistad A., Jonsson L., Hellstrom D., Brix H., Yli-Halla M. Vrale L. & Valve M. (2010). Filter bed system treating domestic wastewater in the Nordic countries – performance and reuse of filter media, Ecological engineering, 36,12, pp. 1651–1659.
• [17] Joźwiakowski K. (2012a). Przydomowe oczyszczalnie ścieków na terenach wiejskich – cz. II, Inżynier budownictwa, 11 (100), pp. 78–81.
• [18] Joźwiakowski K. (2012b). Przydomowe oczyszczalnie ścieków na terenach wiejskich – cz. III, Inżynier budownictwa, 12 (101), 60–64.
• [19] Joźwiakowski K., Mucha Z., Generowicz A., Baran S. & Bielińska J. (2015). The use of multi-criteria analysis for selection of technology for a household WWTP compatible with sustainable development, Archives of Environmental Protection, 41, 3, pp. 76–82.
• [20] Joźwiakowski K., Steszuk A., Pieńko A., Marzec M., Pytka A., Gizińska M., Sosnowska B. & Ozonek J. (2014). Ocena wpływu przydomowych oczyszczalni ścieków z drenażem rozsączającym na jakość wód podziemnych w studniach kopanych i głębinowych, Inżynieria Ekologiczna, 39, 74–84.
• [21] Kalenik M., Charkiewicz J. 2010. Porównanie skuteczności oczyszczania ścieków w złożach gruntowych pod drenażem rozsączającym ścieki. Infrastruktura i Ekologia Terenów Wiejskich. 1, pp. 75–88.
• [22] Kalenik M. & Charkiewicz J. (2013). Skuteczność oczyszczania ścieków w żwirze pod drenażem rozsączającym ścieki. Rynek Instalacyjny, 10, pp. 80–83.
• [23] Łomotowski J., Szpindor A. (1999). Nowoczesne systemy oczyszczania ścieków. Wyd. Arkady, Warszawa 1999.
• [24] Marzec M. & Joźwiakowski K. (2006). Wstępna analiza funkcjonowania małej oczyszczalni ściekow ze złożem biologicznym. Zeszyty Naukowe Akademii Rolniczej w Krakowie, seria Inżynieria Środowiska, 28, pp s. 123–130.
• [25] Matamoros V., Rodriguez Y., Albaiges J. (2016). A comparative assessment of intensive and extensive wastewater treatment technologies for removing emerging contaminants in small communities. Water Research 88, pp. 777–785.
• [26] Obarska-Pempkowiak H., Gajewska M. & Wojciechowska E. (2015a). Efficiency of Wastewater Treatment in Single-Family Constructed Wetlands in Kaszuby Lake District. Rocznik Ochrona Środowiska (Annual Set The Environment Protection), 15, pp. 81–95.
• [27] Obarska-Pempkowiak H., Kołecka K., Gajewska M., Wojciechowska E. & Ostojski A. (2015b). Zrównoważone gospodarowanie ściekami na przykładzie obszarów wiejskich. Rocznik Ochrona Środowiska (Annual Set The Environment Protection), 17, pp. 585–602. (in Polish)
• [28] Paing J. Guilbert A., Gagnon V., Chazarenc F. (2015). Effect of climate, wastewater composition, loading rates, system age and design on performances of French vertical flow constructed wetlands: A survey based on 169 full scales systems. Ecological Engineering, 80, pp. 46–52.
• [29] Pawęska K. & Kuczewski K. (2008). Skuteczność oczyszczania ścieków bytowych w oczyszczalniach roślinno-glebowych o rożnej eksploatacji. Monografie LX, Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu, Wrocław 2008. (in Polish)
• [30] Sharma K.M., Tyagib V. K., Sainia G. & Kazmia A.A. (2016). On-site treatment of source separated domestic wastewater employing anaerobic package system. Journal of Environmental Chemical Engineering, 4, pp. 1209–1216.

Uwagi

PL

Opracowanie ze środków MNiSW w ramach umowy 812/P-DUN/2016 na działalność upowszechniającą naukę (zadania 2017).