Pieszy w mieście - przegląd terminów związanych z "pieszym"

• Autorzy: Huebner J.

Warianty tytułu

EN

Pedestrian in the City – Review of Terms Connected with "Pedestrian"

• Języki publikacji: PL EN

Abstrakty

PL

Pieszy według Słownika języka polskiego PWN to osoba idąca na własnych nogach. Można też inaczej rozumieć to słowo, jako pomysł na wykorzystanie przestrzeni. Jest to idea wpływająca na sposób korzystania z przestrzeni i pojmowania tejże. Idea łącząca się z wieloma pojęciami, które wywarły wpływ na architekturę. Jako ideę traktuję równoważnie koncepcję teoretyczną jak i skromny pomysł – przebłysk myśli, którego przykładem może być np. wynalezienie drzwi. Bezpośrednio i pośrednio wszystkie kolejne opisane idee są powiązane znaczeniowo z wykorzystaniem przestrzeni przez pieszego. Krótki przegląd pozwala na poznanie wpływu rozbudowanych koncepcji ukrytych np. pod hasłami zrównoważonego rozwoju lub nowej miejskości oraz skromnych pomysłów takich jak: korytarz, schody itd., na ideę będącą tematem artykułu. Zestawienie pozwoli zrozumieć hierarchię ważności czynników wywierających wpływ na zmiany zachodzące w architekturze.

EN

According to the PWN Polish Language Dictionary, a pedestrian is an individual who uses his/her own legs to walk. This word can be also understood in a different way, as a conception of making use of space. It is a conception influencing the manner of using space and grasping it conceptually; a conception bound with numerous notions which have had their effect on architecture. I recognize a theoretical concept and a modest idea – a stroke of a thought, such as e.g. the invention of a door, equally as a conception. All the concepts described below are directly and indirectly connected in semantic terms with making use of space by a pedestrian. A short review allows to learn about the effects of complex concepts, hidden under the slogans of sustainable development or new urbanism, and modest ideas, such as a corridor, stairs, etc., on the conception that is the theme of this article. This juxtaposition will enable to understand the importance hierarchy of factors influencing changes observed in architecture.

Słowa kluczowe

PL

idea; przegląd; znaczenie; hierarchia; korzystanie z przestrzeni

EN

concept; review; meaning; hierarchy; making use of space

• Wydawca: Katedra Kształtowania Środowiska Mieszkaniowego, Instytut Projektowania Urbanistycznego, Wydział Architektury, Politechniki Krakowskiej
• Czasopismo: Środowisko Mieszkaniowe
• Rocznik: 2014
• Tom: nr 13
• Strony: 70--75
• Opis fizyczny: Bibliogr. 8 poz.

Twórcy

autor

Huebner J.

• Katedra Kształtowania Środowiska Mieszkaniowego, Wydział Architektury Politechniki Krakowskiej

tłumacz

Kulczycka I.

Bibliografia

• [1] Jencks C., Le Corbusier tragizm współczesnej architektury, Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, Warszawa 1982.
• [2] Krier L., Architektura wspólnoty, wydawnictwo słowo/obraz terytoria, Gdańsk 2011.
• [3] Mc Leod, Detail in Contemporary Timber Architecture, Laurence King Publishing Ltd., London 2010.
• [4] Palladio A., Cztery księgi o Architekturze, Instytut Historii Nauki Polskiej Akademii Nauk, Warszawa 1955
• [5] Pomykalscy B. i P., Mniej znaczy więcej. Perły architektury modernistycznej, Księży Młyn Dom Wydawniczy Michał Koliński, Łódź 2012.
• [6] Praca zbiorowa, Jože Plečnik architekt i wizjoner1872–1957, Międzynarodowe Centrum Kultury, Kraków 2006.
• [7] Praca zbiorowa, Fachades, Bigsa, Barcelona 2010.
• [8] Witruwiusz, O architekturze ksiąg dziesięć, Prószyński i S-ka, Warszawa 1999.