Subjective Interpretation and Objective Evaluation of Blackout Fabric’s Barrier Properties

• Autorzy: Snycerski M. , Szkudlarek J.

Identyfikatory

DOI

10.5604/12303666.1215526

Warianty tytułu

PL

Subiektywna interpretacja i obiektywna ocena własności barierowych tkanin zaciemniających

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

This work presents an experimental approach and the results of preliminary measurements of the light barrier properties of shading fabrics (blackouts). Based on literature it can be stated that there is a lack of requirements for fabrics with barrier features against sunlight. Woven blackouts which obtain shading properties through their structure need the development of objective methods, measurement indicators, and assessment criteria. Research was conducted on six woven blackouts, commonly used in public buildings as curtains. According to the conventional method, the level of transmittance evaluated was confirmed. All samples feature very good protection against visual radiation (VIS). However the subjective interpretation contributed to the discovery of differences between the samples. The questions raised are as follows: What differences are acceptable? How to qualify blackout fabrics properly? To demonstrate the ineffectiveness of the standard method, computer image analysis was used.

PL

W pracy przedstawiono eksperymentalne podejście oraz wyniki wstępnych pomiarów właściwości barierowych wobec światła przechodzącego tkanin zaciemniających (blackout). Wszystkie tkaniny stosowane w budynkach użyteczności publicznej takich jak hotele i innych budynkach strefy MICE (Spotkań Motywacyjno-Szkoleniowych i Konferencyjno-Wystawienniczych) muszą spełniać specjalne wymagania. Wszystkie tkaniny we wnętrzu powinny być na najwyższym poziomie zgodnym z poziomem kategoryzacji hotelu. Zasłony muszą spełniać odpowiednie lokalne przepisy dotyczące bezpieczeństwa przeciwpożarowego oraz odporności na ścieranie, minimum 40.000 cykli (wg testów Martindale’a). Inne dane techniczne zawierają wskazania co do prania i czyszczenia. Na podstawie przeglądu literatury można stwierdzić, że brak jest wymagań dla tkanin zaciemniających związanych z ich cechami barierowymi. Badania zostały przeprowadzone dla sześciu blackout-ów tkackich powszechnie stosowanych w budynkach użyteczności publicznej jako zasłony. Zgodnie z konwencjonalną metodą oceny określono ich poziom transmitancji. Wszystkie próbki wykazują bardzo dobrą ochronę przed promieniowaniem widzialnym. Jednak subiektywna interpretacja pozwoliła na odkrycie różnic pomiędzy tkaninami. Aby wykazać znaczący poziom tych dysproporcji oraz nieskuteczność standardowej metody oceny tkanin blackout zastosowano komputerową analizę obrazu. W tej sytuacji powstają wątpliwości: Jakie różnice są dopuszczalne? Jak precyzyjnie kwalifikować tkaniny zaciemniające?

Słowa kluczowe

EN

light barrier properties; visible radiation; VIS; shading fabrics; blackout; public buildings; digital image analysis

PL

tkaniny zaciemniające; zasłony; budynki użyteczności publicznej; cyfrowa analiza obrazu

• Wydawca: Sieć Badawcza Łukasiewicz - Łódzki Instytut Technologiczny
• Czasopismo: Fibres & Textiles in Eastern Europe
• Rocznik: 2016
• Tom: Vol. 24, no. 5 (119)
• Strony: 44--49
• Opis fizyczny: Bibliogr. 26 poz., rys., tab.

Twórcy

autor

Snycerski M.

• Institute of Textile Architecture, Technical University of Łódź, Łódź, Poland

autor

Szkudlarek J.

• Institute of Textile Architecture, Lodz University of Technology, Łódź, Poland

Bibliografia

• 1. Manual for Fabrics for hotels, Specification for Fabrics Hilton Europe and UK & Ireland,2009,available: http://cedarrapids.org/ government/departments/purchasing/ Documents /2012/3rd%20Quarter%2007_08_09/712-022%20Convention%20Complex%20Hotel%20Guest%20Room%20Tables/712-022%20 Attachment%20I.pdf
• 2. EN ISO 13758-1:2001 – Textiles. Solar UV protective properties, Part 1.
• 3. Cukierski G, Buchanan D R. Effectiveness of Conventional Modified and New Interior Window Treatments in Reducing Heat Transfer Losses. Proc. Fourth National Passive Solar Energy Society, University of Delaware, 1979; p 402-406.
• 4. Grasso M M and Hunn B D. Windows Shades in Energy Conservation. Family and Consumer Sciences Research Journal 1982; ISSN: 1552-3934, 11, 1: 89-97.
• 5. Hunn B D, Grasso M M, Rewerts A M, Beaudry M A. Evaluation of Directional Shading Fabric Composites with Application to Improved Daylighting. HVAC&R Research 1996; 2, 4: 354-374.
• 6. Grasso M M, and Hunn B D. Effect of Textile Properties on the Bidirectional Solar-Optical Properties of Shading Fabrics. Textile Research Journal 1992; 62, 5: 247-257.
• 7. Grasso M M, Hunn B D, Rewert A M. Effect of Textile Properties in Evaluating a Directional Shading Fabric. Textile Research Journal 1997; ISSN: 0040- 5175, 67, 4: 233-247.
• 8. Polipowski M et al. Study on Woven Fabric Structure Using 3D Computer Image Analysis for In-Depth Identification of Thread Channels. Fibres and Textiles in Eastern Europe 2015; 23, 2(110): 33-39.
• 9. Wilbik-Hałgas B et al. Air and water vapour permeability in double-layered knitted fabrics with different raw materials. Fibres and Textiles in Eastern Europe 2006; 14, 3(57): 77-80.
• 10. Nycz E, Owczarz R, Średnicka L. Budowa tkanin 1990, ISBN 83-02-03229-8, WSIP.
• 11. Szosland J. Struktury tkaninowe 2007, ISBN 83-86492-42-2.
• 12. Zajkiewicz H., 1975, Budowa tkanin, WSiP.
• 13. Hemka L. Opracowanie metodyki badań oraz kryteriów oceny właściwości barierowych dla UV materiałów wyposażenia wnętrz i do budownictwa. Prace Instytutu Elektrotechniki, zeszyt 245, 2010, p. 301-317.
• 14. AS/NZS 4399:1996 - Sun protective clothing. Evaluation and classification.
• 15. AS/NZS 2604:2012 – Sunscreen products. Evaluation and classification.
• 16. BS EN 13758-2:2003 – Textiles – Solar UV protective properties- Part 2: Classification and making of apparel.
• 17. Akio Sakaguchi, Guang HuaWen, Yo-Ichi Matsumoto, Koichiro Toriumi, Hyungsup Kim, Image Analysis of Woven Fabric Surface Irregularity. Textile Research Journal 2001; 71: 666-671.
• 18. Wu Y, Pourdeyhimi B, Spivak M. Texture Evaluation of Carpets Using Image Analysis. Textile Research Journal 1991; 61: 407-419.
• 19. Ruru Pan et al. Applying Image Analysis for Automatic Density Measurement of High-tightness Woven Fabrics. Fibres and Textiles in Eastern Europe 2015; 24, 2(110): 66-72.
• 20. Dulęba-Majek M. Transmission of UV Radiation through Wowen Fabrics In Dependence on the Inter-Thread Spacing. Fibres and Textiles in Eastern Europe 2009; 17, 2(73): 34-35.
• 21. Gabrijelćić H et al. Influence of Fabric Constructional Parameters and Thread Colour on UV Radiation Protection. Fibres and Textiles in Eastern Europe 2009; 17, 1(72): 46-54.
• 22. Image J, available: http://rsb.info.nih. gov/ij/download.html
• 23. Drobina R, Machnio M S. Application of the Image Analysis Technique for Textile Identification. Autex Research Journal 2006, ISSN 1470-9589, 6, 1.
• 24. Cybulska M. Assessing Yarn Structure with Image Analysis Metods. Textile Research Journal 1999; 69: 369-373.
• 25. Perzyna M. Evaluating the geometry of the structural elements in knitted fabrics in a computer image analysis system. Przegląd Włókienniczy 2000; ISSN:17318645, 5: 24-26.
• 26. Krucińska I, Graczyk M. Przegląd wybranych metod analizy obrazu stosowanych do oceny jakości włókien i tekstyliów. II Konferencja Naukowa Wydziału Włókienniczego, Łódź 1999, J-22, p. 5-8.

Uwagi

Opracowanie ze środków MNiSW w ramach umowy 812/P-DUN/2016 na działalność upowszechniającą naukę.