Development of Berlin Sewage Farm as a Model for Wrocław

• Autorzy: Gierko A.

Warianty tytułu

PL

Zagospodarowanie pól irygacyjnych Berlina jako wzorzec dla Wrocławia

• Języki publikacji: EN PL

Abstrakty

EN

The paper attempts to present case studies of restored sewage farms form Berlin and Brandenburg area, where ecological and social features are combined. The development of these objects may constitute an opportunity to assess the potential of untransformed sewage farms. Wetlands play an important role in shaping the microclimate, they can also keep large amounts of water. In Chinese cities, degraded fens are being restored and new infrastructure capable of absorbing rainwater surplus is being created. Nowadays in Poland first attempts to develop climate adaptation plans for cities with more than 100.000 inhabitants are being made. Anthropogenic provenance areas, such as sewage farms, may be incorporated in the system alleviating effects of floods and heavy rainfall leading to local inundations. Meanwhile, the existing planning documents assume partial development of Wrocław sewage farm. Current transformation directions of such brownfields suggest natural, recreational and educational functions.

PL

W artykule przybliżone zostały studia przypadków zrewitalizowanych pól irygacyjnych z obszaru Berlina i Brandenburgii, gdzie połączono funkcje ekologiczne i społeczne. Zagospodarowanie tych obiektów może stanowić asumpt do oceny potencjału nieprzekształconych pól irygacyjnych. Obszary podmokłe pełnią istotną rolę w kształtowaniu mikroklimatu, mogą też retencjonować duże ilości wody. W miastach chińskich odtwarza się zdegradowane tereny mokradeł oraz tworzy nową infrastrukturę, która będzie w stanie wchłonąć nadmiary deszczówki. Obecnie w Polsce podejmowane są pierwsze próby opracowania planów adaptacji miast powyżej 100 tysięcy mieszkańców do zmian klimatu. Obszary pochodzenia antropogenicznego, takie jak pola irygacyjne, mogą zostać wcielone w system łagodzący skutki powodzi i silnych opadów deszczu, prowadzących do lokalnych podtopień. Tymczasem w obowiązujących dokumentach planistycznych postuluje się częściową zabudowę pól irygacyjnych Wrocławia. Bieżące kierunki przekształcania tego typu obiektów poprzemysłowych wskazują na funkcje przyrodnicze, rekreacyjne i edukacyjne.

Słowa kluczowe

EN

brownfield sites; city; resilience; green infrastructure; sustainable development

PL

teren poprzemysłowy; rezyliencja; miasto; infrastruktura zielona; rozwój zrównoważony

• Wydawca: Wydawnictwo Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu
• Czasopismo: Architektura Krajobrazu
• Rocznik: 2017
• Tom: nr 1
• Strony: 56--69
• Opis fizyczny: Bibliogr. 20 poz., rys., zdj.

Twórcy

autor

Gierko A.

• Zakład Kształtowania Środowiska, Wydział Architektury, Politechnika Wrocławska

Bibliografia

• 1. Barkham R., Brown K., Parpa C., Breen C., Carver S., Hooton C., 2014. Resilient Cities: A Grosvenor Research Report. London.
• 2. Bińkowska I., 2013. Pola irygacyjne [in:] I. Bińkowska, E. Szopińska (ed.), Leksykon zieleni Wrocławia. Via Nova, Wrocław, 690–691.
• 3. Brodzka M., 2014. Ochrona i zarządzanie krajobrazem reliktowym w planowaniu przestrzennym na przykładzie miasta Wrocławia. Politechnika Wrocławska [PhD thesis].
• 4. EEA, 2016. Climate change, impacts and vulnerability in Europe 2016. An indicator-based report. Kopenhaga.
• 5. EEA, 2016. Urban adaptation to climate change in Europe 2016. Transforming cities in a changing climate. Copenhagen.
• 6. Gabriel K., Endlicher W., 2011. Urban and rural mortality rates during heat waves in Berlin and Brandenburg, Germany. Environmental Pollution, 159, 2044–2050.
• 7. Hansen J., Ruedy R., Sato M., Lo K., 2010. Global surface temperature change. Reviews of Geophysics, 48, RG4004.
• 8. Hansen J., Sato M., Ruedy R., 2012. Perception of climate change. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, 109, E2415-E2423.
• 9. IMGW, 2012. Warunki klimatyczne i oceanograficzne w Polsce i na Bałtyku Południowym. Spodziewane zmiany i wytyczne do opracowania strategii adaptacyjnych w gospodarce krajowej. Warszawa.
• 10. IPCC, 2014. Climate Change 2014: Synthesis Report. Geneva.
• 11. Ministerstwo Środowiska, 2006. Strategia ochrony obszarów wodno-błotnych w Polsce wraz z planem działań na lata 2006–2013. Warszawa.
• 12. Ministerstwo Środowiska, 2013. Strategiczny plan adaptacji dla sektorów i obszarów wrażliwych na zmiany klimatu do roku 2020 z perspektywą do roku 2030. Warszawa.
• 13. Orłowski G., Górka W., 2010. Lęgowe ugrupowania awifauny trzcinowisk i cenne gatunki siedlisk łąkowych pól irygacyjnych we Wrocławiu. Ornis Polonica, 51, 77–92.
• 14. Orłowski G., Górka W., Rusiecki S., 2010. Wrocławskie pola irygacyjne [in:] T. Wilk, M. Jujka, J. Krogulec, P. Chylarecki (ed.), Ostoje ptaków o znaczeniu międzynarodowym w Polsce. OTOP, Marki, 517–518.
• 15. Schulze A., 2015. Projektverlauf [in:] U. Steinhardt, A. Stache (ed.), Rieselfeldlandschaft Hobrechtsfelde: Entwicklung einer beweideten, halboffenen Waldlandschaft zur Erschließung von Synergien zwischen Naturschutz, Forstwirtschaft und stadtnaher Erholung. Bonn-Bad Godsberg: Bundesamt für Naturschutz, 44–57.
• 16. Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Wohnen, 1992. Umweltatlas Berlin: Rieselfelder. Available at: http://www.stadtentwicklung.berlin.de/umwelt/umweltatlas/d110_06.htm (access: 22.02.2017 r.).
• 17. Serba T., Leśny J., Juszczak R., Olejnik J., 2009. Wpływ zmian klimatycznych na rolnictwo w Europie. Projekt ADAGIO. Acta Agrophysica, 13 (2), 487–496.
• 18. Steinhardt U., Post S., 2015. Charakteristik des Untersuchungsgebietes [in:] U. Steinhardt, A. Stache (ed.), Rieselfeldlandschaft Hobrechtsfelde: Entwicklung einer beweideten, halboffenen Waldlandschaft zur Erschließung von Synergien zwischen Naturschutz, Forstwirtschaft und stadtnaher Erholung. Bonn-Bad Godsberg: Bundesamt für Naturschutz, 31–43.
• 19. Szymanowski M., Kryza M., 2009. GIS-based techniques for urban heat island spatialization. Climate Research, 38, 171–187.
• 20. Xu y., 2016. Sponge Cities: An answer to floods. Available at: http://chinawaterrisk.org/resources/analysis-reviews/sponge-cities-an-answer-to-floods/ (access: 22.02.2017 r.).