Zalety i wady systemów wytwarzania c.w.u. w oparciu o doświadczenia duńskie

• Autorzy: Ciepłoch T.

Warianty tytułu

EN

Advantages and disadvantages in domestic hot water production systems in the light of Danish experience

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Wśród najczęściej spotykanych w budownictwie mieszkaniowym systemów wytwarzania ciepłej wody użytkowej można wyróżnić systemy z zastosowaniem zasobników c.w.u. oraz systemy przepływowe. Szczególnym rodzajem tych ostatnich są instalacje zdecentralizowane, w których urządzenia przepływowo wytwarzające c.w.u. montowane są w bezpośrednim zasięgu użytkownika. Każdy z wymienionych systemów ma swoje wady i zalety, jednakże analiza wieloletnich doświadczeń eksploatacyjnych oraz przeprowadzone badania w duńskich systemach ciepłowniczych wskazują, że pod względem oszczędności energii, a także jakości ciepłej wody, zdecydowanie korzystniejsze jest stosowanie systemów przepływowego wytwarzania c.w.u. Szczególnie systemy decentralne, gdzie następuje maksymalne zmniejszenie odległości pomiędzy miejscem podgrzania c.w.u. a odbiorcą, w znacznym stopniu przyczyniają się zarówno do zmniejszenia ryzyka powstawania bakterii w instalacji, jak i do zminimalizowania strat energii cieplnej. Wyboru odpowiedniego systemu podgrzewania c.w.u. należy zawsze dokonywać w odniesieniu do lokalnych warunków sieciowych, eksploatacyjnych, architektonicznych itp., jednakże, ze względu na wyżej wspomniane zalety, systemy przepływowe zalecane są przez większość duńskich centrali ciepłowniczych.

EN

The most popular systems of domestic hot water production in block of flats and other housing estates, are systems with hot water tanks and flow rate systems. Both above mentioned systems have been used in district heating systems for many years, however, Danish experiences and investigations show, that the flow rate systems are the most advantageous for energy saving and for production of high quality domestic hot water. The optimum version of the last-mentioned is the decentralized solution with installation of a small water heater in each apartment. This small unit, situated close to the user, can instantaneously and efficiently produce hot water with a low risk of bacteria. Choosing the right system is always dependent on the local conditions, but decentralized flow rate systems are recommended by the majority of Danish heating companies.

Słowa kluczowe

PL

ciepła woda użytkowa; budownictwo mieszkaniowe; systemy ciepłownicze; Dania

EN

domestic hot water; housing estates; heating systems; Denmark

• Wydawca: Ośrodek Informacji "Technika instalacyjna w budownictwie''
• Czasopismo: Instal
• Rocznik: 2002
• Tom: nr 9
• Strony: 46--49
• Opis fizyczny: Bibliogr. 6 poz., rys., wykr.

Twórcy

autor

Ciepłoch T.

• REDAN A/S, Dania

Bibliografia

• 1. Sven Houlberg: Gennemstromningsvandvarmeres indflydelse pa fjernvarmenet. Indlag i FJERNVARMEN 2/79.
• 2. Henrik Lavaetz: Sarnlidighedsforhold ved vandopvarmning i boliger. Notat 2/85. Teknologisk Institut. Varme- og Installationsteknik, 1985.
• 3. Lise Backer. Mikrobiel vakst i varmtvandssyslemer - Konflikt mellein Iavtemperaturfjemvanne og bekampeise af mikroorganismer. ISBN 91-7970-818-8. 1989.
• 4. Kaj Ovesen, Finn Schmidt-Jorgensen, Lene Katen Bagh: Bakterievakst i varmtvandsystemer - Forsog i praksis. SBI-rapport, ISBN 87-563-0858-2. 1994.
• 5. Michael Kaare Jensen: Gennemstromnüigsvandvarmere til brugsvand. VVS/VVB 02/1997.
• 6. Arne Holm Pedersen, Mariann Brun: Legionella-problemet kan loses pa andre mader end ved hoje temperaturer. Indlag i FJERNVARMEN 01/02.