Rewitalizacja Podziemnej Trasy Turystycznej w Przemyślu w latach 2009–2014. Część II. Dokumentacje, projekty, ekspertyzy

• Autorzy: Stojak G.

Identyfikatory

DOI

10.17425/WK53PRZEMYSL

Warianty tytułu

EN

Revitalisation of Tourist Underground Route in Przemyśl in the years 2009–2014. Part II. Documentation, designs, expertise

• Języki publikacji: PL EN

Abstrakty

PL

W wyniku przeprowadzonych w latach 60. XX wieku badań architektoniczno-historycznych R. Frazikowa wskazała na odkrywki, elementy architektoniczne i detale, które świadczyły o wielofazowości powstania kamienicy przy Rynku 1 i konieczności dalszych badań, w tym kwerendy archiwalnej i badań archeologicznych. Badaczka sformułowała także postulaty, w których wnioskowała o pozostawienie wszystkich piwnic jako pomieszczeń nieotynkowanych z uczytelnionym wątkiem muru i uzupełnionymi spoinami. Kolejne ustalenia zapadły w 1972 roku, gdy Rynek Starego Miasta został wpisany do rejestru zabytków jako miejski układ urbanistyczny prawnie chroniony. Wynikiem analizy i badań specjalistów z Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie było naukowe opracowanie opinii na temat zagrożeń dla zabytkowego budownictwa w rejonie przemyskiej Starówki autorstwa Z. Strzeleckiego, S. Ropskiego, Z. Jury. Przeprowadzona została także przez Warszawski Speleoklub PTTK inwentaryzacja podziemi w rejonie Rynku Starego Miasta w Przemyślu. Powstało również opracowanie inżynieryjno-historyczne na temat podziemnych instalacji i wynikających z tego problemów rewaloryzacji historycznej części miasta Przemyśla autorstwa M. Nodżaka, A. Perłakowskiego i R. Zołotnyka. W 1997 roku zostały omówione wycinkowo przez W. Trojanowskiego stare, murowane z łamanego kamienia kanały sanitarne, biegnące pod płytą przemyskiego Rynku. Wyniki powyższych opracowań i badań architektonicznych Renaty Frazikowej były prologiem do rozpoczętych prac koncepcyjnych nad udostępnieniem piwnic w kamienicy Rynek 1 ćwierć wieku później. Na przełomie XX i XXI wieku ponownie podjęto tematykę rewitalizacji piwnic pod przemyskim magistratem w połączeniu z zabytkowym odcinkiem kolektora biegnącym pod płytą Rynku dla celów turystycznych. Stanowiło to punkt wyjścia do późniejszych prac adaptacyjnych, które miały miejsce w I ćwierćwieczu XXI wieku. Powstałe projekty obejmowały oczyszczenie i restaurację piwnic pod magistratem miejskim w kamienicy przy Rynku 1 oraz udrożnienie i rewaloryzację nowożytnego kolektora sanitarnego. Połączenie tych obu przestrzeni podziemnych o historycznym znaczeniu dla rozwoju miasta miało stanowić I etap rewitalizacji Podziemnego Przemyśla i utworzenia Podziemnej Trasy Turystycznej. Obecnie koncepcja ta jest kontynuowana przez zagospodarowanie piwnic i podziemnego przejścia kolektorem sanitarnym oraz połączenie nowoczesnym łącznikiem z dwoma kondygnacjami piwnic tzw. Kamienicy Brzykowskiej, należącej do Muzeum Historii Miasta Przemyśla, stanowiącego oddział Muzeum Narodowego Ziemi Przemyskiej. Są to interesujące rozwiązania projektowe i konserwatorskie, a także badawcze w zakresie historii architektury, ze względu na dotychczas niedostępne obiekty podziemnego budownictwa.

EN

As a result of architectural and historical research carried out in the 1960s, R. Frazikowa pointed out on outcrops, architectural elements and details that were the evidence of multi-phase construction of the tenement house at 1 Market Square and the necessity of further research including archive search and archeological research. The researcher postulated to leave all the cellars unplastered with visible fragment of the wall and filled in joints. Other arrangements were made in 1972 when the Market Square entered the register of objects of cultural heritage as an urban layout protected by law. The output of the analysis and the research by the specialists from the University of Science and Technology in Krakow was a scientific description of the opinions about the threats for the historical buildings in the Market Square of Przemyśl by Z. Strzelecki, S. Ropski, Z. Jura. Warsaw Speleo Club PTTK also carried out an inventory of the underground of the Market Square in Przemyśl. Engineering and historical study about the underground installations and connected with them problems with the upgrade of the historical part of the city was created by M. Nodżak, A. Perłakowski and R. Zołotnyk. In 1997 an old sewage system made of broken stone which runs beneath the surface of the Market Square in Przemyśl was partly described by W. Trojanowski. The results of the abovementioned descriptions and architectural research by Renata Frazikowa were the prologue to the started conceptual work on opening for public the cellars of the tenement house at 1 Market Square that took place a quarter of a century later. At the turn of the 20th and the 21st century the topic of revitalisation for tourist purposes of the cellars beneath the Magistrate building in Przemyśl together with the historical part of the collector sewer that runs beneath the surface of the Market Square was brought up again. It was the starting point for later adaptation work that took place in the fi rst quarter of the 21stcentury. The projects involved clearing and restoration of the cellars beneath the Magistrate in the tenement house at 1 Market Square as well as unblocking and upgrading of the modern collector sewer. Connecting these two underground spaces of historical value for the development of the town was the first stage of the revitalisation of the Underground Przemyśl and creating the Tourist Underground Route. At the moment the concept is continued by the development of the cellars and the underground passage along the collector sewer as well as by modern connection with two storeys of so called Brzykowska Tenement House, which belongs to the Museum of the History of the City of Przemyśl and is a branch of the National Museum of Przemyśl. They are very interesting design and conservation solutions also in terms of the history of architecture due to so far inaccessible spaces of underground constructions.

Słowa kluczowe

PL

dziedzictwo kulturowe; podziemia; kolektor; piwnica dwukondygnacyjna

EN

cultural heritage; underground; collector; sewer; two-storey cellars

• Wydawca: Zarząd Główny Stowarzyszenia Konserwatorów Zabytków
• Czasopismo: Wiadomości Konserwatorskie
• Rocznik: 2018
• Tom: Nr 53
• Strony: 110--123
• Opis fizyczny: Bibliogr. 23 poz.

Twórcy

autor

Stojak G.

• Uniwersytet Rzeszowski

Bibliografia

• [1] Decyzja L.dz. UOZ – 4–4148/237/2008/2009 w sprawie wpisania dobra kultury do rejestru zabytków z dnia 24.02.2009 roku. Orzeczono wpisać do rejestru zabytków nieruchomych województwa podkarpackiego pod numerem rejestru A – 331 m.in.: XVII-wieczny kolektor sanitarny biegnący pod płytą Rynku.
• [2] Decyzja znak INR – II.5142.5.2017.IZ z dnia 24.01.2017, pozwalająca Gminie Miejskiej Przemyśl na wykonanie prac związanych z zagospodarowaniem podziemi budynku Rynek 1 i kolektora sanitarnego pod ul. Mostową i płytą rynku, Podkarpacki Wojewódzki Konserwator Zabytków w Przemyślu, WUOZ w Przemyślu 2017.
• [3] Pismo Muzeum Ziemi Przemyskiej przy Placu Czackiego 3 w Przemyślu, L.dz. VI-124/67 z dnia 25. VIII. 1967 roku, adresowane do Muzeum Okręgowego, Dział Archeologii w Rzeszowie, podpisane przez dyrektora Muzeum mgr. Antoniego Kunysza.
• [4] Budyn D. Podziemna trasa turystyczna w Przemyślu – zagospodarowanie Podziemi Budynku rynek 1 i kolektora sanitarnego pod ulicą mostową i płytą Rynku. Projekt budowlany, Kraków, grudzień 2016, Archiwum Urzędu Miasta Przemyśla, Zakładowe Archiwum WUOZ w Przemyślu, nr 12 232.
• [5] Budyn D. Złoty wiek miasta. Jak Przemyśl stał się bogaty, piękny i sławny. Koncepcja zagospodarowania piwnic i kolektora pod rynkiem. Kraków, listopad 2015, Archiwum Urzędu Miasta Przemyśla, Zakładowe Archiwum WUOZ w Przemyślu, nr 11485.
• [6] Frazikowa R. Rękopis; Szkicownik z odręcznymi rysunkami architektonicznymi, a także notatkami i pomiarami, które były ręcznie zapisywane przez R.Frazikową podczas prac terenowych związanych z prowadzonymi badaniami historyczno- architektonicznymi Budynku Prezydium Miejskiej Rady Narodowej (ob. Urząd Miasta) przy Placu Wielkiego Proletariatu 1 (ob. Rynek 1) w Przemyślu, w latach 1966–1968. Własność prywatna.
• [7] Gałuszka J. Dokumentacja fi zjografi czna szczegółowa dla potrzeb szczegółowego zagospodarowania przestrzennego miasta Przemyśl. Śródmieście. Geoprojekt Rzeszów (praca niepublikowana) 1968.
• [8] Krużel J. Trasa Turystyczna, biegnąca podziemiami kamienic przyrynkowych z wykorzystaniem części zabytkowego kolektora w Rynku Starego Miasta. Przemyśl, 2001, Archiwum Miasta Przemyśla (praca niepublikowana).
• [9] Lewosiuk J. wraz z zespołem, Projekt budowlany przebudowy budynku w zakresie wykonania wejścia do podziemnej trasy turystycznej, działka nr 689, obręb 207 w Przemyślu, Rynek 1 – projekt zamienny, opracowany przez Architektoniczną Pracownię Projektową Jerzy Lewosiuk. Przemyśl 2011, mps, zasoby Zakładowego Archiwum WUOZ w Przemyślu, nr inw. 8881 (projekt budowlany); nr inw. 9243 (projekty branżowe).
• [10] Mermon J. Projekt architektoniczny (jako element projektu budowlanego) zewnętrznego wejścia do podziemi budynku Rynek 1 w Przemyślu, (opracowany zgodnie z decyzją UA.I.3.7331– 127/02 z dnia 28 maja 2002 r.). Przemyśl, 2002. Mps, zasoby Zakładowego Archiwum WUOZ w Przemyślu, nr inw. 5872.
• [11] Mikoś T., Chmura J. Adaptacja pierwszego odcinka zabytkowego kolektora sanitarnego w Rynku w Przemyślu na odcinek podziemnej trasy turystycznej. Kraków, 2002, Archiwum AGH (praca niepublikowana).
• [12] Rosłoński R.K. Projekt kanalizacji Królewskiego Wolnego Miasta Przemyśla. Przemyśl, 1917 (praca niepublikowana), zasoby Archiwum PWiK.
• [13] Wendorff A. Projekt konstrukcyjny przebudowy patio, do projektu mgr inż. arch. D. Budyn, Koncepcja zabudowy patio w kamienicy Rynek 9 w Przemyślu, Kraków, listopad 2015, Archiwum Urzędu Miasta Przemyśla/Zakładowe Archiwum WUOZ w Przemyślu.
• [14] Wieja T. z zespołem, Projekt zabezpieczenia i adaptacji zabytkowego kolektora sanitarnego w Rynku w Przemyślu dla potrzeb uruchomienia Podziemnej Trasy Turystycznej. Projekt budowlany wejść i łącznika pomiędzy istniejącym kolektorem a kamienicami Rynek 1 i Rynek 11, ul. Mostowa, Rynek. Branża: architektura, Kraków 2009. Mps, zasoby Zakładowego Archiwum WUOZ w Przemyślu, nr inw. 8038.
• [15] Wieja T. Projekt zabezpieczenia i adaptacja zabytkowego kolektora sanitarnego w Rynku w Przemyślu dla potrzeb uruchomienia Podziemnej Trasy turystycznej. Projekt budowy łącznika w ulicy Mostowej pomiędzy istniejącym kolektorem a kamienicą Rynek 1, zawierający istotne odstępstwa od projektu budowlanego zatwierdzonego decyzją Prezydenta Miasta Przemyśla z dnia 23.08.2010 r. nr 288/10 w zakresie projektu zagospodarowania terenu, Kraków 2012. Mps, zasoby Zakładowego Archiwum WUOZ w Przemyślu, nr inw. 9537.
• [16] Wieja T., Mikoś T., Zołyński J., Bator J. Projekt zabezpieczenia i adaptacji zabytkowego kolektora sanitarnego w Rynku w Przemyślu dla potrzeb uruchomienia podziemnej trasy turystycznej. Projekt budowlany wejść i łącznika pomiędzy istniejącym kolektorem a kamienicami Rynek 1 i Rynek 11 w Przemyślu. Kraków, 2009.
• [17] Wisz J. Inwentaryzacja budowlana. Budynek administracyjny Prezydium Miejskiej Rady Narodowej w Przemyślu, ul. W. Proletariatu 1 w Przemyślu. Rzeszów, 1966 (praca niepublikowana)
• [18] Strzelecki Z., Ropski S., Jura Z. Opinia naukowa o stanie zagrożenia i wytyczne zabezpieczenia Dzielnicy Staromiejskiej w Przemyślu. Archiwum AGH, Kraków, 1972. Publikacje
• [19] Chmura J. Zabytkowe Podziemia Przemyśla. Biuletyn Informacyjny Pracowników AGH 2002; 106/107.
• [20] Dalecki M. Przemyskie wodociągi w latach 1912–1939. Rocznik Przemyski 1999;XXXV(4).
• [21] Gosztyła M. Kamienica przyrynkowa miasta Przemyśla. T. 1 i 2, Politechnika Wrocławska, Wrocław, 1998.
• [22] Frazikowa R. Budynek Miejskiej Rady Narodowej przy Placu Wielkiego Proletariatu 1 (d. Rynek) w Przemyślu. Sprawozdanie i opracowanie naukowych, terenowych badań historyczno-architektonicznych. Przemyśl, 1966–68.
• [23] Mikoś T., Chmura J., Tajduś A. Górniczo-geotechniczne metody adaptacji i rekonstrukcji zabytkowych podziemi. 80 lat doświadczeń Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie w dziele ratowania najcenniejszych wyrobisk. Kraków 2014.

Uwagi

PL

Opracowanie rekordu w ramach umowy 509/P-DUN/2018 ze środków MNiSW przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę (2018)