Termomodernizacja kaplicy klasztornej - studium przypadku

• Autorzy: Orzechowski Tadeusz , Szymczuch Aneta

Identyfikatory

DOI

10.15199/9.2019.12.2

Warianty tytułu

EN

Thermomodernization of the Monastery Chapel - Case Study

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W Polsce jest stosunkowo niewiele budowli o charakterze zabytkowym, które są w dobrym stanie technicznym. Większość z nich wymaga częściowej lub całkowitej termomodernizacji, którą należy przeprowadzić tak, by w możliwie największym stopniu zachować ich historyczne walory. Stąd wynikają różnorakie ograniczenia dotyczące doboru materiałów i technologii wykonania, które ze względu na swoją specyfikę są zawsze droższe niż w innych obiektach. W artykule, na przykładzie domu klasztornego Sióstr Bernardynek w Św. Katarzynie k/Kielc, omówiono równoważenie kosztów inwestycyjnych oszczędnościami na ogrzewanie przy różnych parametrach kredytowania. Na podstawie cen roku 2018 obliczono optymalną grubość izolacji przegród ciepłochronnym tynkiem na bazie perlitu ułożonym od wewnątrz. Przy trzyletnim okresie kredytowania i stałej stopie procentowej 8% optymalna grubość izolacji wynosi 3,6 cm przy całkowitym koszcie termomodernizacji ściany kaplicy równym 112,53 zł/m2, a wykonanie dwóch warstw o całkowitej grubości 6 cm zwiększa koszty tylko do około 120 zł/m2, co powoduje ponad 25% obniżenie strat ciepła przez przenikanie. Wskazano również, że wraz z wydłużeniem okresu kredytowania inwestycji, korzystnie rośnie wielkość optymalnej grubości izolacji. Natomiast wpływ wielkości stopy oprocentowania jest stosunkowo niewielki. Na przykładzie kaplicy klasztornej omówiono również efekty rozłożenia procesu termomodernizacji na etapy.

EN

There are relatively few historic buildings in Poland that would be in good technical condition. Most of them require partial or complete thermal modernization, which should be carried out so as to preserve their historical values as much as possible. Hence, there are various restrictions on the choice of materials and production technology, which are always more expensive due to their specificity. Here, on the example of the monastery house of the Bernardine Sisters of St. Katarzyna near Kielce, the benefits of balancing the costs and benefits of investments based on cost accounting were shown. Based on the prices of 2018, the optimal insulation thickness was calculated for heat-insulated perlite plaster from the inside. With a three-year loan period and a constant interest rate of 8%, the optimal insulation thickness is 3.6 cm with a total cost of thermo- modernization of the chapel wall equal to 112.53 PLN/m2, and the implementation of two layers with a total thickness of 6 cm increases costs to only about 120 PLN/m2, however, this results in a more than 25% reduction of heat transfer through the partition. It was also pointed out that as the investment loan period was extended, the optimum insulation thickness increases favorably. However, the impact of the interest rate is relatively small. The effects of spreading the thermomodernization process on stages were discussed on the example of the monastery chapel.

Słowa kluczowe

PL

obiekt zabytkowy; koszt inwestycyjny; izolacja; grubość optymalna; obciążenie cieplne

EN

historic building; investment cost; insulation; optimal thickness; heating load

• Wydawca: Wydawnictwo SIGMA-NOT
• Czasopismo: Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja
• Rocznik: 2019
• Tom: T. 50, nr 12
• Strony: 446--450
• Opis fizyczny: Bibliogr. 12 poz., tab., wykr., zdj.

Twórcy

autor

Orzechowski Tadeusz

• Politechnika Świętokrzyska w Kielcach

autor

Szymczuch Aneta

• PŚk - SKN EcoClimatica

Bibliografia

• [1] Çomaklı K., Yūksel B. (2004). “Environmental impact of thermal insulation thickness in buildings". Applied Thermal Engineering 24: 933-940.
• [2] Dolega M, Gos J. (2002). "Projekt poprawy funkcjonalności i analiza stanu technicznego budynku klasztoru sióstr bernardynek w Św. Katarzynie k/Kielc". PŚk. ‒ praca magisterska pod kierunkiem A. Deneki.
• [3] Fabbri K. (2013). “Energy incidence of historic building: Leaving no stone unturned". Journal of Cultural Heritage 14S: 25-27.
• [4] https://bernardynkiklauzur.wixsite.com/swietakatarzyna
• [5] http://www.zebiec.pl (dostęp: październik 2019).
• [6] Ma Z., Cooper P., Daly D., Ledo L. (2012). “Existing building retrofits: Methodology and state-of-the-art". Energy and Buildings 55: 889-902.
• [7] Orzechowski T. (2016). "Optymalizacja grubości izolacji budynku ze względu na koszty inwestycyjne". Ciepłownictwo Ogrzewnictwo Wentylacja 6(47): 229-233.
• [8] Orzechowski T., Orzechowski M. (2017). “Optimal thickness of various insulation materials for different temperature conditions and heat sources in terms of economic aspect". Journal of Building Physics 41(4): 377-393.
• [9] Orzechowski M ., Orzechowski T. (2018). “Energy saving and optimum insulation thicknesses in building upgrading". MATEC Web of Conferences https://doi.org/10.1051/matecconf/201824004007.
• [10] PN-EN 12831:2006. "Instalacje ogrzewcze w budynkach. Metoda obliczania projektowego obciążenia cieplnego".
• [11] Schiavoni S., D’Alessandro F., Bianchi F., Asdrubali F. (2016). “Insulation materials for the building sector: A review and comparative analysis". Renewable and Sustainable Energy Reviews 62: 988-1011.
• [12] Zazzini P., Capone M. (2018). “Energy efficiency improvements in historic buildings: Analysis of a case study in central Italy". Modelling, Measurement and Control B87(3): 135-142.

Uwagi

Opracowanie rekordu ze środków MNiSW, umowa Nr 461252 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki" - moduł: Popularyzacja nauki i promocja sportu (2020).