Instalacje wodociągowe przeciwpożarowe

• Autorzy: Łozowski T.

Warianty tytułu

EN

Water supply systems for fire protection

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Od 25 lipca 2003 r. dla instalacji wodociągowych przeciwpożarowych obowiązują nowe wymagania. Zawiera je rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 16.06.2003 r. w sprawie ochrony przeciwpożarowej budynków, innych obiektów budowlanych i terenów (DzU Nr 121, poz. 1138). W budynkach stosuje się trzy rodzaje punktów poboru wody do celów przeciwpożarowych zgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami, z zasilaniem zapewnionym przez co najmniej 2 godziny, tj. hydranty z wężem półsztywnym („hydranty 25”), hydranty z wężem płasko składanym („hydranty 52”) oraz zawory hydrantowe 52. Hydranty i zawory hydrantowe, jako urządzenia przeciwpożarowe, powinny być instalowane zgodnie z projektem uzgodnionym pod względem ochrony przeciwpożarowej przez rzeczoznawcę do spraw zabezpieczeń przeciwpożarowych, poddawane przeglądom technicznym i czynnościom konserwacyjnym oraz odpowiednio oznakowane. Odpowiednio powinny one zapewniać możliwość podawania wody w ilości 1,0 dm³/s oraz 2,5 dm³/s. Ciśnienie w instalacji powinno zapewniać wymaganą wydajność w zależności od średnicy dyszy zastosowanej prądownicy. Ciśnienie to nie powinno przekraczać 1,2 MPa, przy czym na zaworze 52 i zaworach odcinających hydrantów 52 nie powinno przekraczać 0,7 MPa. Zasięg hydrantów 25 i 52 oraz zaworów 52 w poziomie powinien obejmować całą powierzchnię chronionego budynku, strefy pożarowej lub pomieszczenia. Przewody zasilające instalacji wodociągowej przeciwpożarowej powinny być prowadzone jako piony w klatkach schodowych lub przy klatkach schodowych, bądź jako przewody obwodowe w budynkach jednokondygnacyjnych oraz garażach podziemnych. Do zasilania w wodę instalacji wodociągowej przeciwpożarowej w budynkach wysokich i wysokościowych powinien być zapewniony dodatkowy zapas wody zgromadzony w jednym lub kilku zbiornikach, o łącznej pojemności nie mniejszej niż 100 m³. Pompy w pompowniach przeciwpożarowych powinny zapewnić wymagane ciśnienie w najwyżej lub najbardziej niekorzystnie położonych hydrantach, przy największym poborze wody. Dopuszcza się w przypadkach szczególnie uzasadnionych lokalnymi uwarunkowaniami, stosowanie rozwiązań zamiennych dla hydrantów wewnętrznych i zaworów hydrantowych 52, w uzgodnieniu z właściwym miejscowo komendantem wojewódzkim Państwowej Straży Pożarnej. Rozwiązania zamienne mają zapewnić niepogorszenie warunków ochrony przeciwpożarowej obiektu.

EN

From 25th July 2003 new regulations in the field of water supply systems for fire protection purposes have been introduced. They are included in ordinance of Minister of Interior and Administration dated on 16th June 2003 and concern fire protection of buildings other building objects and areas (OJ No 121, item 1138). According to Polish Standards inside buildings, there is an obligation of providing 3 kinds of water supply points for fire protection purposes. First of all is a point with supply provided for 2 hours, e.g. hose reels with semi-rigid hoses “hydrants 25”, hose reels with lay-flat hoses “hydrants 52” and hydrant valves 52. Both hydrants and hydrant valves, as fire protection equipment should be installed according to project approved by fire safety expert and should be maintained and properly marked. They should respectively, provide possibility of water supply of 1,0 dm³/s and 2,5 dm³/s. The pressure inside such system should provide required capacity depending on diameter of nozzles. This pressure should not exceed 1,2 MPa, in valve 52 and cut-off valve should not exceed 0,7 Mpa. The range of hydrants 25 and hydrants 52 and hydrant valves 52 in horizontal level should protect all area of building, fire zone or compartment. Water supply pipeline should be installed as a risers in staircases or near by or as circuital ducts in one storey buildings or underground garages. For water supply systems in high rise buildings, additional source of water should be provided, e.g. water tanks with capacity not less than 100 m³. Pumps located in fire protection pump rooms should provide required pressure for furthest located hydrants from pump rooms during the largest water consumption. In some cases it is allowed to use alternative solutions for hydrants but it should be approved by district commandant of the State Fire Brigade. Alternative solutions should provide proper level of fire safety of the building.

Słowa kluczowe

PL

ochrona przeciwpożarowa; urządzenia przeciwpożarowe; hydranty

EN

fire protection; fire protection equipment; hydrants

• Wydawca: Ośrodek Informacji "Technika instalacyjna w budownictwie''
• Czasopismo: Instal
• Rocznik: 2005
• Tom: nr 4
• Strony: 32--36
• Opis fizyczny: wykr.

Twórcy

autor

Łozowski T.

• Biuro Rozpoznawania Zagrożeń Komendy Głównej PSP, Wydział Zabezpieczeń Technicznych