Why do architects still draw (using computer)? Remarks on techniques coexistence

• Autorzy: Koszewski K.

Warianty tytułu

PL

Dlaczego architekci wciąż rysują (używając komputera)? Refleksje na temat współistnienia technik

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

As a discipline, architecture constantly needs to take on new challenges. Currently, a significant share of them regards presenting architectural ideas in the face of the IT revolution. In this context, it is reasonable to return to the question of why architects (still) draw. What – especially now – really is architectural drawing? What is the array of its unique features like in comparison with computer techniques? What is the unique potential of the latter, and is there a choice between them or are they mutually exclusive? One of the provided answers is to indicate a need for a critical analysis of the methods to present design ideas, regardless of the means used.

PL

Architektura jako dyscyplina charakteryzuje się koniecznością podejmowania wciąż nowych wyzwań. Istotna ich część dotyczy obecnie przekazu idei architektonicznej w obliczu wyzwań rewolucji informatycznej. W tym kontekście zasadny jest powrót do pytania: dlaczego architekci (wciąż) rysują? Czym jest – zwłaszcza obecnie – rysunek architektoniczny? Jaki jest katalog jego unikalnych wartości w zestawieniu z technikami komputerowymi? Jaki jest z kolei niepowtarzalny potencjał tych ostatnich i czy rzeczywiście istnieje pomiędzy nimi wybór w postaci alternatywy wykluczającej? Czy i w jakich warunkach można mówić raczej o niezbędnej koniunkcji? Jedną z przytoczonych odpowiedzi jest wskazanie konieczności krytycznej analizy formy przekazu, niezależnie od stosowanych środków.

Słowa kluczowe

EN

architectural drawing; IT in design; architectural visualization

PL

rysunek architektoniczny; techniki komputerowe w projektowaniu; wizualizacja architektoniczna

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2015
• Tom: Y. 112, iss. 4-A
• Strony: 255--261
• Opis fizyczny: Bibliogr. 8 poz.

Twórcy

autor

Koszewski K.

• Chair of Architectural Design, Faculty of Architecture, Warsaw University of Technology

Bibliografia

• [1] Belardi P., Why architects still draw: two lectures on architectural drawing, tłum Z. Nowak, The MIT Press, Cambridge 2014.
• [2] Cook P., Drawing: The Motive Force of Architecture, Wiley, Chichester 2008.
• [3] Evans R., Architectural Projection, [w:] Architecture and its Image, E. Blau, E. Kaufman (red.), The MIT Press, Cambridge 1989, p. 19-35.
• [4] Koszewski K., Widzenie niedoskonałe – w poszukiwaniu języka wyrazu obrazów architektury, [w:] Definiowanie przestrzeni architektonicznej. Zapis przestrzeni architektonicznej. Praca zbiorowa, t. 2, M. Misiągiewicz, D. Kozłowski (red.), Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej, Kraków 2013, s. 252-257.
• [5] Maluga L., Autonomiczne rysunki architektoniczne, Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej, Wrocław 2006.
• [6] Platon, Pań stwo, tłum. W. Witwicki, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2010.
• [7] Salavisa E., Diários de viagem desenhos do quotidiano: 35 autores contemporâneos, Quimera Editores, Lisboa 2008.
• [8] Semper G., Style in the technical and tectonic arts or Practical aesthetics, tłum. H. F. Mallgrave, M. Robinson, Getty Research Institute, Los Angeles 2004.