Functional and figurative and compositional features of traditional Chinese pavilions

• Autorzy: Ivashko Yuliia , Chernyshev Denys , Chang Peng

Identyfikatory

DOI

10.48234/WK61PAVILIONS

Warianty tytułu

PL

Funkcjonalne i figuratywne cechy kompozycyjne tradycyjnych chińskich pawilonów

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The article analyses the historical roofs and types of traditional Chinese pavilions. As all ancient Chinese architecture, the small architectural forms are based on traditions, an ancestral connection with previous periods, a distinct hierarchy and a harmonious connection with nature. A pavilion as a small architectural form had high adaptability to various functions and natural and climatic conditions. Some types of pavilions (for instance, military, temple, postal pavilions and pavilions on bridges) appeared earlier, and on their basis, other types were developed with time (a bell and drum, a garden and park pavilion). In the process of development of a pavilion as a type of construction, its layout, volumetric-spatial composition, decoration and designs were expressed in numerous options; moreover, pavilions had their regional peculiarities in different territories of China. In each case, the main point was the harmonious combination of a pavilion and a landscape. Based on the analysis of the drawings of the old pavilions, the principal types of silhouettes and shapes of the roofs, the symbolic meaning of colors and decor were determined.

PL

W artykule przeanalizowano historyczne dachy i rodzaje tradycyjnych chińskich pawilonów. Jak w każdej historycznej architekturze, także w Chinach małe formy architektoniczne opierają się na tradycji, nawiązaniu do poprzednich okresów, wyraźnej hierarchii i harmonijnym połączeniu z naturą. Pawilon jako mała forma architektoniczna cechował się wysoką adaptowalnością do różnych funkcji oraz warunków naturalnych i klimatycznych. Niektóre typy pawilonów (np. wojskowe, sakralne i pocztowe, pawilony na mostach) pojawiły się wcześniej, a następnie wzorując się na nich, z czasem opracowano także inne wzorce (dzwonek i bęben, pawilon ogrodowy i parkowy). W procesie rozwoju pawilonu jako rodzaju konstrukcji jego układ, kompozycja przestrzenna oraz dekoracja przybierały różne formy. Co więcej, pawilony miały swoje regionalne cechy w różnych rejonach Chin. W każdym przypadku najistotniejszym punktem było harmonijne połączenie pawilonu i krajobrazu. Na podstawie analizy rysunków dawnych pawilonów, podstawowych typów konstrukcji i kształtów dachów określono także symboliczne znaczenie ich kolorów i wystroju.

Słowa kluczowe

EN

Chinese pavilion; tradition; continuity; composition; planning; landscape

PL

pawilion chiński; tradycja; kontynuacja; kompozycja; planowanie; krajobraz

• Wydawca: Zarząd Główny Stowarzyszenia Konserwatorów Zabytków
• Czasopismo: Wiadomości Konserwatorskie
• Rocznik: 2020
• Tom: Nr 61
• Strony: 60--66
• Opis fizyczny: Bibliogr. 13 poz., il.

Twórcy

autor

Ivashko Yuliia

• Kyiv National University of Construction and Architecture

autor

Chernyshev Denys

• Kyiv National University of Construction and Architecture

autor

Chang Peng

• Kyiv National University of Construction and Architecture

Bibliografia

• 1. Ancient China (Encyclopedia), transl. R. Kogan, Moscow 2007.
• 2. Belova Yelena (ed.), The World of Chinese culture: bibliographical reference, Vladivostok 2007.
• 3. Chinese pavilions. The Series of 100 Gems of Chinese Architecture, text and photos by Qin Li, „China Architecture and Building press” 2019.
• 4. Denike Boris, China, Moscow 1935.
• 5. Kolpakova Olga, Ancient China, Moscow 2006.
• 6. Luchkova Vera, The history of the Chinese city. Urban planning, architecture, landscape gardening art, Khabarovsk 2011.
• 7. Ornaments of every times and styles. 100 tables with explanatory text of N.F. Lorentz, ed. A.F. Devrien, St. Petersburg 1898.
• 8. Syasina Tatyana, Inside the Chinese Palace. The Story of the Glass Beaded Salon, „The Tretyakov Gallery Magazine” 2017, no 3 (56), https://www.tg-m.ru/ articles/3-2017-56/kitaiskii-dvorets-istoriya-odnogo-interera (access: 6 X 2019).
• 9. The history of China from ancient times to the beginning of the 21st century, ed. Sergey Tikhvinskii, vol. 1–10, Moscow 2014.
• 10. The history of China from ancient times to the beginning of the 21st century, ed. Sergey Tikhvinskii, vol. 1–10, Moscow 2014.
• 11. The spiritual culture of China, ed. Mikhail Titarenko, vol. 1–6, Moscow 2006.
• 12. Vinogradova Nadezhda, Nikolaieva Natalia, Small Art History. The art of the countries of the Far East, Moscow 1979.
• 13. Yang Zhi, Chinese pavilions in Tsarskoye Selo, https:// cyberleninka.ru ›article› kitayskie-besedki-v-tsarskom-sele (access: 4 IV 2019).

Uwagi

Opracowanie rekordu ze środków MNiSW, umowa Nr 461252 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki" - moduł: Popularyzacja nauki i promocja sportu (2020).