Kontrola klimatu i energooszczędności w zabytkowych budynkach muzeów, bibliotek i archiwów – na przykładzie Galerii Sztuki Polskiej XIX wieku Muzeum Narodowego w Krakowie, w Sukiennicach

• Autorzy: Mendys A. , Doncer I. , Lewicki P. , Radoń J. , Sadłowska-Sałęga A. , Kozłowski R.

Warianty tytułu

EN

Climate control and energy efficiency in historic buildings of museums, libraries and archives – case study of The Gallery of 19th-Century Polish Art of the National Museum in Krakow, in the Kraków Cloth Hall

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Niniejszy artykuł przedstawia zagadnienie kontroli klimatu w zabytkowych budynkach, w których przechowywane są obiekty dziedzictwa kulturowego, na przykładzie Galerii Sztuki Polskiej XIX wieku Muzeum Narodowego w Krakowie, znajdującej się w krakowskich Sukiennicach. Wprowadzenie racjonalnej, efektywnej i oszczędnej strategii ochrony bezcennych dzieł sztuki wymaga zrozumienia koncepcji kontroli warunków ich przechowywania, a także analizy funkcjonowania technicznych systemów regulacji klimatu oraz zużycia energii na procesy jego kontroli (wentylacji, ogrzewania, chłodzenia, nawilżania i osuszania).

EN

This article presents the issue of climate control in historic buildings storing cultural heritage objects, using the example of The Gallery of 19th-Century Polish Art of The National Museum in Krakow, located in the Cloth Hall in Krakow. The application of a rational, efficient and cost-effective strategy to protect priceless works of art requires an understanding of the concept of controlling their storage conditions, as well as analysis of the functioning of technical climate control systems (ventilation, heating, cooling, humidification and drying) and their energy consumption.

Słowa kluczowe

PL

energooszczędność; kontrola mikroklimatu; budynki zabytkowe; ochrona dziedzictwa kulturowego

EN

energy efficiency; microclimate control; historic buildings; cultural heritage protection

• Wydawca: Ośrodek Informacji "Technika instalacyjna w budownictwie''
• Czasopismo: Instal
• Rocznik: 2018
• Tom: nr 5
• Strony: 22--28
• Opis fizyczny: Bibliogr. 15 poz., rys., tab.

Twórcy

autor

Mendys A.

• Muzeum Narodowe w Krakowie, Kraków

autor

Doncer I.

• Biuro Projektów Lewicki Łatak sp. z o.o. sp. kom., Kraków

autor

Lewicki P.

• Biuro Projektów Lewicki Łatak sp. z o.o. sp. kom., Kraków

autor

Radoń J.

• Radoń Jan Engineering Consulting & Software Development, Kraków

autor

Sadłowska-Sałęga A.

• Radoń Jan Engineering Consulting & Software Development, Kraków

autor

Kozłowski R.

• Instytut Katalizy i Fizykochemii Powierzchni im. Jerzego Habera Polskiej Akademii Nauk, Kraków

Bibliografia

• [1] Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/31/UE z dnia 19 maja 2010 r. w sprawie charakterystyki energetycznej budynków.
• [2] ISO 11799:2015, Information and documentation – Document storage requirements for archive and library materials (2015).
• [3] Museums, Galleries, Archives and Libraries, rozdział 21, w: ASHRAE Handbook – HVAC applications, ASHRAE – American Society of Heating, Refrigerating, and Air-Conditioning Engineers Inc. (2007).
• [4] D. Erhardt, C. S. Tumosa, M. F. Mecklenburg, Applying science to the question of museum climate, w: Contributions to the Museum Microclimates Conference, red. T. Padfield, K. Borchersen, The National Museum of Denmark, Kopenhaga (2007) 11-18.
• [5] PN-EN 15757:2010, Konserwacja Dóbr Kultury – Specyfikacja temperatury i wilgotności względnej w ograniczaniu mechanicznych uszkodzeń organicznych materiałów higroskopijnych powodowanych oddziaływaniem klimatu, wersja polska, Polski Komitet Normalizacyjny (2010).
• [6] Normy konserwatorskie dotyczące ekspozycji i przechowywania muzealiów w Muzeum Narodowym w Krakowie, Załącznik do Komunikat nr 29 Działu Konserwacji, 2012.
• [7] IIC. 2014. IIC – ICOM CC Declaration on Environmental Guidelines. International Institute of Conservation. http://www.iiconservation.org/node/5168
• [8] Ł. Bratasz, Allowable microclimatic variations for painted wood, Studies in Conservation (2013), 58, 65-79.
• [9] M. Mecklenburg, C. S. Tumosa, D. Erhardt, Structural response of painted wood surfaces to changes in ambient relative humidity, rozdział w: Painted wood: history and conservation, red. V. Dorge, F.C. Howlett, American Institute for Conservation of Historic and Artistic Works, Getty Conservation Institute, 1998.
• [10] B. Rachwał et al., Fatigue Damage of Gesso in Panel Paintings, Strain (2012) 48, 474–481.
• [11] Strona internetowa oprogramowania WUFIR, www.wufi.de.
• [12] D. Gawin, E. Kossecka, Komputerowa fizyka budowli: program komputerowy WUFI i jego zastosowanie w analizach cieplnowilgotnościowych przegród budowlanych, Wydawnictwo Politechniki Łodzkiej, Łodź, 2007.
• [13] A. Sadłowska-Sałęga, Możliwości i ograniczenia obliczeniowego wyznaczenia cieplno-wilgotnościowych parametrów powietrza w budynkach historycznych, doktorat, Politechnika Krakowska, Kraków 2014.
• [14] F. Antretter, F. Sauer, T. Schöpfer i A. Holm, Validation of a hygrothermal whole building simulation software, Proceedings of Building Simulation. 12th Conference of International Building Performance Simulation Association, Sydney, 14-16 November 2011.
• [15] „Podejmowanie decyzji w zakresie kontroli klimatu i energooszczędności w budynkach muzeów, bibliotek i archiwów”, podręcznik dostępny na stronie heriverde.nimoz.pl

Uwagi

PL

Opracowanie rekordu w ramach umowy 509/P-DUN/2018 ze środków MNiSW przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę (2018).