The hygrothermal aspects of forming the internal structure of the roof slope

• Autorzy: Chądzyński A.

Warianty tytułu

PL

Higrotermiczne aspekty kształtowania wewnętrznej struktury skośnej połaci dachu

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The system of external, sloping construction barriers protecting the bearing structure and the building’s interior from the influence of environment’s adverse weather conditions is one of the crucial elements of interior’s thermal and acoustic protection. The steep roof effectively protects the interior against rain, snow, and wind. Proper thermal and damp-proof protection of the attic’s microclimate space enclosed by the roof plane requires the application of new materials, which permit the system to obtain technical and functional values complying with the contemporary requirements. The roof’s plane structure requires the use of multilayered construction barrier functioning as an oblique outer wall.

PL

System skośnych, zewnętrznych przegród budowlanych, chroniących konstrukcję nośna i wnętrze budynku od wpływu niekorzystnych warunków atmosferycznych otoczenia, jest jednym z istotnych elementów ochrony termicznej i akustycznej wnętrza. Stromy dach skutecznie chroni przed deszczem, śniegiem i wiatrem. Właściwa ochrona cieplna i przeciwwilgociowa, zamkniętej dachem przestrzeni mikroklimatycznej poddasza, wymaga wprowadzania w strukturę połaci dachowej nowych materiałów pozwalających na uzyskiwanie przez ten ustrój wartości techniczno-użytkowych odpowiadających współczesnym wymaganiom. Konstrukcja skośnej połaci dachu wymaga zastosowania wielowarstwowej przegrody pełniącej funkcję pochyłej ściany zewnętrznej.

Słowa kluczowe

EN

roof; layers; building physics

PL

dach; warstwy; fizyka budowli

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2014
• Tom: R. 111, z. 8-A
• Strony: 121--128
• Opis fizyczny: Bibliogr. 6 poz., rys.

Twórcy

autor

Chądzyński A.

• Department of Construction and General Building Engineering, Faculty of Architecture, Wrocław University of Technology

tłumacz

Szałamach T.

Bibliografia

• [1] Stefańczyk B. et al, Budownictwo ogólne, Vol. 1, Materiały i wyroby budowlane, Arkady, Warsaw 2006.
• [2] Korzeniewski W., Korzeniewski R., Warunki techniczne dla budynków i ich usytuowania, Polcen Spółka z o. o., Warszawa 2013.
• [3] Klemm P. et al, Budownictwo ogólne, Vol. 2, Fizyka budowli, Arkady, Warsaw 2006.
• [4] Chądzyński A., Piróg M., Wybrane problemy projektowania warstw występujących w dachach skośnych z tradycyjną więźbą dachową, [in:] Problemy remontowe w budownictwie ogólnym i obiektach zabytkowych, edited by J. Jasieńko et al, Dolnośląskie Wydawnictwo Edukacyjne, Wrocław 2006.
• [5] Schunck E., Oster H.J., Barthel R., Kießl K., Atlas dachów. Dachy spadziste, translated by Machalski A., mdm sp. z.o.o., Cieszyn 2005.
• [6] Chądzyński A., Piróg M., Połać dachowa dachu skośnego kryta blachami płaskimi lub łupkiem, Przegląd Budowlany, No. 5, May 2013, 30-34.

Uwagi

EN

Thank for translation to Tadeusz Szałamacha.