Iluminacja zieleni jako istotny element struktury przestrzennej, estetyki i kompozycji miast

• Autorzy: Michalak H. , Nawrowski A.

Warianty tytułu

EN

Illumination of green as an important element of spatial structure, esthethics and composition of cities

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W publikacji poruszono zagadnienia związane ze współczesnymi rozwiązaniami terenów zieleni miejskiej ze szczególnym uwzględnieniem tych rozwiązań projektowych, których idea jest związana z iluminacją. Na wybranych przykładach zwrócono uwagę na aspekty związane z kompozycją, sezonową zmiennością roślin, rozwiązaniami funkcjonalnymi, estetyką, detalem, małą architekturą z elementami wody, a zwłaszcza na zastosowane oświetlenie. Wyciągnięto wnioski z prezentowanych przykładów w zakresie problemów występujących obecnie w iluminacji zieleni oraz przedstawiono zarys ich rozwiązania. W drugiej części artykułu omówiono rolę parametrów oświetleniowych w procesie projektowania zieleni w kontekście przestrzennym, spójności w nocnym krajobrazie miasta oraz przedstawiono zagadnienia normatywno-prawne. Ważnym elementem pracy jest analiza i stworzenie zaleceń dotyczących doboru sprzętu oświetleniowego zgodnie z okresem wegetacyjnym roślin. Poruszono zagadnienia związane z wykorzystaniem aktualnie stosowanych informatycznych narzędzi do realizacji obliczeń oświetleniowych i symulacji efektów wizualizacyjnych w zastosowaniu do projektowania współczesnych iluminacji zieleni. Artykuł podsumowano uwagami i wnioskami dotyczącymi możliwości wykorzystania parametrów światła sztucznego przy projektowaniu i realizacji koncepcji projektowych terenów zieleni.

EN

This elaboration relates to contemporary solutions of cities’ green areas. It emphasizes design solutions, which idea is connected to illumination. The chosen examples show aspects relating to plants’ right composition and selection, functional solutions, aesthetics, detail, small architecture with water. However the main attention is paid to the illumination aspects. Presented examples, which concern problems with contemporary greenery illumination were basis for interesting conclusions, as well as impulses for finding new solutions. In the second part of elaboration the role of illumination parameters in greenery design process was presented as well as coherence of night city landscape and normative-law issues. The important aspect was to examine and to set new recommendations for illumination equipment right selection which fits to plants’ vegetation period. Problems of presently used IT tools for illumination’s calculation and 3d visualizations for greenery illumination were introduced. The elaboration was recapitulated with conclusions and remarks on the possibility of use the artificial light parameters for green areas’ design and performance.

Słowa kluczowe

PL

iluminacja zieleni; struktura przestrzenna; oświetlenie elektryczne; wizualizacja; miasto

EN

illumination of green; spatial structure; electric lighting; visualization; city

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2012
• Tom: R. 109, z. 6-A
• Strony: 313--326
• Opis fizyczny: Bibliogr. 6 poz., il.

Twórcy

autor

Michalak H.

• Instytut Architektury i Planowania Przestrzennego, Wydział Architektury, Politechnika Poznańska

autor

Nawrowski A.

• Instytut Architektury i Planowania Przestrzennego, Wydział Architektury, Politechnika Poznańska

Bibliografia

• [1] GRACZYK R., NAWROWSKI A., TOMCZEWSKI A., ZIERKE P., Rola oświetlenia elektrycznego w kształtowaniu wizerunku miasta. Przegląd metod oświetlania przestrzeni publicznych, „Zeszyty Naukowe Politechniki Poznańskiej” Nr 9/2007, 155-169.
• [2] MICHALAK H., Miasta dekorowane światłem, [w:] Forum Samorządowe, wrzesień 2009, Warszawa 2009.
• [3] NAWROWSKI A., Dominanty świetlne w iluminacji wybranych obiektów architektonicznych, rozprawa doktorska, Politechnika Poznańska, Poznań 2010.
• [4] WIŚNIEWSKI A., Diody elektroluminescencyjne (LED) – analiza obecnych konstrukcji i możliwości zastosowania w oświetleniu, „Przegląd Elektrotechniczny” 11/2009, 300-303.
• [5] ZIENOWICZ M., Iluminacja w architekturze krajobrazu. Zasady kompozycji, rozprawa doktorska, Politechnika Wrocławska, Wrocław 2008.
• [6] ŻAGAN W., Iluminacja obiektów, Warszawa 2003.