The influence of ideology on the preservation, restoration and reconstruction of temples in the urban structure of post-totalitarian states

• Autorzy: Orlenko Mykola , Kobylarczyk Justyna , Kuśnierz-Krupa Dominika , Ivashko Yuliia

Identyfikatory

DOI

10.48234/WK61INFLUENCE

Warianty tytułu

PL

Wpływ ideologii w państwach posttotalitarnych na zachowanie oraz restaurację i odbudowę świątyń w strukturze miejskiej

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

Among the entire list of architectural monuments, religious structures depended most heavily on the changes in politics and ideology. If the ruling elite did not take an antagonistic position concerning the dominant religion, it either contributed to its dissemination and affirmation or was at least neutral. In the case when the dominant religion was that of the state and a combination of power and religion was observed, the temples occupied a dominant place in the structure of settlements, and their size and luxurious decoration became evidence of the strength and divinity of power. Using Soviet-Union-era Ukraine as an example, it was proved that places of worship that played the role of ideological and urban development landmarks in the urban environment were systematically destroyed. In the Soviet Union, the conscious destruction of wooden and stone churches and cathedrals took place under the slogan of militant atheism, the denial of God and the fight against religion. The modern restoration of partially ruined or destroyed temples is also a criterion for changing the ideological attitude to religion in independent Ukraine.

PL

Spośród wszystkich zabytków architektury obiekty sakralne w największym stopniu zależały od zmian politycznych i ideologicznych. Gdy elity rządzące nie przeciwstawiały się religii, to albo przyczyniały się do jej rozpowszechnienia i afirmacji, albo były wobec niej neutralne. W przypadku gdy religia miała charakter państwowy i można było zaobserwować jej powiązanie z władzą, świątynie zajmowały dominujące miejsce w strukturze osady, a ich wielkość i bogactwo dekoracji świadczyły o sile i boskości władcy. Ukraina, będąc w przeszłości zależna od Związku Radzieckiego, jest przykładem, że obiekty kultu, które odgrywały szczególną rolę w ideologii i rozwoju urbanistycznym środowiska miejskiego, były systematycznie niszczone. W Związku Radzieckim świadoma dewastacja drewnianych i kamiennych kościołów oraz katedr miało miejsce pod hasłem wojującego ateizmu, wyparcia się Boga i walki z religią. Współczesna renowacja częściowo zrujnowanych lub zniszczonych świątyń jest również przejawem zmiany ideologicznego stosunku do religii w niepodległej Ukrainie.

Słowa kluczowe

EN

ideology; religious buildings; posttotalitarian states; urban structure; preservation; restoration requirements

PL

ideologia; obiekty kultu; państwa posttotalitarne; struktura urbanistyczna; konserwacja; wymagania konserwatorskie

• Wydawca: Zarząd Główny Stowarzyszenia Konserwatorów Zabytków
• Czasopismo: Wiadomości Konserwatorskie
• Rocznik: 2020
• Tom: Nr 61
• Strony: 67--79
• Opis fizyczny: Bibliogr. 12 poz., rys., fot.

Twórcy

autor

Orlenko Mykola

• Ukrrestavratsiia Corporation

autor

Kobylarczyk Justyna

• Faculty of Architecture Cracow University of Technology

autor

Kuśnierz-Krupa Dominika

• Faculty of Architecture Cracow University of Technology

autor

Ivashko Yuliia

• Kyiv National University of Construction and Architecture

Bibliografia

• 1. Dyomin Mykola, Dyomina Valeriia, Dmitriiev Leonid, General principles for documenting monuments of architecture and urban planning in Ukraine, „Theory and history of architecture” Kyiv 1995.
• 2. From the history of Ukrainian restoration, Appendix to the yearbook „Architectural Heritage of Ukraine”, ed. V.I. Tymofiienko, Kyiv 1996.
• 3. Information on the number of monuments of archaeology, history, monumental art, architecture and urban planning of Ukraine as of January 1, „Culture and life” 2002, no 31.
• 4. Orlenko M.I., St. Michael’s Golden-Domed Monastery: methodological foundations and chronology of reproduction, Kiev 2002.
• 5. Reproduction of the lost monuments: historical and legal aspect, „Historical and Cultural Monuments of Ukraine” 1994, no 3–6.
• 6. State building regulations of Ukraine. Restoration, conservation and repair work on cultural heritage sites, Kyiv 2005.
• 7. The Law of Ukraine On Approving the State Program of Preservation and Use of the Cultural Heritage for 2004–2010, „Information of the Verkhovna Rada of Ukraine” 2004, no 32, p. 390.
• 8. The Law of Ukraine On the Protection of Cultural Heritage. Legal protection of cultural heritage: a collection of documents, Kharkiv 2006.
• 9. The set of historical and cultural monuments of Ukraine. Kyiv, Book 1, part 1: A–L, ed. P. Tronko et al., Kyiv 1999.
• 10. Vecherskyi Viktor, Lost objects of the architectural heritage of Ukraine, Kyiv 2002.
• 11. Vecherskyi Viktor, The architectural and urban heritage of he Hetman era. Formations, research, protection, Kyiv 2001.
• 12. Vecherskyi Viktor, The Heritage of Urban Planning of Ukraine: Theory and Practice of Historical, Urban Planning and Monument Protective Researches in Populated Areas, Kyiv 2003.

Uwagi

Opracowanie rekordu ze środków MNiSW, umowa Nr 461252 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki" - moduł: Popularyzacja nauki i promocja sportu (2020).