Witraże z Grodźca – badania, konserwacja i restauracja trzech kwater witrażowych ze zbiorów Muzeum Narodowego we Wrocławiu

• Autorzy: Kamińska M. , Walczak M. , Płotek M. , Gajewska-Prorok E.

Warianty tytułu

EN

The Grodziec Collection – analysis, conservation and restoration of three stained-glass panels from the National Museum in Wrocław

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Artykuł dotyczy konserwacji i restauracji trzech kwater witrażowych ze zbiorów Muzeum Narodowego we Wrocławiu. Ukazane są wstępne rezultaty badań wykonanych z użyciem nowoczesnych metod analitycznych, w tym makroskanera fluorescencji rentgenowskiej MA- XRF. Przedstawiony jest ogólny przebieg prac konserwatorsko–restauratorskich, z wyszczególnieniem zagadnień estetycznych.

EN

The paper concerns three stained glass panels from the National Museum in Wroclaw, which have undergone a conservation/restoration treatment. The preliminary results of the analysis performed by means of modern analytical methods such as X-ray fluorescence macro scanner MA-XRF, are outlined. The general conservation/restoration treatment is described, with a particular emphasis on the esthetical matter.

Słowa kluczowe

PL

konserwacja witraży średniowiecznych; restauracja witraży średniowiecznych; XRF; skład szkła; korozja szkła

EN

conservation of medieval stained glass windows; renovation of medieval stained glass windows; XRF; glass composition; corrosion of glass

• Wydawca: Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytut Ceramiki i Materiałów Budowlanych
• Czasopismo: Szkło i Ceramika
• Rocznik: 2015
• Tom: R. 66, nr 3
• Strony: 14--17
• Opis fizyczny: Bibliogr. 10 poz., fot., rys.

Twórcy

autor

Kamińska M.

• Akademia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie, Wydział Konserwacji i Restauracji Dzieł Sztuki, ul. Smoleńsk 9, 31-108 Kraków

autor

Walczak M.

• Akademia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie, Wydział Konserwacji i Restauracji Dzieł Sztuki, ul. Smoleńsk 9, 31-108 Kraków

autor

Płotek M.

• Akademia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie, Wydział Konserwacji i Restauracji Dzieł Sztuki, ul. Smoleńsk 9, 31-108 Kraków

autor

Gajewska-Prorok E.

• Muzeum Narodowe we Wrocławiu, Pl. Powstańców Warszawy 5, 50-153 Wrocław

autor zdjęć

Kamińska M.

• Akademia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie, Wydział Konserwacji i Restauracji Dzieł Sztuki, ul. Smoleńsk 9, 31-108 Kraków

Bibliografia

• [1] Gajewska-Prorok E. Witraże z Grodźca. Część I. [w:] Opuscula Musealia nr 22, 2014.
• [2] Walczak M., Kamińska M., Płotek M., Sylwestrzak M., Ćwikliński Ł., Kaszewska E., Targowski P. MA-XRF and portable XRF for an investigation of medieval stained glass windows, w przygotowaniu.
• [3] Alfeld M., Vaz Pedroso J., van Eikema Hommes M., Van der Snickt G., Tauber G., Blaas J., Haschke M., Erler K., Dik J., Janssens K. A mobile instrument for in situ scanning macro-XRF investigation of historical paintings, J. Anal. At. Spectrom., 2013, 28, 760-767.
• [4] Davison S. Conservation and Restoration of Glass, Second edition, Butterworth Heinemann 2003.
• [5] Fernandez-Navarro J.-M. and Villegas M.-A. (2013) What is Glass? An Introduction to the Physics and Chemistry of Silicate Glasses. [w:] K. Janssens (red.) Modern Methods for Analysing Archaeological and Historical Glass. John Wiley and Sons, Ltd, 1-21.
• [6] Cagno S., Nuyts G., Schalm O., Caen J. i Janssens K. Novel Methods of Evaluation for the Conservation of Browned Historical Stained Glass [w:] K. Janssens (red.) Modern Methods for Analysing Archaeological and Historical Glass, John Wiley and Sons, Ltd, 2013, s. 677-689.
• [7] Schalm O., Proost K., Devis K., Cagno S., Janssens K., Mees F., Jacobs P. i Caen J. Manganese staining of archaeological glass: the characterization of Mn-rich inclusions in leached layers and a hypothesis of its formation [w:] “Archaeometry” 2011, nr 53(1), s. 103-122.
• [8] Weber L. G., Eggert G. i Watkinson D. A Closer Look at Brown Staining on Archaeological Glass [w:] Glass and Ceramics Conservation 2007. Interim Meeting of the ICOM-CC Working Group, Nova Gorica, Slovenia, August 27-30 2007, s. 35-45.
• [9] https://boppardconservationproject.wordpress.com/2014/03/03/looking-at-dirt-corrosion-and-paint/.
• [10] Mistrzowie Światła. Witraże i obrazy malowane pod szkłem., kat. wyst., Muzeum Narodowe we Wrocławiu, 05.11.2013- 04.01.2014, oprac. E. Gajewska- Prorok, Wrocław 2014.