Ocena sprawności obiegu zamkniętego wody w myjni samochodowej z wykorzystaniem urządzenia HDR-777

• Autorzy: Długosz M. , Tereszko W.

Warianty tytułu

EN

An assessment of closed water circuit efficiency in car washer using HDR-777 device

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Rozwój motoryzacji w ostatnim dziesięcioleciu to nie tylko wzrost ilości samochodów osobowych, ale także dostawczych, ciężarowych i ciągników. W osiedlach wiejskich dotychczasowy sposób mycia pojazdów bezpośrednio w gospodarstwie powinien ulec zmianie. Wzrost świadomości społecznej oraz coraz bardziej rygorystyczne przepisy związane z ochroną środowiska wymuszą powstanie obiektów w postaci myjni samochodowych, w których proces mycia pojazdów nie powinien negatywnie wpływać na zanieczyszczenie środowiska. Mycie pojazdów wymaga dużej ilości wody. Dla jej zaoszczędzenia w myjniach stosuje się obiegi zamknięte, w których odzyskujemy około 80 % zużywanej wody. W obiegach tych stosuje się określone obiekty i urządzenia, które pozwalają na oczyszczenie wód zużytych i powtórne ich wykorzystanie. W pracy przedstawiono urządzenie HDR-777 produkowane przez firmę Karcher, dla którego w myjni Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji w Gliwicach przeprowadzono badania jakościowe dla uzyskania wody o parametrach pozwalających na powtórne jej użycie. Uzyskana w procesie oczyszczania woda nie odpowiada parametrom jakości wody wodociągowej użytej do mycia, jednak stopień jej oczyszczenia pozwala na powtórne wykorzystanie lub odprowadzenie do kanalizacji zbiorczej.

EN

A development of motorization observed over the last ten years means not only an increased number of passenger cars but also delivery vans, lorries and tractors. A formerly popular method of car washing on farmyard in rural settlements should be changed. Growing public awareness and increasingly rigorous environmental regulations will force establishing car washers in which the process of car washing will be safe for the environment. Vehicle washing requires huge amounts of water, so to save it closed circuits are applied in car washers in which about 80% of used water is reclaimed. These circuits make use of some facilities and devices that enable the used water treatment and its repeated use. The work presents HDR-7877 device produced by Karcher for which quality tests were conducted at Sewage and Water Utility in Gliwice to obtain water with parameters allowing its repeated use. The water obtained in the treatment process does not meet the quality requirements for tap water used for washing, but the degree of its purification makes possible its repeated utilisation or draining to the public sewer.

Słowa kluczowe

PL

myjnia; oczyszczanie ścieków; obieg zamknięty

EN

car washer; sewage treatment; closed circuit

• Wydawca: Polskie Towarzystwo Inżynierii Rolniczej
• Czasopismo: Inżynieria Rolnicza
• Rocznik: 2003
• Tom: R. 7, nr 3, t. 2
• Strony: 99--109
• Opis fizyczny: Bibliogr. 8 poz., rys., tab.

Twórcy

autor

Długosz M.

• Katedra Zaopatrzenia Osiedli w Wodę i Kanalizacji, Akademia Rolnicza w Krakowie

autor

Tereszko W.

• Kücher Poland LTD Sp. z o.o.