Pomnik historii po japońsku, czyli synergia poznawcza miejsc, krajobrazów, kunsztów, tradycji i zwyczajów Podróż do najbardziej wewnętrznego sedna Japonii

• Autorzy: Affelt Waldemar Jerzy

Identyfikatory

DOI

10.35784/odk.65

Warianty tytułu

EN

A monument of history in Japanese style, or cognitive synergy of sites, landscpes, crafts and traditions A trip to the innermost essence of Japan

• Języki publikacji: PL EN

Abstrakty

PL

Japońska Agencja ds. Kultury realizuje projekt JAPAN HERITAGE, wynikiem którego będzie sto tematycznych narracji zabytkoznawczych. Wnioskodawcą i beneficjentem jest gmina wiejska lub miejska, ale procedura nominacyjna obejmuje także urząd prefektury. Podkreśla się, iż ta inicjatywa nie konkuruje z Listą Światowego Dziedzictwa UNESCO, ani nie wprowadza nowej kategorii zabytku, wobec czego nie istnieje potrzeba kolejnej zmiany Ustawy z dnia 30 maja 1950 r. o ochronie dóbr kultury. Strategicznie projekt ten służy rewitalizacji społecznej poprzez wzmocnienie poczucia tożsamości oraz intensyfikację krajowego i zagranicznego ruchu turystycznego. Każda narracja JAPAN HERITAGE jest markowym produktem turystycznym, a ilustrujące ją materialne i niematerialne dobra kultury objęte prawną ochroną znajdują się na terenie jednej gminy w kategorii lokalnej, lub też w wielu gminach danej prefektury, a nawet kilku prefektur – w kategorii zbiorowej. Istotę tego projektu omówiono na przykładzie narracji nr 019 „Kultura Date zainicjowana przez Masamune”.

EN

The Japanese Cultural Agency is implementing the JAPAN HERITAGE project, which will result in a hundred thematic narratives on historical monuments. The applicant and beneficiary is a rural or urban municipality, but the nomination procedure also includes the Prefecture Office. It is stressed that this initiative does not compete with the UNESCO World Heritage List, nor does it introduce a new category of monument, so that there is no need to amend the Act of 30 May 1950 on the Protection of Cultural Property. Strategically, the project aims at social revitalisation by strengthening the sense of identity and intensifying domestic and foreign tourism. Every JAPAN HERITAGE narrative is a branded tourist product, and the tangible and intangible cultural property under legal protection illustrated by it are located in one municipality in the local category, or in many municipalities in a given prefecture, or even in several prefectures - in the collective category. The essence of the project is discussed using the example of narrative 019 'Date Culture initiated by Masamune'

Słowa kluczowe

PL

dziedzictwo Japonii; materialne i niematerialne dobra kultury; Masamune Date

EN

Japan heritage; tangible or intangible cultural properties; Date Masamune

• Wydawca: Polski Komitet Narodowy Międzynarodowej Rady Ochrony Zabytków ICOMOS ; Wydawnictwo Politechniki Lubelskiej
• Czasopismo: Ochrona Dziedzictwa Kulturowego
• Rocznik: 2019
• Tom: Nr 7
• Strony: 1--24
• Opis fizyczny: Bibliogr. 18 poz., fig.

Twórcy

autor

Affelt Waldemar Jerzy

• Politechnika Gdańska, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu Polska

Bibliografia

• 1. E. KAKIUCHI, Cultural heritage protection system in Japan: current issues and prospects for the future, National Graduate Institute for Policy Studies , 2014, p. 2, [online] http://www.grips.ac.jp/r-center/wp-content/uploads/14-10.pdf (dostęp: 30.05.2019 r.)
• 2. Azuchi-Momoyama, [online]: https://pl.wikipedia.org/wiki/Azuchi-Momoyama (dostęp: 30.05.2019 r.)
• 3. “DATE Culture” fostered by Masamune, [online]: http://datebunka.jp/en/ (dostęp: 30.05.2019 r.)
• 4. Hideyoshi Toyotomi, [online] https://pl.wikipedia.org/wiki/Hideyoshi_Toyotomi (dostęp: 30.05.2019 r.)
• 5. Japan Heritage, podtytuł strony głównej, [online]: https://japan-heritage.bunka.go.jp/en/index.html (dostęp: 30.05.2019 r.)
• 6. Japan Heritage,[online] https://japan-heritage.bunka.go.jp/en/img/about/nihon_isan_pamphlet_english.pdf (dostęp: 30.05.2019 r.)
• 7. Japan Heritage Portal Site, [online] https://japan-heritage.bunka.go.jp/ja/special/sp190606.html (dostęp: 30.05.2019 r.)
• 8. Konwencja o ochronie dóbr kulturalnych w razie konfliktu zbrojnego wraz z regulaminem wykonawczym do tej konwencji oraz protokół o ochronie dóbr kulturalnych w razie konfliktu zbrojnego, podpisane w Hadze dnia 14 maja 1954 roku. [online] http://prawo.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU19570460212 (dostęp: 30.05.2019).
• 9. Konwencja UNESCO w sprawie ochrony niematerialnego dziedzictwa kulturowego, sporządzona w Paryżu dnia 17 października 2003 r. [online] http://prawo.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20111721018 (dostęp: 30.05.2019).
• 10. Krajowa lista niematerialnego dziedzictwa kulturowego [online]
• 11. http://niematerialne.nid.pl/Dziedzictwo_niematerialne/Krajowa_inwentaryzacja/Krajowa_lista_NDK/ (dostęp: 20.10.2019).
• 12. Law for the Protection of Cultural Property of May 30th 1950, [online]
• 13. https://en.unesco.org/sites/default/files/japan_law_protectionproperty_entno.pdf (dostęp: 30.05.2019).
• 14. Masamune Date, [online] https://pl.wikipedia.org/wiki/Masamune_Date (dostęp: 30.05.2019 r.)
• 15. Oshima Island, [w:] Google Map [online] https://www.google.com/maps/@38.3644462,141.062592,58m/data=!3m1!1e3 (dostęp: 30.05.2019 r.)
• 16. Outline of “Japan Heritage” Program, Agency for Cultural Affairs, March 2015, para 1, [online] https://japan-heritage.bunka.go.jp/en/img/about/Outline%20of%20Japan%20Heritage.pdf (dostęp: 30.05..2019 r.)
• 17. Tanabata, [online] https://pl.wikipedia.org/wiki/Tanabata (dostęp: 30.05.2019 r.)
• 18. Wojna boshin, [online] https://pl.wikipedia.org/wiki/Wojna_boshin (dostęp: 30.05.2019 r.)