Transgraniczny monitoring wód podziemnych wzdłuż wschodniej granicy Unii Europejskiej – dotychczasowe doświadczenia i plany na przyszłość

• Autorzy: Nałęcz T. , Gidziński T. , Kazimierski B. , Sadurski A.

Warianty tytułu

EN

The transboundary groundwater monitoring along the EU east border – previous experiences and future plans

• Konferencja: Współczesne problemy hydrogeologii
• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W czasach globalizacji i będącej bezpośrednim następstwem tego procesu wzrastającej konkurencji pomiędzy różnymi sektorami gospodarki o dostęp do zasobów naturalnych, w tym czystej wody, zagadnienia współpracy transgranicznej nabierają coraz większego znaczenia. Ponad dziesięcioletnia historia wdrażania Ramowej Dyrektywy Wodnej (RDW) na obszarze krajów członkowskich UE oraz związane z tym doświadczenia, nakazują przyjrzeć się problematyce zarządzania wodami transgranicznymi wzdłuż wschodniej granicy UE. Podjęcie partnerskiej współpracy w dziedzinie ujednolicenia metodyki zarządzania wodami z Białorusią, Rosją i Ukrainą, jak również bardziej egzotyczną z punktu widzenia Polski Mołdawią może w przyszłości przynieść korzyści znacznie szersze niż tylko w zakresie ochrony środowiska.

EN

In times of globalization and increasing competition between different sectors of the economy within the access to natural resources, including clean water sources what is a direct consequence of the process where all borders disappear, the transnational issues are becoming increasingly important. More than 10 years history of Water Framework Directive implementation in EU and all experience allow to direct a look at transboundary water management issues along the east EU border. Adopting a partnership in the field of water management unification methodology with Belarus, Russia and Ukraine, as well as more exotic country from the perspective of Poland Moldova, in the future may bring much wider benefits than just environmental protection.

Słowa kluczowe

PL

wody transgraniczne; wody podziemne; monitoring; współpraca międzynarodowa

EN

transboundary water; groundwater; monitoring; international cooperation

• Wydawca: Państwowy Instytut Geologiczny - Państwowy Instytut Badawczy
• Czasopismo: Biuletyn Państwowego Instytutu Geologicznego
• Rocznik: 2011
• Tom: nr 445 Hydrogeologia z. 12/2
• Strony: 437--445
• Opis fizyczny: Bibliogr. 11 poz., rys., wykr., zdj.

Twórcy

autor

Nałęcz T.

• Państwowy Instytut Geologiczny – Państwowy Instytut Badawczy, ul. Rakowiecka 4, 00-975 Warszawa

autor

Gidziński T.

• Państwowy Instytut Geologiczny – Państwowy Instytut Badawczy, ul. Rakowiecka 4, 00-975 Warszawa

autor

Kazimierski B.

• Państwowy Instytut Geologiczny – Państwowy Instytut Badawczy, ul. Rakowiecka 4, 00-975 Warszawa

autor

Sadurski A.

• Państwowy Instytut Geologiczny – Państwowy Instytut Badawczy, ul. Rakowiecka 4, 00-975 Warszawa

Bibliografia

• 1. DYREKTYWA 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiającą ramy wspólnego działania w dziedzinie polityki wodnej (nazywana Ramową dyrektywą wodną, w jęz. ang. Water Framework Directive). Dz. U. Wspólnot Europejskich L 327/1.
• 2. GIDZIŃSKI T., JANICA R., 2010 — Groundwater monitoring in the border area of Poland with Lithuania, Groundwater management in the east of the European Union: 91-105. NATO/ Springer.
• 3. GOOCH G. , STALNACKE P. (red), 2006 — Integrated transboundary water management in theory and practice - Experiences from the New EU Eastern Borders, IWA Publishing.
• 4. KAZIMIERSKI B., GIDZIŃSKI T., 2009 — Współpraca międzynarodowa w zakresie podziemnych wód granicznych. Biul. Państw. Inst. Geol., 436: 223-230.
• 5. KAZIMIERSKI B., PILICHOWSKA-KAZIMIERSKA E., 2010 — Recommendations for the organisation of transboundary groundwater monitoring in the border areas of Belarus, Lithuania, Poland and Ukraine, Groundwater Management in the East of the European Union, NATO/Springer.
• 6. NAŁĘCZ T., 2006 — Groundwater monitoring in the border area between Poland and Ukraine, Proceedings of the 5-th Conference Resources of Natural Waters in Carpathian Region, Lviv.
• 7. NAŁĘCZ T., PLOCH I., 2007 — Sustainable use and protection of groundwater resources - transboundary water management - Belarus, Poland, Ukraine - the first stage of the NATO programme, Lvov, Ukraine, 22-23.05.2007. Prz. Geol., 55, 7.
• 8. NAŁĘCZ T. (red), 2010a — Groundwater management in the East of the European Union, NATO/Springer.
• 9. NAŁĘCZ T., 2010b— Sustainable use and protection of groundwater resources - transboundary water management- Belarus, Poland, Ukraine. Biul. Państw. Inst. Geol., 441: 107-112.
• 10. NAŁĘCZ T., GIDZIŃSKI T., 2009 — Comparison of Polish and Ukrainian methodology of groundwater monitoring based on the tests in boundary area, Proceedings of the 8-th Conference Resources of Natural Waters in Carpathian Region, Lviv.
• 11. WOLF A., YOFFE S., GIORDONO M., 2003 — International waters : identifying basins at risk. Corvallis, University of Oregon.