Przegląd wymagań normatywnych dotyczących komfortu cieplnego chirurgów i personelu medycznego w salach operacyjnych

• Autorzy: Ćwiklińska Dominika , Bogdan Anna

Identyfikatory

DOI

10.15199/9.2021.3.4

Warianty tytułu

EN

Review of Standards and Requirements Related to the Thermal Comfort of Surgeons and Medical Staff in the Operating Rooms

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Projektowanie warunków środowiska wewnętrznego w salach operacyjnych jest trudnym wyzwaniem, w którym przede wszystkim należy uwzględnić wysokie wymagania odnośnie do jakości powietrza i zabezpieczenia pacjenta. Od kilku lat coraz więcej badań naukowych prowadzonych jest również w zakresie zapewnienia chirurgom i personelowi medycznemu odczuć komfortu cieplnego przy zachowaniu warunków zapobiegających wystąpieniu niezamierzonej hipotermii okołooperacyjnej pacjentów. Jako wkład w prowadzoną dyskusję w ramach niniejszego artykułu sprawdzono, jak warunki środowiska cieplnego są definiowane w poszczególnych dokumentach normatywnych i wytycznych, z których korzystają projektanci systemów wentylacji i klimatyzacji.

EN

Designing the conditions of the indoor environment in operating theatres is a difficult challenge, in which, above all, high requirements regarding air quality and patient protection should be taken into account. For several years, more and more scientific research has also been conducted in the field of providing surgeons and members of medical team sensation of thermal comfort while also maintaining conditions preventing the occurrence of patients’ unintentional perioperative hypothermia. As a contribution to the discussion, this paper summaries how the thermal environment conditions are defined in individual normative documents and guidelines used by designers of ventilation and air conditioning systems.

Słowa kluczowe

PL

komfort cieplny; odczucia cieplne; chirurg; personel medyczny; sale operacyjne

EN

thermal comfort; thermal sensation; surgeons; medical personnel; operating theatre

• Wydawca: Wydawnictwo SIGMA-NOT
• Czasopismo: Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja
• Rocznik: 2021
• Tom: T. 52, nr 3
• Strony: 22--26
• Opis fizyczny: Bibliogr. 22 poz., tab.

Twórcy

autor

Ćwiklińska Dominika

• Wydział Instalacji Budowlanych, Hydrotechniki i Inżynierii Środowiska, Politechnika Warszawska

autor

Bogdan Anna

• Wydział Instalacji Budowlanych, Hydrotechniki i Inżynierii Środowiska, Politechnika Warszawska

Bibliografia

• [1] Bogdan A., I. Sudoł-Szopińska i T. Szopiński. 2011. „Assessment of textiles for use in operating theatres with respect to the thermal comfort of surgeons”. Fibres Text. East. Eur. (85): 65-69.
• [2] Charkowska A., A. Różycki, R. Lenarski i A. Sobierajska. 2018. „Wytyczne projektowania,wykonania, odbioru i eksploatacji systemów wentylacji i klimatyzacji dla podmiotów wykonujących działalność leczniczą.
• [3] AFNOR SPEC S99-120. „Global French best practice guide for hospital construction and operation – Guide de bonnes pratiques de construction et exploitation hospitalières françaises à l’international”. 2019.
• [4] ANSI/ASHRAE/ASHE Standard 170-2017. „Ventilation of Health Care Facilities”. 2017.
• [5] BW Olesen i M Bovensi. 1985. „Assessment of the indoor environment in a hospital”. Clima Trans., 1985: 195-200.
• [6] CEN/TS 16244:2018. „Ventilation in hospitals”. 2018.
• [7] DIN 1946-4. „Ventilation and air conditioning – Part 4: Ventilation in buildings and rooms of health care”. 2018.
• [8] DP Wyon, OM Lidwell i REO Williams. „Thermal comfort during surgical operations”. J. Hyg. (Lond). 66, 1968: 229-248.
• [9] Patania F., A. Gagliano, F. Nocera i A. Galesi. 2011. „Thermal comfort in operating rooms: A case study”. WIT Trans. Biomed. Heal. (15): 105-114.
• [10] HTM 01-03. „Heating and Ventilation Systems, Specialised Ventilation for Healthcare Premises, Part A: Design and Validation; Department of Health and Social Care”. 2007.
• [11] IDA Johnston, AR Hunter i RC England. The Design and Utilization of Operating Theatres. 1984.
• [12] Leslie K., D.I. Sessler. 2003. „Perioperative hypothermia in the high-risk surgical patient”. Best Pract. Res. Clin. Anaesthesiol. (17): 485-498.
• [13] Hakim M. i inni. „The Effect of Operating Room Temperature on the Performance of Clinical and Cognitive Tasks”. Pediatr. Qual. Saf. 2018.
• [14] Melhado M., J. Hensen i M. Loomans. „Literature Review of Staff Thermal Comfort and Patient “Thermal Risks” in Operating Rooms”. Proc. 8th, 2008: 11-14.
• [15] El-Gamal N. i inni. 2000. „Age-related thermoregulatory differences in a warm operating room environment (approximately 26°C)”. Anesth. Analg. (90) : 694-698.
• [16] NF S90-351. „Établissements de santé Zones à environnement maîtrisé Exigences relatives à la maîtrise de la contamination aéroportée”. 2013.
• [17] Uścinowicz P., M. Chludzińska, A. Bogdan. 2015. „Thermal environment conditions in Polish operating rooms”. Build. Environ. (95): 296-304.
• [18] PAS 5748:2014. „Specification for the planning, application, measurement and review of cleanliness services in hospitals”. 2014.
• [19] Mora R., MJM English, AK Athienitis. 2001. „Assessment of thermal comfort during surgical operations”. ASHRAE Trans. (107): 52-62.
• [20] Van Gaever R., V a. A. Jacobs, M. Diltoer, L. Peeters i S. Vanlanduit. 2014. „Thermal comfort of the surgical staff in the operating room”. Build. Environ. (81): 37-41.
• [21] Sadrizadeh S. i MGLC Loomans. „Thermal comfort in Hospital and healthcare facilities – a literature review”. Proc. 9th Int. Conf. Indoor Air Qual. Vent. Energy Conserv. Build., 2016.
• [22] UNE 100713:2005. „Air conditioning in hospitals”. 2005.