Kontrola wybranych wskaźników jakości wody przeznaczonej do spożycia w punkcie czerpalnym - przykład miasta Krakowa

• Autorzy: Gierek-Ożóg Anna , Cimochowicz-Rybicka Małgorzata

Identyfikatory

DOI

10.36119/15.2023.4.6

Warianty tytułu

EN

Control of selected quality indicators of water intended for consumption at the draw-off point - the example of the city of Krakow

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W niniejszym artykule przedstawiono wyniki badań z pomiarów prowadzonych w okresie od czerwca 2020 r. do maja 2021 r. Badano cztery parametry jakościowe wody tj. mętność, żelazo ogólne, chlor wolny i bakterie grupy Coli w wodzie surowej, wodzie uzdatnionej i w 50 wytypowanych punktach czerpalnych w strefie zaopatrzenia w wodę Zakładu Uzdatniania Wody „Raba” (ZUW „Raba”). Próby były pobierane w każdym tygodniu przez cały okres badawczy. Badania wykazały, że ww. wskaźniki w punktach czerpalnych okazały się być znacznie poniżej wymaganych wartości. Woda w punktach czerpalnych spełniła polskie i europejskie wymagania jakościowe [13]. Maksymalna wartość mętności wody nie przekroczyła wymaganego 1 NTU [13], została utrzymana na podobnym poziomie tj. 0,97 NTU w punkcie czerpalnym i 1 NTU w wodzie uzdatnionej. Zawartość żelaza ogólnego utrzymała się na podobnym poziomie tj. 0,03 mg/dm³ w wodzie w punktach czerpalnych i 0,02 mg/dm³ w wodzie uzdatnionej. Wartość chloru wolnego uległa zmniejszeniu z 0,73 mg/dm³ do 0 mg/dm³ (mediana). Liczba jednostek tworzących kolonie bakterii grupy Coli wyniosła 0, co jest wynikiem zgodnym z wymaganiami [13]. Badania wykazały, że woda dostarczana do odbiorców spełnia wymagane prawem parametry, co daje podstawę do stwierdzenia, że w systemie dystrybucji wody nie zachodzi zjawisko wtórnego jej zanieczyszczenia.

EN

This article presents the results of the measurements carried out in the period from June 2020 until May 2021. Four water quality parameters were tested, i.e. turbidity, total iron, free chlorine and coliform bacteria in raw water, treated water and in 50 selected draw-off points in the water supply zone of the Water Treatment Plant „Raba” (ZUW “Raba”). Samples were taken every week throughout the study period. Studies have shown that the above-mentioned indicators at the draw-off points turned out to be significantly below the required values. The water at the draw-off point met Polish and European quality requirements [13]. The maximum water turbidity value did not exceed the required 1 NTU [13] and was maintained at a similar level, i.e. 0.97 NTU at the intake point and 1 NTU in the treated water. The content of total iron remained at a similar level, i.e. 0.03 mg/dm³ in water at draw-off points and 0.02 mg/dm³ in treated water. The value of free chlorine decreased from 0.73 mg/dm³ to 0 mg/dm³ (median). The number of colony-forming units of coliform bacteria was 0, which is a result consistent with the requirements [13]. Studies have shown that the water supplied to consumers meets the parameters required by law, which gives grounds to conclude that there is no secondary pollution in the water distribution system.

Słowa kluczowe

PL

jakość wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi; wtórne zanieczyszczenie wody do picia; analiza wody; ZUW Kraków Raba

EN

quality of water intended for human consumption; secondary contamination of drinking water; water analysis; Kraków-Raba WTP

• Wydawca: Ośrodek Informacji "Technika instalacyjna w budownictwie''
• Czasopismo: Instal
• Rocznik: 2023
• Tom: nr 4
• Strony: 42--45
• Opis fizyczny: Bibliogr. 17 poz., rys., tab.

Twórcy

autor

Gierek-Ożóg Anna

• Szkoła Doktorska Politechniki Krakowskiej

• https://orcid.org/0000-0001-6236-8503

autor

Cimochowicz-Rybicka Małgorzata

• Politechnika Krakowska im. Tadeusza Kościuszki

• https://orcid.org/0000-0002-0216-9403

Bibliografia

• [1] Cunliffe D. et. al. (2011). Water safety in buildings. WHO,
• [2] Directive (EU) 2020/2184 of the European Parliament and of the Council (UE) 2020/2184 z dnia 16 grudnia 2020r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi.
• [3] Dyrektywa Rady 98/83/WE z dn. 3.11.1998 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz.U. UE-L 330/32 z 5.11.1998r.).
• [4] https://igwp.org.pl/plany-bezpieczenstwa-wody/
• [5] Materiały Wodociągów Miasta Krakowa S.A.
• [6] Maziarka D., Krogulska B., Mętność wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi. Znaczenie i zagrożenia dla bezpieczeństwa zdrowotnego. Postępowanie w przypadku podwyższonych wartości stężeń, Opracowanie na zlecenie Głównego Inspektoratu Sanitarnego Zakład Bezpieczeństwa Zdrowotnego Środowiska Narodowego Instytutu Zdrowia Publicznego - Państwowego Zakładu Higieny, Warszawa 2018
• [7] Maziarka D., Krogulska B., Żelazo w wodzie przeznaczonej do spożycia przez ludzi. Znaczenie i zagrożenia dla bezpieczeństwa zdrowotnego. Postepowanie w przypadku podwyższonych stężeń, Opracowanie na zlecenie Głównego Inspektoratu Sanitarnego Zakład Bezpieczeństwa Zdrowotnego Środowiska Narodowego Instytutu Zdrowia Publicznego - Państwowego Zakładu Higieny, Warszawa 2018
• [8] Nawrocki J. Uzdatnianie wody, Procesy fizyczne, chemiczne i biologiczne, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa, 2010
• [9] Rak. J., Tchórzewska-Cieślak B., Boryczko K., Szpak D., Metody analizy i oceny ryzyka w funkcjonowaniu systemów zbiorowego zaopatrzenia w wodę Plany Bezpieczeństwa Wodnego, Konwent Kierowników Jednostek Komunalnych woj. Podkarpackiego, Boguchwała 2018
• [10] Ramm K. Wyzwania dyrektywy 2020/2184 w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, Technologia Wody, Rok XIII, Zeszyt 1(75) styczeń-marzec 2021, ss. 36-41
• [11] Rinehold A. et. al. Global Status report on Water Safety Plans: A review of proactive risk assessment and risk management practices to ensure the safety of drinking-water, 2017
• [12] Rozporządzenie Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 29.08.2019 r. w sprawie wymagań, jakim powinny odpowiadać wody powierzchniowe wykorzystywane do zaopatrzenia ludności w wodę przeznaczoną do spożycia przez ludzi Dz. U. 2019 poz. 1747
• [13] Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 11 grudnia 2017 w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, Dz. U. 2017 poz. 2294
• [14] Tchórzewska-Cieślak B., Papciak D., Pietrucha-Urbanik K., Szacowanie Ryzyka zmian jakości wody w sieciach wodociągowych, Oficyna Wydawnicza Politechniki Rzeszowskiej, Rzeszów 2017
• [15] Ustawa z dnia 7 czerwca 2001 o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków (Dz. U. Z 2017. poz. 328, 1566 i 2180)
• [16] Zimoch I., Mulik B. Rozporządzenie Ministra Zdrowia w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi - nowe wyzwania sektora wodociągowego, Instal 2018, nr 2, ss. 34-37
• [17] Zimoch I., Żaba T., Skulska W. Ocena potencjalnych zagrożeń dla jakości wody w sieci wodociągowej miasta Krakowa, Instal, 2019, nr 4, ss. 34-39.

Uwagi

1. Badania przeprowadzono w ramach realizacji projektu nr DWD/6/0583/2022 z programu Doktorat wdrożeniowy, MEiN, VI edycja.

2. Opracowanie rekordu ze środków MNiSW, umowa nr SONP/SP/546092/2022 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki" - moduł: Popularyzacja nauki i promocja sportu (2024).