Ocena skuteczności elektrolitycznej metody dezynfekcji jonami miedzi i srebra zastosowanej do eliminacji bakterii z rodzaju Legionella z instalacji wody ciepłej

• Autorzy: Matuszewska R. , Bartosik M. , Giziński R. , Krogulska B.

Warianty tytułu

Effectiveness evaluation of electrolytic disinfection method with application of copper/silver ions to eliminate of Legionella from hot water systems

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Najczęściej wykorzystywane do dezynfekcji wody i instalacji wodociągowych są metody chemiczne bazujące na chlorze i jego związkach. Jednak nie zawsze są one skuteczne w przypadku zasiedlenia instalacji przez bakterie z rodzaju Legionella. W przeprowadzonych badaniach oceniono skuteczność elektrolitycznej metody dezynfekcji wody jonami miedzi i srebra w instalacji wody ciepłej w obiekcie użyteczności publicznej, gdzie wcześniej stwierdzono skażenie instalacji wodnej pałeczkami Legionella (>103 jtk/ml). Zainstalowanie urządzenia wprowadzającego do wody metodą elektrolityczną jony miedzi i srebra oraz badania wykonywane podczas jego pracy wykazywały stopniową redukcję liczby pałeczek Legionella. Początkowe stężenie jonów miedzi wynosiło w poszczególnych punktach instalacji od 1,33 mg/l do 2,0 mg/l. Stężenie jonów srebra w trakcie całego procesu dezynfekcji nie przekraczało wartości 0,01 mg/l. Po 20 dniach prowadzenia dezynfekcji, w 66,7% badanych próbek, liczba bakterii Legionella nie przekraczała dopuszczalnego limitu 100 jtk/100 ml. Po około 3 miesiącach działania generatora odsetek próbek wody o zredukowanej liczbie tych mikroorganizmów wzrósł do 90,0%. W tym czasie stężenie dozowanych jonów miedzi zostało zmniejszone do 0,75 mg/l. Z przeprowadzonych badań wynika, że zastosowana metoda charakteryzuje się wysoką skutecznością i z czasem może znaleźć szerokie zastosowanie do zwalczania i zapobiegania namnażaniu się bakterii z rodzaju Legionella w wodzie i instalacjach wodociągowych.

EN

Chemical methods based on chlorine and its compounds are the most commonly used to disinfect the water and water installation. These methods are not always effective in case of water supply being colonized by Legionella. The aim of the study was to evaluate the effectiveness of electrolytic water disinfection method with copper and silver ions in the public buildings where the hot water system had been contaminated with Legionella organisms (>103 cfu/100 ml). Installation of device that applied copper - silver ionisation and research conducted during its work has shown gradual reduction in number of Legionella. Initial concentration of copper ions in individual points of water installation was 1,33 mg/1 to 2,0 mg/1. Silver ions concentration during whole disinfection process did not exceed 0,01 mg/1. After 20 days of conducted disinfection, in 66,7% of tested samples, Legionella counts did not exceed acceptable limit of 100 cfu/100 ml. After about 3 months of device operation water samples percentage with reduced microorganisms quantity raised to 90,0%. During this period copper ion concentration was reduced to 0,75 mg/1. Research indicated that silver and copper ionisation method shows high effectiveness and in time can be widely applied for controlling Legionella in water and water systems.

Słowa kluczowe

PL

woda; Legionella; srebro; miedź; jonizacja

EN

water; Legionella; silver; copper; disinfection; ionisation

• Wydawca: Wydawnictwo SIGMA-NOT
• Czasopismo: Gaz, Woda i Technika Sanitarna
• Rocznik: 2013
• Tom: Nr 8
• Strony: 317--320
• Opis fizyczny: Bibliogr. 19 poz., tab.rys.

Twórcy

autor

Matuszewska R.

• Narodowy Instytut Zdrowia Publicznego - Państwowy Zakład Higieny, ul. Chocimska 24,00-791 Warszawa

autor

Bartosik M.

• Narodowy Instytut Zdrowia Publicznego - Państwowy Zakład Higieny, ul. Chocimska 24,00-791 Warszawa

autor

Giziński R.

• Narodowy Instytut Zdrowia Publicznego - Państwowy Zakład Higieny, ul. Chocimska 24,00-791 Warszawa

autor

Krogulska B.

• Narodowy Instytut Zdrowia Publicznego - Państwowy Zakład Higieny, ul. Chocimska 24,00-791 Warszawa

Bibliografia

• [1] Borkow G., Gabbay J., Copper as a biocidal tool, Curr. Medi. Chem. 2005, 12, 18,2163-2175.
• [2] Domańska M., Łomotowski J., Badania nad szybkością zaniku chloru i dwutlenku chloru w wodzie w sieci wodociągowej, Ochrona środowiska, 2009,31,4.
• [3] Hsiu-Yun S., Lin Y.E., Efficcacy of copper-silver ionization in controlling biofilm - and plankton-associated waterborne pathogens, Appl. Environ. Microbiol., 2010, 76, 2032-2035.
• [4] Lin E.Y., Stout J. E., Yu L.V., Controlling Legionella in hospital drinking water: an evidence-based review of disinfection methods, Infect. Control. Hosp. Epidemiol. 2011, 32, 2, 166-173.
• [5] Lin Y.U., Vidic R.C., Stout J.E., Yu V.L., Individual and combined effects of cooper and silver ions on inactivation of Legionella pneumophila, Wat. Res. 1996, 30, 8, 1905-1913.
• [6] Liu Z., Stout J.E., Tedesco I., Boldin M., Hwang С., Diven W.F., Yu V.L., Control evulation of copper-silver ionization of Legionella pneumophila from hospital water distribution system, Journal of Infections Diseases, 1994, 919-922.
• [7] Macomber L., Imlay J.A., The iron-sulfur clusters of dehydratases are primary intracellular targets of copper toxicity, Proc Natl Acad Sei USA. 2009, 106, 8344-8349.
• [8] Matuszewska R., Święcicka D., Bartosik M., Krogulska В., Ocena skuteczności zastosowania ditlenku chloru do eliminacji bakterii z rodzaju Legionella z instalacji wody ciepłej, GWiTS 2012, 11, 503 - 508.
• [9] PN-EN ISO 19458: 2007. Jakość wody - Pobieranie próbek do analiz mikrobiologicznych.
• [10] PN-ISO 11731-2 Jakość wody - Wykrywanie i oznaczanie ilościowe bakterii z rodzaju Legionella - Cz. 2. Metoda filtracji membranowej dla wód o małej liczbie bakterii.
• [11] Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 20 kwietnia 2010 roku zmieniające rozporządzenie w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi. (Dz. U. Nr 72, pοz. 466).
• [12] Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 29 marca 2007 roku w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz. U. Nr 61, ροz. 417).
• [13] Solioz M., Abicht К. H., Mermod M., Mancini S., Response of Gram-positive bacteria to copper stress, J. Biol. Inorg. Chem. 2010, 15, 3-14.
• [14] Unger C., Luck C., Inhibitory effects of silver ions on Legionella pneumophila grown on agar, intracellular in Acanthamoeba castellanii and in artificial biofilms, J. Appl. Microb. 2012, 112, 1212-1219.
• [15] US EPA (2009) National Primary Drinking Water Regulation.
• [16] Warens S.L., Keevil С. W., Mechanism of copper surface toxicity in van-comycin-resistant enterococci following wet or dry surface contact, Appl. Environ. Microbiol. 2011, 77, 6049-6059.
• [17] Wewalka G., Stradal K.H., Leeb M., Copper-silver ionisation in control of Legionella in hot water distribution systems in which other control measures failed, EWGLI 1999 14th Meeting-Dresden, Germany, (Abstract 49).
• [18] WHO (2003) Silver in Drinking-water Background document for development of WHO Guidelines for drinking water quality. Geneva WHO (WHO/ SDE/W SH/03.04/14).
• [19] Zhao G., Stevens Se Jr., Multiple parameters for the comprehensive evaluation of the susceptibility of Escherichia coli to the silver ion, Biometals. 1998, 11, 1,27-32.