Effective Water Vapour Permeability of Wet Wool Fabric and Blended Fabrics

• Autorzy: Bogusławska-Bączek M , Hes L

Warianty tytułu

PL

Efektywna przepuszczalność pary wodnej tkanin wełnianych i mieszankowych będących w stanie mokrym

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The water vapour permeability of fabrics is one of the most important factors determining wearer comfort. Contrary to commonly accepted theories, outerwear is often used in a wet state, which has an influence on their properties. However, common standard measuring instruments mostly do not enable reliable measurement of wet fabrics due to the long time of measurement, during which the fabrics get dry. This paper presents the fast instrument - Permetest, which provides reliable measurement of the water vapour permeability of fabrics in a dry and wet state. By means of the instrument, the relative and effective water vapour permeability of different wool fabrics in a dry and wet state were determined and the results discussed. The main contribution of the measurement was the determination of the exact ratio between the level of heat flux density of the heat flow penetrating the wet fabric, having a cooling effect, and that of the heat flux density of the heat flow caused by moisture evaporation from the fabric surface, also having a cooling effect.

PL

Przepuszczalność pary wodnej materiałów włókienniczych jest jednym z najważniejszych czynników wpływających na komfort użytkownika wyrobów odzieżowych. W przeciwieństwie do powszechnie uznanych teorii, odzież często użytkowana jest w stanie mokrym, co w istotny sposób wpływa na jej właściwości i komfort użytkowy. Tym czasem, większość powszechnie stosowanych przyrządów pomiarowych nie pozwala na przeprowadzenie wiarygodnych pomiarów właściwości tkanin będących w stanie mokrym. Wynika to ze zbyt długiego czasu pomiaru, podczas którego zmienia się zawartość wilgoci w materiałach włókienniczych. W niniejszym artykule przedstawione zostały badania przepuszczalności pary wodnej, w których wykorzystano urządzenie pomiarowe - Permetest, wykonujące pomiary w sposób szybki, zapewniając w ten sposób rzetelny pomiar przepuszczalności pary wodnej materiału włókienniczego zarówno w stanie suchym, jak i mokrym. W badaniach określona została względna i efektywna przepuszczalności pary wodnej tkanin wełnianych i mieszankowych, będących w stanie suchym oraz w różnych stanach absorpcji wilgoci. Głównym celem niniejszych badań było ustalenie współczynnika korelacji między poziomem strumienia odprowadzającego ciepło z materiału mokrego, a poziomem strumienia odprowadzającego ciepło, powstałego w wyniku odparowania wilgoci z powierzchni materiału. Dodatkowo w badaniach przedstawiono wpływ składu surowcowego oraz i wybranych parametrów struktury budowy na względną i efektywną przepuszczalność pary wodnej badanych tkanin.

Słowa kluczowe

EN

water vapour permeability; Permetest; wet fabrics; cooling; heat flow

PL

przepuszczalność pary wodnej; tkaniny mieszane; mokre tkaniny

• Wydawca: Sieć Badawcza Łukasiewicz - Łódzki Instytut Technologiczny
• Czasopismo: Fibres & Textiles in Eastern Europe
• Rocznik: 2013
• Tom: Vol. 21, no. 1 (97)
• Strony: 67--71
• Opis fizyczny: Bibliogr. 10 poz., rys., tab.

Twórcy

autor

Bogusławska-Bączek M

• Institute of Textile Engineering and Polymer Materials, Faculty of Materials and Environment Science, University of Bielsko-Biala, Bielsko-Biała, Poland

autor

Hes L

• Department of Textile Evaluation, Faculty of Textile Engineering, Technical University of Liberec, Liberec, Czech Republic

Bibliografia

• 1. Gibson PW. Factors influencing steadystate heat and water-vapour transfer measure for clothing materials. Textile Research Journal 1993; 63, 12: 749- 764.
• 2. Frydrych I, Dziworska G, Bilska J. Comparative analysis of the thermal insulation properties of fabrics made of nature and man – made cellulose fibres. FIBRES & TEXTILES in Easter Europe 2002; 10, 4(39): 40-44.
• 3. Bivainyte A, Mikučioniene D. Investigation on the Air and Water Vapour Permeability of Double Layered Weft Knitted Fabrics. FIBRES & TEXTILES in Eastern Europe 2011; 19, 3 (86): 69-73.
• 4. Gulbiniene A, Jankauskaite V, Kondratas A. Investigation of the Water Vapour Transfer Properties of Textile Laminates for Footwear Linings. FIBRES & TEXTILES in Eastern Europe 2011; 19, 3 (86): 78-81.
• 5. Petrulyte S, Baltakyte R. Liquid Sorption and Transport in Woven Structures. FIBRES & TEXTILES in Eastern Europe 2009; 17, 2 (73): 39-45.
• 6. Ren Y, Ruckman JE. Water vapour transfer in wet waterproof breathable fabrics. Journal of Industrial Textiles 2003; 32, 3: 165-175.
• 7. Hes L, Araujo I. Simulation of the effect of air gaps between the skin and a wet fabric on resulting cooling flow. Textile Research Journal 2010; 80 (14): 1488– 1490.
• 8. Hes L, Dolezal I. A new portable computer-controlled skin model for fast determination of water vapour and thermal resistance of fabrics. In: Asian Textile Conference (ATC 7), New Delhi, 2003.
• 9. Bogusławska – Bączek M, Hes L. The effect of moisture on thermal resistance and water vapour permeability of Nomex fabrics. Journal of Materials Science and Engineering 2011; 1, 3: 358-366.
• 10. ISO 11092 Standard “Textiles – Physiological effects - Measurement of the thermal and water vapour resistance.