Zarys współczesnych tendencji projektowych w kształtowaniu specjalistycznych biologicznych kompleksów naukowo badawczych w Europie

• Autorzy: Salamonowicz M.

Warianty tytułu

EN

The outline of the contemporary design tendencies in the construction of specialist biological facilities in Europe

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Globalizacja ekonomii i ciągły przepływ towarów oraz migracja ludności wymaga lepszych i bardziej zaawansowanych obiektów laboratoryjnych, by mogły one podołać nowo pojawiającym się zagrożeniom. Istniejące zespoły badawcze wymagają modernizacji, by prowadzone w nich badania były bezpieczne i wiarygodne. Nowoczesne światowej klasy obiekty naukowe są także ważne ze względu na przyszłość nauki w UE oraz edukacji studentów i młodej generacji specjalistów. Pół wieku żelaznej kurtyny spowodowało brak narodowych opracowań i ramowych wymagań odnoszących się do projektowania i kategoryzacji obiektów badawczych. Po roku 1990 i przystąpieniu do struktur europejskich w 2004 wiele opracowań zachodnich zostało zaadaptowanych na potrzeby rynku krajowego. Zrównoważony Rozwój jest jednym z najistotniejszym aspektów w projektowaniu obiektów laboratoryjnych. Wyzwaniem dla architektów i inżynierów jest projektowanie oraz realizacja budynków laboratoryjnych, które wykorzystują źródła odnawialne, są zrównoważone i energooszczędne bez obniżania komfortu, bezpieczeństwa i zdrowia. Obecnie brak jest narodowych wytycznych dotyczących zrównoważonego rozwoju w procesie budowlanym, takich jak BREEAM lub LEED. Architekci projektujący budynki laboratoryjne winni być obeznani ze współczesnymi trendami projektowymi, zawartymi np. w inicjatywie LABS 21.

EN

The globalisation of economy and constant flow of goods and people requires better and more advanced laboratory facilities to cope with new risks. Existing facilities require modernization to be able to carry out research work in safe manner and to be recognized by the international research bodies and organizations. Modern world class facilities are also important for the future of European science and for the education of students and young professionals. Half a century of the Iron Curtain resulted in a lack of national standards and outline requirements showing how to design research facilities and how to categorize them. After 1990 and joining the EU in 2004 many foreign standards were adopted by the local architects. Sustainable development is one of the most important aspects of current design in laboratory facilities. The challenge for architects and engineers is to design and construct the next generation of laboratories with energy efficiency, renewable energy sources and sustainable construction in mind without compromising such aspects as comfort, health and safety. Currently lack of national sustainable guidelines like BREEAM or LEED reflects on whole building industry. Architects also need to be familiar with current design trends for example represented by the LABS 21 initiative

Słowa kluczowe

PL

projektowanie; laboratoria; typologia; rozwój zrównoważony

EN

design; laboratories; typology; sustainable development

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Lubelskiej ; Polska Akademia Nauk, Oddział w Lublinie
• Czasopismo: Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych
• Rocznik: 2009
• Tom: T. 5
• Strony: 89--97
• Opis fizyczny: Rys.

Twórcy

autor

Salamonowicz M.

• Biuro architektoniczne Architon LLP, Epsom, Wielka Brytania