Wykorzystanie termowizji w działaniach taktycznych straży pożarnej

• Autorzy: Rybiński J. , Durka S. , Szajewska A.

Warianty tytułu

EN

Use of thermovision in tactical actions of fire service

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W artykule opisano częstotliwość i sposoby wykorzystania kamery termowizyjnej w działaniach taktycznych na terenie wybranej jednostki ratowniczej gaśniczej Państwowej Straży Pożarnej. Przedstawiono termogramy i fotografie wykonane w trakcie rzeczywistych działań gaśniczych. Ilustrują one przykłady, w których kamera przyczyniła się do szybkiej i precyzyjnej oceny sytuacji pożarowej, pozwoliła w warunkach silnego zadymienia wykryć pęknięcie ściany nośnej budynku, stwarzającego zagrożenie dla ratowników, pozwoliła zmniejszyć do niezbędnego minimum zużycie kosztownego środka gaśniczego. Dokonano oceny jakości sprzętu termowizyjnego i sposobów jego wykorzystywania.

EN

The paper presents some examples of using thermal cameras in fire fighting. It includes descriptions of using thermal cameras in fire fighting actions. Cameras enable running identification of the situation with higher precision. All the factors improve the fire fighting action, let the firefighters get to the source of fire more quickly, increase level of firefighters security, enable lowering the usage of extinguishing agents and reducing losses caused by using those agents. The literature includes many examples of using thermovision in safety engineering but there are no original works on real fire fighting actions. The paper presents thermograms and photographs taken during real fire fighting actions. They illustrate example actions where the camera contributed to quick and precise assessment of fire situation. It also allowed for detecting a crack in the supporting wall of the building that posed a risk for the rescuers in extremely smoky conditions. The camera allowed for minimizing the usage of expensive extinguishing agent as well (Figs. 1, 2, 3). The paper presents frequency and ways of using a thermal camera during tactical actions run by a particular rescue and firefighting unit of the State Fire Service. There are also some comments on functional advantages of thermal cameras included in the State Fire Service equipment that prove the decision of enquiring the cameras was right. These cameras are observational ones (in colour) with the ability of measuring temperature at one point. The cameras are easy to operate, they have been adopted for fire conditions and their indications are adequate enough. Their usefulness is highly appreciated by firefighters. Thermal cameras should be part of the Volunteer Fire Departments because their units usually come first to the fire especially in the countryside. Thermal cameras are especially useful at the beginning of fire fighting actions.

Słowa kluczowe

PL

kamera termowizyjna; termogram; strażak; środowisko pożaru; warunki zadymienia; akcja gaśnicza

EN

thermal camera; thermogram; fireman; fire environment; smoky condition; firefighting

• Wydawca: Wydawnictwo PAK
• Czasopismo: Pomiary Automatyka Kontrola
• Rocznik: 2013
• Tom: R. 59, nr 9
• Strony: 888--890
• Opis fizyczny: Bibliogr. 5 poz., rys.

Twórcy

autor

Rybiński J.

• Szkoła Główna Służby Pożarniczej w Warszawie, ul. Słowackiego 52/54, 01-629 Warszawa

autor

Durka S.

• Szkoła Główna Służby Pożarniczej w Warszawie, ul. Słowackiego 52/54, 01-629 Warszawa

autor

Szajewska A.

• Szkoła Główna Straży Pożarniczej w Warszawie, ul. Słowackiego 52/54, 01-629 Warszawa

Bibliografia

• [1] Więcek B., De Mey G.: Termowizja w podczerwieni podstawy, Wydawnictwo PAK, Warszawa 2011.
• [2] Minkina W.: Praca zbiorowa - Pomiary Termowizyjne w praktyce, Agencja Wydawnicza PAKu, Warszawa 2004.
• [3] Rybiński J., Szajewska A.: Wykorzystanie termowizji w Państwowej Straży Pożarnej, Pomiary Automatyka Kontrola, vol. 57, nr 10/2011, str. 1260-1263.
• [4] Rybiński J.: The use of thermal cameras in fire fighting and fire prevention. Pozarni Ochrona VSB –TU, 2010, s. 281-283, Ostrava, Czechy.
• [5] Rybiński J., Szajewska A., Łaciok Ł.: Wykorzystanie kamery termowizyjnej podczas gaszenia pożaru zakładu produkcyjnego. Bezpieczeństwo i Technika Pożarnicza” nr 2/2013.