The earliest public green areas connected with Jelenia Góra. Pt 2

• Autorzy: Jagiełło Marzanna , Brzezowski Wojciech

Identyfikatory

DOI

10.35784/teka.1805

Warianty tytułu

PL

Najwcześniejsze publiczne założenia zieleni związane z Jelenią Górą. Cz. 2

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

In the third part of the 18th century the earliest public landscape gardens began to appear in the area of suburban Jelenia Góra. They were the first public parks in Silesia. When establishing them, the natural landscape features of the area were used (Karkonosze). Two of them, Hausberg and Helkon, were created at the end of the 17th century on the north-western side of the city.

PL

W trzeciej tercji XVIII w. zaczęły powstawać na ówczesnych terenach podmiejskich Jeleniej Góry, najwcześniejsze na terenie Śląska publiczne założenia krajobrazowe przeznaczone dla wszystkich mieszkańców. Przy ich aranżowaniu wykorzystano naturalne walory krajobrazowe okolicy (Karkonosze). Dwa z nich Hausberg i Helikon powstały pod koniec XVII w. po północno – zachodniej stronie miasta.

Słowa kluczowe

EN

landscape gardens; public gardens; Silesia

PL

ogrody krajobrazowe; ogrody publiczne; Śląsk

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Lubelskiej ; Polska Akademia Nauk, Oddział w Lublinie
• Czasopismo: Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych
• Rocznik: 2018
• Tom: Vol. 14, nr 3
• Strony: 109--118
• Opis fizyczny: Bibliogr. 36 poz., fig.

Twórcy

autor

Jagiełło Marzanna

• Wroclaw University of Science and Technology

autor

Brzezowski Wojciech

• Wroclaw University of Science and Technology

Bibliografia

• [1] Adams J.Q., 1804. Letters on Silesia, London, Letter V.
• [2] Assmann Ch. G., 1798, Reise im Riesengebirge, Leipzig.
• [3] Ausonius, 1985.Ausonius with English Translation by Hugh G. Evelyn White, Vol. II, Cambridge – London, 1985.
• [4] n.a., 1735.Der Parnaß im Sättler oder Scherz- und Ernsthafte Gedichte Herrn Daniel Stoppens, Frankfurt/Leipzig 1735.
• [5] n.a., 1800. Friedrichs des Einzigen Denkmal auf dem Hirschberger Helikon: Schlesische Provinzial Blätter.
• [6] n.a., 1805. Bemerkungen über Helikon bey Hirschberg; Gartenzeitung, Vol. 3, 5.
• [7] n.a., 1802, Beschreibung des Pflanzberges, Helikons und denen Elisäischen Feldern bei Hirschberg,
• [8] n.a., 1921. Führer durch Hirschberg in Schlesien mit Pharus Plan, Hirschberg.
• [9] n.a., n.d., Pharus-Plan und Führer durch Hirschberg in Schlesien, Hirschberg i. Schles.
• [10] n.a.,1802. Reise durch Deutschland, Dänemark, Schweden, Norwegen und einen Theil von Italien, in den Jahren 1797, 1798, 1799, Leipzig 1801, p. 62−63.
• [11] n.a., 1795.Wegweiser durch das Riesengebirge:Berlinischer Almanach zum Vergnügung und zur Verbreitung nützlicher Kenntniβe für 1796, Berlin.
• [12] Donat T.,1882. Stadtdirector Schönau, en Vorläufer der Riesengebirge-Vereins: Der Wanderer im Riesengebirge, 15.
• [13] Drechsler P., 1901. Pancratii Vulturini Silesiacus, die alteste Landeskunde Schlesiens: Zeitschrift der Verein für Geschichte und Alterthum Schlesiens, 35.
• [14] Fiek E., 1887. Hirschberg und seine Umgebung, Hirschberg.
• [15] Geier P., 1740. Lateinische Gedichte von 1506 von dem Lobe von Stadt Hirschberg, Hirschberg.
• [16] Gronostaj E., Łętkowska A., n.d. Bogactwo przyrodniczo-historyczne Borowego Jaru w rozwoju turystyki i aktywnego wypoczynku. (The richness of nature and history of Borowy Ravine in the development of tourism and active recreation.) http://wpt.kpswjg.pl/public/ckfinder/userfiles/files/borowy_jar_walory_15_09_17 [access date: 24.06.2018]
• [17] Grundmann G., 1969.Das Denkmal Friedrichs des Einzigen auf dem Helikon bei Hirschberg: Kunstwanderungen im Riesengebirge. Studien aus 57 Jahren, 1917−1967, München.
• [18] Hensel J. D., 1797. Historisch-topographische Beschreibung der Stadt Hirschberg in Schlesien, Hirschberg.
• [19] Henzi S., 1745. Songe de Misodème ou voyage sur le Parnasse de Hirschberg, published in the journal “Les Amusemens de Misodème”, 1745. Retrieved from https: // de. wikisource.org/wiki/ADB:Henzi,_Samuel; http://dictionnaire-journaux.gazettes18e.fr/journal/0091-amusement-de-misodeme [access date: 02/06/2018]
• [20] Krahn I., 1742.Vom Helikon und den Eisäischen Feldern bei Hirschberg, Hirschberg.
• [21] Łaborewicz I., 1998. Historia Wzgórza Bolesława Krzywoustego (Hausberg) w Jeleniej Górze od połowy XV w. do dnia dzisiejszego (History of the Bolesław Krzywousty Hill (Hausberg) in Jelenia Góra from the mid-15thcentury to the present day): Jelenia Góra Yearbook, p. 29−39.
• [22] Lindner K.G., 1742. Historische und poetische Beschreibung des Landberühmten Hausberges oderBurglehns beÿ Hirschberg aus alten und sichren schriftlichen Urkundengesammlet. Hirschberg.
• [23] Ovid, 2005. The Love Books of Ovid, Kessinger Publishing.
• [24] Reelfs H., 2001. Hirschberger Anlagen: “Pflanzberg”, “Helikon” und “Elysäische Felder”/ Jeleniogórskie założenia parkowe: Wzgórze ciuszki [“Pflanzberg”], Siodło [“Helikon”]i “Pola Elizejskie”[“Elisäische Felder” (Park Layouts; Kościuszko Hill [“Pflanzberg”], Saddle [“Helicon”] and “Elysian Fields” [“Elisäische Felder”]:Das Tal der Schlösser und Gärten/ Dolina zamków i ogrodów (The Valley of Castles and Gardens)Jelenia Góra.
• [25] Schneider G., 1893. Führer durch Hirschberg i. Schl. und Umgebung, Würzburg.
• [26] Stoppe D. 1735. Der Parnaß im Sättler oder Scherz- und Ernsthafte Gedichte Herrn Daniel Stoppens, Frankfurt/Leipzig.
• [27] Tiede T.F., 1804. Merkwürdigkeiten Schlesiens, Reichenbach.
• [28] Virgil, The Works of Virgil Translated into English Phrose, Vol. I, London 1821.
• [29] Vogt M., 1875. Illustrierte Chronik der Stadt Hirschberg in Schl., Hirschberg.
• [30] Weiss Ch., 1796. Wanderungen in Sachsen, Schlesien, Glatz und Böhmen, Leipzig.
• [31] Zöllner J.F., 1793. Briefe über Schlesien, Krakau, Wieliczka und die Grafschaft Glatz auf einer Reise im Jahr 1791, Berlin.
• [32] https://de.wikisource.org/wiki/ADB:Henzi,_Samuel; [access date: 2.05.2018]
• [33] http://dictionnaire-journaux.gazettes18e.fr/journal/0091-amusement-de-misodeme [access date: 2.05.2018]
• [34] https://pl.wikipedia.org/wiki/Theogonia[access date: 8.06.2018]
• [35] https://polska-org.pl/519844,Jelenia_Gora,Helikon.html [access date: 10.03.2018]
• [36] https://turystyka.jeleniagora.pl/sites/default/files/Kultura/turystyka/seminarium_turystyczne_DZPK.pdf) [access date: 10.05.2018]