Fotogrametryczna rekonstrukcja modelu posągu Wielkiego Buddy na podstawie zdjęć archiwalnych

• Autorzy: Zawieska D. , Markowski T.

Warianty tytułu

EN

Photogrammetric reconstruction of model of the Great Buddha Statue based on archival photos

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Pomnik Wielkiego Buddy z miejscowości Bamyan w Afganistanie został wybudowany między III, a VII w. n. e. Dzięki swym monumentalnym rozmiarom był dziełem unikatowym na skalę światową. Stanowił największy starożytny pomnik, przedstawiający stojącą postać Wielkiego Buddy, który w 2001 roku został doszczętnie zniszczony. W prezentowanym artykule, wykorzystano zdjęcia archiwalne posągu, które zostały wykonane kamerą stereometryczną, w czasie Studenckiej Wyprawy Azjatyckiej studentów Wydziału Geodezji i Kartografii Politechniki Warszawskiej w 1974 roku. Wykorzystując oprogramowanie PhotoModeler Pro 4.0. opracowano szkieletowy i rzeczywisty model przestrzenny posągu Wielkiego Buddy. Na podstawie przedstawionego opracowania dokonano weryfikacji wykorzystania oprogramowania dla postawionego celu oraz dokonano oceny posiadanych zdjęć archiwalnych. Oszacowane błędy wyznaczenia współrzędnych punktów modelu, wahają się od kilkunastu centymetrów do kilku metrów, w zależności od położenia punktu. Uzyskano wysoką wewnętrzną spójność pomiarów punktów homologicznych, która wyniosła średnio 0.07% dla poszczególnych elementów posągu. Uwzględniając rzeczywiste rozmiary Wielkiego Buddy, oraz fakt, że niewiele jest zachowanych zdjęć archiwalnych tego pomnika, stwierdzono, że opracowane dane można uznać za wystarczająco dokładne do odbudowy zniszczonego obiektu zabytkowego.

EN

The Great Buddha statue of Bamyan in Afghanistan was 53 meters high and therefore was considered to be the largest ancient depiction of a standing person. On the basis of the sculpture’s structure, stylistics and historical information, the date of the Great Buddha was estimated to be between the 3rd and 7th century AD. Unfortunately, in spite of its enormous historical value, it was totally destroyed at the beginning of 2001. However, because of its great artistic value, in the past some approaches to its reconstruction have been made, but they were repeatedly interrupted by military actions. Fortunately, now it seems that preparations for reconstruction of this sculpture will begin soon. Thelack of sufficient data on the shape of the statue was another problem. From literature review it appears that no accurate documentation survived. Because of that any information on the appearance and structure of the statue dating from before the destruction is very valuable and could play an important role in the statue’s physical reconstruction. The topic of this article is a presentation of the Great Buddha statue’s 3D model reconstruction based on archival copies of metric photographs, which were taken by the stereometric camera Wild C120 during the Student Asiatic Expedition organized by the Faculty of Geodesy and Cartography of the Warsaw University of Technology in 1974. The 3D model of the sculpture was made with the use of the PhotoModeler Pro 4.0 software, which was designed for making 3D models of close-range objects based on monocular observations. On the basis of this project an opinion on possibilities of the use of the mentioned software in this type of tasks has been formulated. Radiometric and geometric quality of the photographic documentation, as well as its usefulness for reconstruction of the Great Buddha statue, have also been verified.

Słowa kluczowe

PL

zdjęcia archiwalne; Posąg Wielkiego Buddy; rekonstrukcja modelu; rzeczywisty model przestrzenny

EN

reconstruction of a model; archival photos; Great Buddha Statue; 3D model

• Wydawca: Zarząd Główny Stowarzyszenia Geodetów Polskich
• Czasopismo: Archiwum Fotogrametrii, Kartografii i Teledetekcji
• Rocznik: 2010
• Tom: Vol. 21
• Strony: 503--512
• Opis fizyczny: Bibliogr. 6 poz.

Twórcy

autor

Zawieska D.

• Zakład Fotogrametrii, Teledetekcji i SIP, Wydział Geodezji i Kartografii, Politechnika Warszawska

autor

Markowski T.

• Wydział Geodezji i Kartografii PW, student studiów magisterskich specjalności FiT

Bibliografia

• 1.Bujakiewicz A., Kowalczyk M., Podlasiak P., Zawieska D., 2004. “Modelling and Visualization of Three Dimentional Objects using Close Range Imagery”. Archives of Photogrammetry and Remote Sensing, XX Congress of ISPRS, Istanbul, Vol. XXXV, Part B5, WG V/4, s. 442–446.
• 2.Gruen, A., Remondino, F., Zhang, L., 2003. “Automated modeling of the Great Buddha statue in Bamyan, Afghanistan”. ISPRS Archives, Vol. XXXIV, Part 3/W8, Munich, s. 11–16.
• 3.Gruen, A., Remondino, F., Zhang, L., 2004. “3D Computer Reconstruction of the Buddhas of Bamyan”. Zürich, Switzerland. http://www.photogrammetry.ethz.ch/research/bamiyan/buddha/index.html
• 4.Konikowski, W., Kniaź, B., 1976. „Sporządzanie metodami fotogrametrycznymi inwentaryzacji architektonicznej wybranych zabytków kultury sakralnej Azji”. Praca magisterska. Politechnika Warszawska. Wydział Geodezji i Kartografii. Instytut Geodezji Gospodarczej.
• 5.Markowski T., 2010. „Weryfikacja działania pakietu PhotoModeler dla generowania rzeczywistego modelu przestrzennego (VRM) wybranego obiektu bliskiego zasięgu”. Praca inżynierska. Politechnika Warszawska. Wydział Geodezji i Kartografii. Zakład Fotogrametrii, Teledetekcji i Systemów Informacji Przestrzennej.
• 6.Zawieska D., 2008., „Rekonstrukcja 3D obiektów bliskiego zasięgu na podstawie zdjęć archiwalnych”. Archiwum Fotogrametrii, Kartografii i Teledetekcji, Vol. 18. 717–726.