The impact of artistic circles on the way of using and arrangement apartments in multi-family residential buildings in Poland in the 1950s and 1960s Part I - Development of architectural project ideas

• Autorzy: Kruk Marta

Identyfikatory

DOI

10.35784/bud-arch.558

Warianty tytułu

PL

Wpływ środowisk twórczych na sposób użytkowania i aranżacji mieszkań w budownictwie wielorodzinnym w Polsce w latach pięćdziesiątych i sześćdziesiątych XX wieku Część I - Rozwój architektonicznej myśli projektowej

• Języki publikacji: EN PL

Abstrakty

EN

This article (part I) presents the activities of artistic circles - architects - and their impact on the ways of using and arrangement of the living area. The way of using apartment is understood as: 1) The way of arranging basic living functions by inhabitants (sleeping, resting, preparing and eating meals, receiving guests, studying, personal hygiene); 2) The relationships between inhabitants and an apartment dependent on education, occupational structure, origin, life style, inherited cultural patterns, fashion as well as a group of physical characteristics and apartment attributes); 3) The rights of family members to use the apartment space, including the right to intimacy and having own private space, as well as the representative needs. The aim of this article is to show the evolution of design thinking in the field of functional and spatial layouts of apartments and indicating the main trends of these changes. The selected functional layouts of apartments (including the remarks of the author of the design), representative of the given period of time, have been analyzed with respect to social and political conditions. In summary, the most important tendencies, which may be observed in respect of discussed changes, have been indicated. These include: - expanding the living-room area of the apartment by designing a kitchen closer to the living-room or even combining a kitchen with a living -room; - the differentiated approach to the issues of creating sleeping areas due to the understanding of children’s individual needs to have their own living space; - the concern to upgrade the quality of hygiene in an apartment - by creating separate restrooms and designing bathrooms with a space for a washing machine.

PL

Niniejszy artykuł (część I) przedstawia działalność środowisk twórczych – architektów – i jej wpływ na sposoby użytkowania i aranżacji przestrzeni mieszkalnej. Sposób użytkowania mieszkania rozumiany jest jako: 1) Sposób organizacji przez użytkowników podstawowych funkcji życiowych (snu, wypoczynku, przygotowania i spożywania posiłków, przyjmowania gości, nauki, zabawy, czynności higienicznych); 2) Relacje między użytkownikami a mieszkaniem zależne od wykształcenia, struktury zawodowej, pochodzenia, stylu życia, dziedziczonych wzorców kulturowych, mody oraz od zespołu fizycznych cech i atrybutów mieszkania; 3) Uprawnienia członków rodziny do korzystania z przestrzeni mieszkania, w tym do realizacji potrzeby intymności i posiadania własnej, prywatnej przestrzeni oraz potrzeb reprezentacyjnych. Celem artykułu jest przedstawienie ewolucji myśli projektowej w obszarze kształtowania się układów funkcjonalno-przestrzennych mieszkań i wskazanie głównych tendencji tych zmian. Jako metodę przyjęto analizę wybranych – charakterystycznych dla danego okresu – układów funkcjonalnych mieszkań (z uwzględnieniem uwag autorów tych projektów) na tle uwarunkowań społeczno-politycznych. W podsumowaniu wskazano najważniejsze tendencje, jakie można zaobserwować w zakresie omawianych zmian. Należą do nich: - powiększanie przestrzeni strefy dziennej mieszkania poprzez zbliżanie kuchni do pokoju dziennego lub nawet łączenie jej z salonem; - zróżnicowane podejście do zagadnienia lokowania miejsc snu wskutek zrozumienia indywidualnych potrzeb dzieci do posiadania własnej przestrzeni mieszkalnej; - troska o podniesienie jakości higieny w mieszkaniu – wydzielanie osobnych WC i projektowanie łazienek z uwzględnieniem miejsca na pralkę.

Słowa kluczowe

EN

use of the apartment; upgrades of modern housing; factors affecting the use of housing

PL

sposób użytkowania mieszkania; modernizacje współczesnych mieszkań; czynniki wpływające na sposób użytkowania mieszkań

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Lubelskiej
• Czasopismo: Budownictwo i Architektura
• Rocznik: 2019
• Tom: Vol. 18, nr 2
• Strony: 73--92(ang); 73--91(pol)
• Opis fizyczny: Bibliogr. 28 poz., fig.

Twórcy

autor

Kruk Marta

• Faculty of Architecture, Bialystok University of Technology

Bibliografia

• 1. Syrkusowie H. i S., “Budownictwo mieszkaniowe z elementów wielkopłytowych”, „Architektura” nr 7/1957, p. 263
• 2. Dobrzyńska M., Malicki Z., “Osiedle Warszawskiej Spółdzielni Mieszkaniowej na Rakowcu”, „Architektura” nr 7/1959, p. 297
• 3. Wiking.edu, Demografia Polski,www.wiking.edu.pl/article.php?id=269, [Accessed: 5 Sept 2019]
• 4. Główny Urząd Statystyczny, Rocznik Statystyczny 1980. Rok XL, GUS, Warszawa, p. 42
• 5. Główny Urząd Statystyczny, Rocznik Statystyczny 1986. Rok XLVI, GUS, Warszawa, p. 39
• 6. Litterer W. , “Nowe osiedla mieszkaniowe i ich mieszkańcy”, Polskie Wydawnictwa Gospodarcze, Warszawa 1952
• 7. Malicka W., “Próba analizy graficznej użytkowania mieszkań.[in:] Zaludnienie i użytkowanie mieszkań w nowych osiedlach”, IBM, Warszawa 1959
• 8. Czeczerda W., “Ludność w nowych zespołach mieszkaniowych”, IBM, Warszawa 1959
• 9. Putowska J., “Jak urządzić mieszkanie”, Arkady, Warszawa 1960, p. 12
• 10. Matejko A., “Wartość użytkowa nowych mieszkań w świetle doświadczeń ich mieszkańców”, in: Zaludnienie i użytkowanie mieszkań w nowych osiedlach, red. Wł. Czajka, IBM, Arkady, Warszawa 1959, p. 65
• 11. Turowski J., “Środowisko mieszkalne w świadomości ludności miejskiej”, Ossolineum, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1979, p. 44
• 12. Nowicki J., “Standard i przestrzenne rozwiązania w spółdzielczym budownictwie mieszkaniowym”, „Sprawy Mieszkaniowe” z. 4/1993, p. 57
• 13. Ustawa z dnia 3 lipca 1947 roku „O normach i standardach budowlanych”, Dziennik Ustaw 1947 nr 52, poz. 269
• 14. Korzeniewski W., “Mieszkania społecznie najpotrzebniejsze. Wczoraj i dzisiaj”, Źródło: cejsh.icm.edu.pl/cejsh/element/bwmeta1.../PRM_2009-1-2_04_Korzeniewski.pdf [Accessed: 1 Oct 1916)
• 15. Uchwała nr 612 Rady Ministrów z dnia 18 sierpnia 1951 r., „Normatyw projektowania budynków mieszkalnych i mieszkań w miastach i osiedlach typu miejskiego”
• 16. Lachert B., “Muranów-Dzielnica Mieszkaniowa”, „Architektura” nr 5/1949, p. 134
• 17. Piotrowski W., “Osiedle mieszkaniowe Praga II”, „Architektura” nr 7-8/1952, p. 191
• 18. Uchwała nr 70 Prezydium Rządu z dnia 6 lutego 1954 r., Normatyw projektowania budynków mieszkalnych i mieszkań w miastach i osiedlach typu miejskiego, , „Monitor Polski” nr 120, Warszawa 1954
• 19. Kleyff Z., Osiedle doświadczalne przy ul. Kasprzaka w Warszawie, „Architektura” nr 8/1958, pp.309-314.
• 20. Matejko A., “O użytkowaniu mieszkań”, „Architektura” nr 5/1957, p. 196
• 21. Fafius Z., “Osiedle Wierzbno”, „Architektura” nr 9/1958, pp. 253-263
• 22. Lewandowski T., “Bielany”, „Architektura” nr 7/1958, p. 285
• 23. Uchwała nr 364 Rady Ministrów z dnia 20 sierpnia 1959 r., Normatyw projektowania mieszkań i budynków mieszkalnych wielorodzinnych w miastach i osiedlach, , „Monitor Polski” nr 81, Warszawa 1959
• 24. Płachcińska A., “Standard w społecznym budownictwie mieszkaniowym”, „Sprawy Mieszkaniowe” nr 2, IGM, Warszawa 1994, p.9
• 25. Filipow Z. “Budownictwo mieszkaniowe w Warszawie”, „Architektura” nr 1-2/1963, pp. 10, 21, 24.
• 26. Charytonowicz J., “Dokąd zmierza współczesna ergonomia. Wybrane kierunki badań ergonomicznych w 2008 roku”, JAKS, Wrocław 2008, p. 15
• 27. Nowakowski P., “Architektura i ergonomia kuchni domowych na tle ewolucji zwyczajów kulinarnych”, Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej, Wrocław 2015, p. 44. https://doi.org/10.5277/Y03.2015.01
• 28. Graf H., “Osiedle Kępa Potocka”, „Architektura” nr 5-6/1967, pp.195-199

Uwagi

Opracowanie rekordu w ramach umowy 509/P-DUN/2018 ze środków MNiSW przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę (2019).