Evaluation of hydro-agricultural techniques and assessment of know-how implemented by traditional societies: Case of the region of Béni-Snous in the city of Tlemcen – Algeria

• Autorzy: Fecih A. , Habi M. , Morsli B.

Identyfikatory

DOI

10.2478/jwld-2018-0057

Warianty tytułu

PL

Ocena technik gospodarowania wodą w rolnictwie i wiedzy wdrażanej przez tradycyjne społeczności: przykład regionu Béni-Snous w mieście Tlemcen w Algierii

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

In the past, rural society has always been able to implement some forms of community management of space, water and land that have served as a support for the survival of populations that are often too large for the available resources. The mountainous region of Béni-Snous offers a wide variety of strategies for water and soil fertility conservation management; it presents a form of adaptation of man to the strong physical constraints and thus constitutes a hydro-agricultural and cultural heritage which unfortunately has not yet aroused all the interest it deserves and of which one can be inspired. The ingenuity of these traditional systems, which have survived throughout history, challenges us to analyse and study these systems more seriously, particularly from the technical and organizational side. Our study was conducted in this context. The present work aims to evaluate the traditional systems of water and soil fertility conservation management, which are encountered on the mountains of Béni-Snous, which is characterized by a semi-arid climate. These systems represent a kind of creativity that is, at the same time, practical, organizational and social. The assessment of the state of water and soil management and conservation structures showed that 78% of them are currently functional and valorised. Given their importance, all mobilization and water management structures are still functional; they showed a good cost-effectiveness ratio.

PL

Społeczności wiejskie były w przeszłości zdolne wdrażać pewne formy zespołowego zarządzania przestrzenią, wodą i ziemią, które zwiększały zdolność przeżycia populacji z reguły zbyt licznej w stosunku do dostępnych zasobów. W górskim regionie Béni-Snous funkcjonują rozliczne strategie zarządzania ochroną wody i żyzności gleb. Region ten jest przykładem adaptacji człowieka do znacznych ograniczeń fizycznych i dlatego stanowi rolnicze i kulturowe dziedzictwo, które, niestety, nie doczekało się zainteresowania, na jakie zasługuje, i którym człowiek może się inspirować. Pomysłowość tradycyjnych systemów, które mają długą historię, skłania do analizowania i badania tych systemów, w szczególności w ich aspekcie technicznym i organizacyjnym. Badania prezentowane w niniejszej pracy były prowadzone w takim właśnie kontekście. Niniejsza praca miała na celu ocenę tradycyjnych systemów gospodarowania wodą i żyznością gleb, które spotyka się w górach Béni-Snous o półsuchym klimacie. Badane systemy reprezentują pewną kreatywność, rozumianą w sensie praktycznym, organizacyjnym i socjalnym. Ocena stanu gospodarki wodą i glebami oraz technicznych rozwiązań ochronnych wykazała, że 78% spośród tych rozwiązań funkcjonuje nadal i jest waloryzowane. Biorąc pod uwagę ich znaczenie, należy uznać, że wszystkie rozwiązania techniczne są nadal funkcjonalne, a stosunek kosztów do efektywności ich funkcjonowania jest dobry.

Słowa kluczowe

EN

Béni-Snous; community management; cost-effectiveness; evaluation of hydro-agricultural techniques; water and soil fertility conservation management

PL

Béni-Snous; efektywność kosztowa; gospodarka gminna; ocena technik gospodarowania wodą w rolnictwie; zarządzanie ochroną wody i gleby

• Wydawca: Wydawnictwo ITP
• Czasopismo: Journal of Water and Land Development
• Rocznik: 2018
• Tom: no. 39
• Strony: 39--50
• Opis fizyczny: Bibliogr. 41 poz., rys., tab.

Twórcy

autor

Fecih A.

• University Abu Bekr Belkaid of Tlemcen, Faculty of Technology, Hydraulics Department, BP. 230, Tlemcen 13000, Algeria

autor

Habi M.

• University Abu Bekr Belkaid of Tlemcen, Faculty of Technology, Hydraulics Department, BP. 230, Tlemcen 13000, Algeria

autor

Morsli B.

• National Institute of Forestry Research, Tlemcen, Algeria

Bibliografia

• ABDELLI F. 2012. Méthodologie d’identification des ouvrages existants et des sites potentiels pour les jessour [Identification methodology of existing facilities and potential sites for jessour]. Revue des sciences de l'eau. Vol. 25(3) p. 237–254. DOI 10.7202/1013105ar.
• ARABI M., KEDAID O., BOUROUGAA L., ASLAA T., ROOSE E. 2004. Bilan de l'enquête sur la DRS en Algérie [Balance sheet of the survey on the DRS in Algeria] Sécheresse. Vol. 15(1) p. 87–95.
• ARABI M., ROOSE E. 1989. Influence de quatre systèmes de production de moyenne montagne méditerranéenne algérienne [Influence of four production systems of mid mountain Mediterranean of Algeria]. Bulletin du Réseau Érosion. Vol. 9 p. 39–51.
• AUBERT G. 1986. Réflexions sur l'utilisation de certains types de banquettes de «Défense et Restauration des Sols» en Algérie [Reflections on the use of certain types of benches of “Soil Protection and Restoration” in Algeria]. Cahiers ORSTOM. Ser. Pédologie. Vol. 22. No. 2 p. 147–151.
• BACCINI A. 2010. Statistique descriptive multidimensionnelle (pour les nuls) [Multidimensional descriptive statistics (for Dummies)]. Toulouse, France. Mathematics Institute of Toulouse, Paul Sabatier University pp. 33.
• BENDERRADJI M., ALATOU D., ARFA A.M., BENACHOUR K. 2006. Problèmes de dégradation de l'environnement par la désertification et la déforestation: Impact du phénomène en Algérie [Problems of environmental degradation through desertification and deforestation: Impact of the phenomenon in Algeria]. New Medit. No. 4 p. 15–22.
• BERGAOUI M., EL FALEH J., HENDAOUI A. 2008. Impact de l'aménagement des terres de culture par les cuvettes individuelles sur l'humidité et la fertilité des sols (Tunisie centrale). En: Efficacité de la gestion de l’eau et de la fertilité des sols en milieux semi-arides [Impact of cultivation land development by individual cuvettes on soil moisture and fertility (Central Tunisia). In: Effectiveness of water management and soil fertility in semi-arid environments]. Actes de la session VII. Ed. É. Roose, J. Albergel, G. De Noni, A. Laouina, M. Sabir. Conférence de l’ISCO de Marrakech (Maroc) 14–19.05.2006 Paris. AUF-IRD-ENFI p. 80–85.
• BOUFAROUA M. 2004. Evolution des techniques de conservation des eaux et des sols en Tunisie [Evolution of water and soil conservation techniques in Tunisia] [online]. Bulletin du réseau Érosion. Gestion de la biomasse, érosion et séquestration du carbone (Actes2-séquestration du carbone et érosion des sols). [Access 10.12.2017]. IRD. Vol. 23 p. 625–635. Available at: http://www.dphu.org/uploads/attachements/books/books_1123_0.pdf
• DEMMAK A. 1982. Contribution à l’étude de l’érosion et des transports solides en Algérie septentrionale [Contribution to the study of erosion and solid transports in northern Algeria]. PhD thesis. Paris pp. 323.
• DESPOIS J. 1956. La culture en terrasses dans l'Afrique du Nord [The terraced cultivation in North Africa]. Annales. Économies Sociétés, Civilisations. Vol. 1 p. 42–50.
• DESPOIS J. 1961. Note sur les cultures en terrasses de la Sardaigne. Revue de géographie de Lyon. Vol. 36. Iss. 1 p. 7–10.
• DESTAING E. 1907. Étude sur le dialecte berbère des Béni-Snous [Study on the Berber dialect of the Beni-Snous]. Publications de l’Ecole des lettres d’Alger. Bulletin de corespondance africaine. No. 34. Paris. E: Leroux pp. 377.
• EL ABBASSI H. 2000. Le savoir-faire des populations locales et gestion des eaux et des sols dans une moyenne montagne méditerranéenne semi-aride : Rif oriental (Maroc) [The know-how of local populations and management of water and soil in a semi-arid Mediterranean mid-mountain: Eastern Rif (Morocco)]. Bulletin du réseau Érosion. Marseille, France. IRD. Vol. 20 p. 399–428.
• GHOLAMREZAI S., SEPAHVAND F. 2017. Farmers’ participation in Water User Association in western Iran. Journal of Water and Land Development. No. 35 p. 49–56. DOI 10.1515/jwld-2017-0067.
• GRANDGUILLAUME G. 1973. Régime économique et structure du pouvoir: le système des foggaras du Touat [Economic regime and power structure: The system of the foggaras of Tuat]. Revue de l'Occident musulman et de la Méditerranée. No. 13–14 p. 437–457.
• HABI M., MORSLI B. 2011. Contraintes et perspectives des retenues collinaires dans le Nord-ouest algérien [Constraints and perspectives of hill dams in northwestern Algeria]. Sécheresse. Vol. 22(1) p. 49–56.
• HABI M., MORSLI B. 2013. Impact of water and soil conservation (WSC) strategies in improving water balance and soil production in Algeria: Options to alleviate the negative impacts of climate change. Arabian Journal of Geosciences. Vol. 6(4) p. 1073–1080. DOI 10.1007/s12517-011-0412-6.
• HAMOUDI A., MORSLI B., ROOSE E. 2008. Caractérisation et analyse des aménagements de DRS en zones Est de l’Algérie. En: Efficacité de la gestion de l’eau et de la fertilité des sols en milieux semi-arides [Characterization and analysis of DRS systems in the eastern zone of Algeria. In: Effectiveness of water management and soil fertility in semi-arid environments]. Actes de la session VII. Ed. É. Roose, J. Albergel, G. De Noni, A. Laouina, M. Sabir. Conférence de l’ISCO de Marrakech (Maroc) 14–19.05.2006 Paris. AUF-IRD-ENFI p. 204–209.
• HEUSCH B. 1986. Cinquante ans de banquettes de DRS-CES en Afrique du Nord [Fifty years of the benches of DRS-CES in North Africa]. Cahiers ORSTOM. Ser. Pédologie. Vol. 22. No. 2 p. 153–162.
• HOUIMLI E. 2008. Les facteurs de résistance et de fragilité de l’agriculture littorale face à l’urbanisation: Le cas de la région de Sousse Nord en Tunisie [The factors of resistance and fragility of coastal agriculture in the face of urbanization: The case of the region of Sousse Nord in Tunisia]. PhD thesis. Versailles (France). Versailles National School of Landscape pp. 419.
• HUDSON N.W. 1992. Land husbandry. London. Bastsford. ISBN 0801428033 pp. 192.
• JORDA M., PROVANSAL M. 1990. Terrasses de culture et bilan érosif en région méditerranéenne: Le bassin-versant du Vallat de Monsieur (Basse-Provence) [Cultivation terraces and erosive balance sheet in Mediterranean region: The catchment area of Vallat de Monsieur (Basse-Provence)]. Méditerranée, Revue géographique des pays méditerranéens : les terrasses de cultures méditerranéennes. T. 71(3.4) p. 55–61.
• KUNTIYAWICHAI K., DAU Q.V., INTHAVONG S. 2017. Community engagement for irrigation water management in Lao PDR. Journal of Water and Land Development. No. 35 p. 121–128. DOI 10.1515/jwld-2017-0075.
• LAOUINA A. 2010. Conservation des eaux et des sols au Maroc : prise en compte de la diversité géographique [Water and soil conservation in Morocco: Taking into account geographical diversity]. Norois. Vol. 1(214) p. 85–99. DOI 10.4000/norois.3156.
• MAJDOUB R., BRAHIM ZARRAD M., KHLIFI S., BEN SALEM A. 2012. Contribution à l’Evaluation de l’Effet des Aménagements Antiérosifs Traditionnels Sur Certains Paramètres Chimiques du Sol: Cas du Meskat dans le Sahel Tunisien [Contribution to the Evaluation of the Effect of Traditional Anti-erosion Amenities on a Certain Chemistry Parameters of Soil: Case of the Meskat in the Tunisian Sahel]. European Journal of Scientific Research. Vol. 69(2) p. 250–259.
• MAZOUR M., MORSLI B., ROOSE E. 2008. Analyse de quelques techniques traditionnelles de conservation de l’eau et du sol dans le Nord-Ouest Algérien. En: Efficacité de la gestion de l’eau et de la fertilité des sols en milieux semi-arides [Analysis of some traditional techniques of water and soil conservation in North-West Algeria. In: Effectiveness of water management and soil fertility in semi-arid environments]. Actes de la session VII. Ed. É. Roose, J. Albergel, G. De Noni, A. Laouina, M. Sabir. Conférence de l’ISCO de Marrakech (Maroc) 14–19.05.2006 Paris. AUF-IRD-ENFI p. 193–198.
• MEGHRAOUI M., HABI M., MORSLI B., REGAGBA M., SELADJI A. 2017. Mapping of soil erodibility and assessment of soil losses using the RUSLE model in the Sebaa Chioukh Mountains (northwest of Algeria). Journal of Water and Land Development. No. 34 p. 205–213. DOI 10.1515/jwld-2017-0055.
• MOREL A. 2008. Réflexions sur les stratégies traditionnelles de gestion conservatoire de l’eau pratiquées en Ardèche depuis le XIXe siècle. En: Efficacité de la gestion de l’eau et de la fertilité des sols en milieux semi-arides [Reflections on the traditional strategies of conservatory management of water practiced in Ardèche since the 19th century. In: Effectiveness of water management and soil fertility in semi-arid environments]. Actes de la session VII. Ed. É. Roose, J. Albergel, G. De Noni, A. Laouina, M. Sabir. Conférence de l’ISCO de Marrakech (Maroc) 14–19.05.2006 Paris. AUF-IRD-ENFI p. 92–96.
• MORSLI B., HABI M., MAZOUR M., HAMOUDI A., HALITIM A. 2012. Erosion et ruissellement en montagnes méditerranéennes d’Algérie du Nord: analyse des facteurs conditionnels sous pluies naturelles et artificielles [Erosion and runoff in the Mediterranean mountains of northern Algeria: Analysis of the conditional factors under the natural and artificial rains]. Revue Marocaine des Sciences Agronomiques et Vétérinaires. Vol. 7. Iss. 1 p. 33–40.
• MORSLI B., HALITIM A., MAZOUR M. 2008. Érosion et effet des techniques culturales sur les versants semi-arides de l’Algérie Cas des monts de Beni Chougrane. En: Efficacité de la gestion de l’eau et de la fertilité des sols en milieux semiarides [Erosion and the effect of cultivation techniques on the semi-arid slopes of Algeria Cas des Monts de Beni Chougrane. In: Effectiveness of water management and soil fertility in semi-arid environments]. Actes de la session VII. Ed. É. Roose, J. Albergel, G. De Noni, A. Laouina, M. Sabir. Conférence de l’ISCO de Marrakech (Maroc) 14–19.05.2006 Paris. AUF-IRD-ENFI p. 199–203.
• PDAU 2008. Etude de la commune de Béni Snous. Phase II [Study of the municipality of Beni Snous. Phase II]. Plan Directeur d’Aménagement et d’Urbanisme (Algérie) pp. 85.
• REMINI B., ACHOUR B. 2008. Les foggaras du grand erg occidental Algérien [The foggaras of the great western erg Algerian]. Larhyss Journal. Vol. 7 p. 21–37.
• REMINI B, ACHOUR B, OULED BELKHIR C, BABA AMAR D. 2012. The Mzab foggara: an original technique for collecting the water rising. Journal of Water and Land Development. No. 16 (I–VI) p 49–53.
• ROOSE E. 1995. La GCES : Proposition d'une nouvelle approche de la lutte antiérosive pour Madagascar [The GCES: Proposal of a new approach to the fight against erosive for Madagascar]. Bulletin Réseau Érosion : Environnement humain de l'érosion. Vol. 15 p. 189–203.
• ROOSE E. 1997. La G.C.E.S. une nouvelle stratégie de gestion de l'eau, de la biomasse et de la fertilité des sols [The G.C.E.S. a new strategy for managing water, biomass and soil fertility]. Communication at the scientific days of the INGREF. Documentary Fund ORSTOM. Monastir, Communication aux jours scientifiques de l’INGREF 25 -27 mars 1997 ; Fonds Documentaire ORSTOM, Monastir, Tunisie. 25–27.03.1997 p. 1–10.
• ROOSE E., SABIR M., LAOUINA A. 2010. Gestion durable de l'eau et des sols au Maroc : Valorisation des techniques traditionnelles méditerranéennes [Sustainable management of water and soil in Morocco: Valorisation of the Mediterranean traditional techniques]. IRD Éditions. Marseille. IRD. ISBN 978-2-7099-1683-7 pp. 343.
• RYBICKI R. 2017. Evaluation of the effects of land consolidation in the Latyczyn village in terms of land protection against erosion on the slope scale. Journal of Water and Land Development. No. 35 p. 203–209. DOI 10.1515/jwld-2017-0085.
• SALHI B., TRANDJI M. 2008. Contribution à l’étude des techniques modernes et traditionnelles de conservation de l’eau et du sol dans la région de Béni Snous [Contribution to the study of modern and traditional techniques of water and soil conservation in the Beni Snous region]. Eng. memory. Tlemcen, Algeria. Abu Bakre Belkaid University pp. 164.
• SARI D. 1977. L’homme et l’érosion dans l’Ouarsenis (Algeria) [The man and erosion in the Ouarsenis (Algeria)]. PhD thesis. Algiers, Algeria. SNED Édit. pp. 623.
• TAABNI M. 1997. Aménagement, lutte contre l’érosion des terres et pratiques paysannes dans les montagnes telliennes du nord ouest algérien [Management, fight against land erosion and peasant practices in the Tellian mountains of the northwestern Algeria]. Bulletin du Réseau Érosion : Eau et Sol, deux ressources à gérer ensemble. Vol. 18 p. 348–363.
• TOUAIBIA B. 2010. Problématique de l’érosion et du transport solide en Algérie septentrionale [The problem of erosion and solid transport in northern Algeria]. Sécheresse. Vol. 21(1) p. 1–6.