Sustainable skyscraper in the European city: the case of the European Central Bank in Frankfurt am Main

• Autorzy: Gyurkovich Mateusz , Macri Zina

Identyfikatory

DOI

10.24425/tkuia.2022.144845

Warianty tytułu

PL

Zrównoważony wieżowiec w mieście europejskim. Przypadek Europejskiego Banku Centralnego we Frankfurcie nad Menem

• Języki publikacji: EN PL

Abstrakty

EN

The aim of the work is to present one of the most important structures of the last decade - the European Central Bank in Frankfurt am Main, against the background of the role which a sustainable skyscraper can play in the urban composition of a modern city. A literature query and original in situ research show that from the beginning of the 20th century, skyscrapers have become a symbol of the success and importance of cities and metropolises. At the same time, most of the historic skylines of European cities were saved from ‘Manhattanization’. One of the exceptions is Frankfurt, the financial capital of the EU. This paper discusses the construction of the ECB building, both as another important landmark in the city’s urban composition and as an innovative, sustainable structure. The results show that the location of an important high-rise building with a prestigious function in the urban structure confirms the city’s status. At the same time, it was proved that the technological and formal solutions used in the complex, together with the reuse of the built structure (recycling of architecture), may contribute to the reduction of the carbon footprint and maintaining high environmental standards.

PL

Celem pracy jest zaprezentowanie jednego z najważniejszych obiektów ostatniej dekady - budynku Europejskiego Banku Centralnego (European Central Bank - ECB) we Frankfurcie nad Menem - w kontekście roli, jaką zrównoważony wieżowiec może odgrywać w kompozycji urbanistycznej nowoczesnego miasta. Przegląd literatury oraz autorskie badania in situ pokazały, że na początku XX wieku wieżowce stały się symbolem sukcesu oraz znaczenia miast i metropolii. Jednocześnie większość historycznych sylwet miast europejskich ocalono od „manhattanizacji”. Jednym z wyjątków jest Frankfurt, finansowa stolica UE. Niniejszy artykuł omawia realizację budynku ECB zarówno jako ważnej dominanty w kompozycji miasta, jak i innowacyjnego, zrównoważonego obiektu architektonicznego. Wyniki pokazują, że umiejscowienie ważnego budynku wysokościowego o prestiżowej funkcji w strukturze urbanistycznej potwierdza status miasta. Jednocześnie udowodniono, że technologiczne i formalne rozwiązania użyte w tym zespole, wraz z ponownym wykorzystaniem istniejącej struktury budowlanej (recykling architektury), mogą przyczynić się do redukcji śladu węglowego i utrzymania wysokich standardów środowiskowych.

Słowa kluczowe

EN

European Central Bank; sustainable structure; skyscrapers; urban composition; European city; recycling of architecture; innovative building

PL

Europejski Bank Centralny; zrównoważony obiekt; drapacz chmur; kompozycja urbanistyczna; miasto europejskie; recykling architektury; budynek innowacyjny

• Wydawca: Polska Akademia Nauk, Oddział w Krakowie ; Politechnika Krakowska, Wydział Architektury
• Czasopismo: Teka Komisji Urbanistyki i Architektury Oddział PAN w Krakowie
• Rocznik: 2022
• Tom: T. 50
• Strony: 87--108
• Opis fizyczny: Bibliogr. 55 poz., mapy, zdj.

Twórcy

autor

Gyurkovich Mateusz

• Cracow University of Technology, Faculty of Architecture, Chair of Urbanism and City Structure Architecture

• https://orcid.org/0000-0002-6685-5234

autor

Macri Zina

• Chair of Technical Sciences, Ion Mincu University of Architecture and Urbanism

• https://orcid.org/0000-0001-9201-1134

Bibliografia

• Al-Kodmany, K. (2018), ‘The Sustainability of Tall Building Developments: A Conceptual Framework’, Buildings, 8(1), 7. Available at: https://doi.org/10.3390/buildings8010007 (accessed: 15.12.2021).
• Ali, M.M. and Moon, K.S. (2018), ‘Advances in Structural Systems for Tall Buildings: Emerging Developments for Contemporary Urban Giants’, Buildings, 8(8), 104. Available at: https://doi.org/10.3390/buildings8080104 (accessed: 15.12.2021).
• Appert, M. and Montes, C. (2015), ‘Skyscrapers and the Redrawing of London Skyline: A Case of Territorialisation Through Landscape Control’, Articulo - Journal of Urban Research, 7. Avaliable at: https://doi.org/10.4000/articulo.2784 (accessed: 15.12.2021).
• B+G Ingenieure Bollinger und Grohmann (n.d.), ‘European Central Bank - ECB: Frankfurt, Germany’, Bollinger + Grohmann. Available at: https://www.bollinger-grohmann.com/en.projects.european-central-bank-ecb.html (accessed: 12.03.2022).
• Benevolo, L. (1995), Miasto w dziejach Europy, transl. by Cieśla, H., Warszawa: Wydawnictwo Krąg and Oficyna Wydawnicza Volumen.
• Coop Himmelb(l)au (2022), ‘European Central Bank: An Iconic Tower as a Symbol for the European Union’, Coophimmelb(l)au. Available at: https://coop-himmelblau.at/projects/european-central-bank-ecb/ (accessed: 12.12.2021).
• Czyńska, K. (2009), ‘Zabudowa wysoka a harmonijne kształtowanie krajobrazu miejskiego’, Przestrzeń i Forma = Space & Form, 13, pp. 267–280.
• Czyńska, K. (2014), ‘Zabudowa wysoka a krajobraz Mediolanu’, Przestrzeń i Forma = Space & Form, 22(1), pp. 107–122.
• Czyńska, K. (2015), ‘Wpływ zabudowy wysokiej na atrakcyjność krajobrazu miejskiego na przykładzie wybranych miast europejskich’, Przestrzeń i Forma = Space & Form, 24(2), pp. 131–144.
• Czyńska, K. (2021), ‘Selected Aspects of Tall Building Visual Perception - Example of European Cities’, Przestrzeń i Forma = Space & Form, 48, pp. 244–260. Available at: https://doi.org/10.21005/pif.2021.48.D-01 (accessed: 11.05.2022).
• Czyńska, K., Rubinowicz, P. and Zwoliński, A. (2017), ‘Analizy zabudowy wysokiej w krajobrazie miasta’, Teka Komisji Urbanistyki i Architektury PAN Oddział w Krakowie, XLV, pp. 319–341.
• Dudzic-Gyurkovich, K. (2016), ‘Development of Areas of World Exhibitions. Search of Urbanity. Case Study of Milan’, [in:] Biere Arenas, R. and Gyurkovich, M. (eds.), Back to the Sense of the City: International Monograph Book, Barcelona: Centre de Política de Sòl i Valoracions, pp. 344–355. Avaliable at: https://upcommons.upc.edu/handle/2117/90418, DOI: https://doi.org/10.5821/ctv.8064 (accessed: 11.05.2021).
• ‘Fingerplan’ (2022), Skyline Atlas. Available at: https://www. skylineatlas.com/development-plans/fingerplan-1968 (accessed: 08.08.2022).
• Förster, Y. et al. (2017), The New Premises of the European Central Bank = Der Neubau der Europäischen Zentralbank, München: Prestel.
• ‘Frankfurt Skyline’ (2022), Skyline Atlas. Available at: https://www.skylineatlas.com/frankfurt-skyline (accessed 10.08.2022).
• Gehl, J. (2010), Cities for People, Washington DC: Island Press.
• Guranowska-Gruszecka, K. (2020), ‘Contemporary Principles of Urban Design of Metropolis. Scale of Planned Development Units and Diversity’, Przestrzeń i Forma = Space & Form, 44, pp. 211–230. Available at: https://doi.org/10.21005/pif.2020.44.C-02 (accessed: 10.08.2022).
• Gyurkovich, J. (1999), Znaczenie form charakterystycznych dla kształtowania i percepcji przestrzeni: Wybrane zagadnienia w architekturze i urbanistyce, Kraków: Wydawnictwo PK.
• Gyurkovich, M. (2002), ‘Formalne możliwości kształtowania budynków wysokich’, [in:] Mikulik, J. (ed.), 2nd International Congress on Intelligent Building Systems: InBus 2002: Systemy sterowania oraz zarządzania bezpieczeństwem i energią w nowoczesnych budynkach: Materiały kongresu, Kraków: Oficyna Wydawnicza TEXT, pp. 57–61.
• Gyurkovich, M. (2007), Współczesne muzeum w strukturze miasta, Kraków: Wydawnictwo PK.
• Gyurkovich, M. (2016a), ‘Współczesne wieże Barcelony i ich rola w kompozycji hybrydowej struktury urbanistycznej metropolii’, Teka Komisji Urbanistyki i Architektury PAN Oddział w Krakowie, XLIV, pp. 243–266.
• Gyurkovich, M. (ed.) (2016b), Hybrid Urban Structures = Hybrydowe struktury urbanistyczne, Kraków: Wydawnictwo PK.
• Gzell, S. (2020), Urbanistyka XXI wieku, Warszawa: PWN.
• Kadłuczka, A. (2018), Ochrona dziedzictwa architektury i urbanistyki: Doktryny, teoria, praktyka, Kraków: Wydawnictwo PK.
• Kantarek, A.A. (2013), O orientacji w przestrzeni miasta, 2nd edition, Kraków: Wydawnictwo PK.
• Koolhaas, R. (1997), Delirious New York: A Retroactive Manifesto for Manhattan, New York: The Monacelli Press.
• Kosiński, W. (2008), ‘“The Heart of the World” - Manhattan’ =‘“Serce świata” - Manhattan’, Technical Transactions: Series Architecture = Czasopismo Techniczne. Seria Architektura, 105(3-A), pp. 99–109.
• Kosiński, W. (2011), Miasto i piękno miasta, Kraków: Wydawnictwo PK.
• Le Corbusier (2013), Kiedy katedry były białe. Podróż do kraju ludzi nieśmiałych, transl. by Swoboda, T., Warszawa: Fundacja Centrum Architektury.
• Lorek, A. (2004), ‘Autonomy of Paris La Defense Quarter: Compositive and Spatial Conditions of this City in the City’ = ‘Autonomia dzielnicy La Defense w Paryżu. Uwarunkowania kompozycyjno-przestrzenne tego miasta w mieście’, Technical Transactions: Series Architecture = Czasopismo Techniczne. Seria Architektura, 101(2-A), pp. 339–352.
• Lynch, K. (2011), Obraz miasta, transl. by Jeleński, T., introduction by Kosiński, W., Kraków: Wydawnictwo Archivolta.
• Musiał, R. (2012), ‘Contemporary Tall Buildings - Signs of Revitalized Space’ = ‘Współczesne budynki wysokie - znaki zrewitalizowanej przestrzeni’, Technical Transactions: Series Architecture = Czasopismo Techniczne. Seria Architektura, 109(3-A), pp. 63–68.
• Musiał, R. (2019), Budynki wysokie w przestrzeni miasta europejskiego. Analiza wpływu na czytelność i obrazowość środowiska miejskiego, doctoral thesis supervised by Prof. J. Gyurkovich. Kraków: Instytut Projektowania Urbanistycznego WA PK. Available at: https://repozytorium.biblos.pk.edu.pl/resources/43322 (accessed: 10.03.2021).
• Navaei, F. (2015), ‘An Overview of Sustainable Design Factors in High-Rise Buildings’, International Journal of Science, Technology and Society, Special Issue: Research and Practice in Architecture and Urban Studies in Developing Countries, 3(2–1), pp. 18–23. Available at: https://doi.org/10.11648/j.ijsts.s.2015030201.14 (accessed: 15.12.2021).
• Norberg-Schulz, Ch. (1980), Genius Loci: Towards aPhenomenology of Architecture, New York: Rizzoli.
• Oldfield, P., Trabucco, D. and Wood, A. (2009), ‘Five Energy Generations of Tall Buildings: An Historical Analysis of Energy Consumption in Highrise Buildings’, The Journal of Architecture, 14(5), pp. 591–613. Available at: https://doi.org/10.1080/13602360903119405 (accessed: 15.12.2021).
• Peterek, M. et al. (2018), ‘A Flexible System for Localized Sustainable Development’, Technical Transactions = Czasopismo Techniczne, 9, pp. 33–48. Available at: https://doi.org/10.4467/2353737XCT.18.129.8968 (accessed: 15.12.2021).
• Racoń-Leja, K. (2019), Miasto i wojna. Wpływ II wojny światowej na przekształcenia struktury przestrzennej i współczesną kondycję urbanistyczną wybranych miast europejskich, Kraków: Wydawnictwo PK.
• Rogers, R. (1997), Cities for the Small Planet, London: Faber & Faber.
• Rose, J.F.P. (2017), The Well-Tempered City: What Modern Science, Ancient Civilizations and Human Nature Teach Us About the Future of Urban Life, New York: Harper Wave.
• Sassen, S. (2001), The Global City: New York, London, Tokyo, 2nd edition, Princeton–Oxford: Princeton University Press.
• Setzepfandt, W.-Ch. (2002), Architekturführer Frankfurt am Main, 3rd edition, Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
• Smith, R.G. (2021), ‘Why Skyscrapers After Covid-19?’, Futures, 134, 102839. Available at: https://doi.org/10.1016/j.futures.2021.102839 (accessed: 19.12.2021).
• Szolomicki, J. and Golasz-Szolomicka, H. (2019), ‘Technological Advances and Trends in Modern High-Rise Buildings’, Buildings, 9(9), 193. Available at: https://doi.org/10.3390/buildings9090193 (accessed: 15.12.2021).
• Twardowski, M., Ros Campos, A. and Żabicka, A. (2019), ‘Houses and Skyscrapers of Manhattan - a Horizontal or Vertical City?’, Technical Transactions = Czasopismo Teczniczne, 9, pp. 45–56. Available at: https://doi.org/10.4467/2353737XCT.19.094.10876 (accessed: 15.12.2021).
• Wejchert, K. (1974), Elementy kompozycji urbanistycznej, Warszawa: Arkady.
• Węcławowicz-Gyurkovich, E. (2018a), ‘Return to the Past in the Centres of Historic Cities’ = ‘Powroty do przeszłości w centrach miast historycznych’, Journal of Heritage Conservation = Wiadomości Konserwatorskie, 56, pp. 23–32. Available at: https://doi.org/10.17425/WK56RETURN (accessed: 15.12.2021).
• Węcławowicz-Gyurkovich, E. (2018b), Architektura najnowsza w historycznym środowisku miast europejskich, 2nd edition, Kraków: Wydawnictwo PK.
• Wicher, W. (2004), ‘Frankfurt upon Main: The Absent Structure of Old Town. International Walter Kolb Urban Design Award’ = ‘Frankfurt nad Menem: Nieobecna struktura starego miasta. Międzynarodowa nagroda urbanistyczna im. Waltera Kolba’, Technical Transactions - Series Architecture = Czasopismo Techniczne. Seria Architektura, 101(2-A), pp. 417–428.
• ‘Wieżowiec’ (n.d.), [in:] Encyklopedia PWN. Available at: https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/wiezowiec;3996084.html (accessed: 10.08.2022).
• Wright, H. (2015), ‘Functional Sculpture: Coop Himmelb(l)au’s European Central Bank in Frankfurt’, DesignCurial, 06.04.2015. Available at: https://www.designcurial.com/news/functional-sculpture-coop-himmelblaus-european-central-bank-in-frankfurt-4547055/ (accessed: 02.03.2022).
• Yeang, K. (2008), ‘Ecoskyscrapers and Ecomimesis: New Tall Building Typologies’, [in:] Wood, A. (ed.), CTBUH 8th World Congress 3–5 March, Dubai: Tall & Green: Typology for a Sustainable Urban Future: Congress Proceedings [CD-ROM], Chicago: Council on Tall Buildings and Urban Habitat, pp. 84–94.
• Zawada-Pęgiel, K. (2020), ‘Moskiewskie Międzynarodowe Centrum Biznesu - znacząca operacja urbanistyczna Moskwy w kontekście rozwiązań zachodnioeuropejskich’, Teka Komisji Urbanistyki i Architektury PAN Oddział w Krakowie, XLVIII, pp. 73–90. Available at: https://doi.org/10.24425/tkuia.2020.135406 (accessed: 15.12.2021).
• Złowodzki, M. (2020), ‘O architekturze budynków biur w Moskwie’, Teka Komisji Urbanistyki i Architektury PAN Oddział w Krakowie, XLVIII, pp. 49–72. Available at: https://doi.org/10.24425/tkuia.2020.135405 (accessed: 15.12.2021).
• Zuziak, Z.K. (2021), ‘Idea piękna i architektura miasta. O estetyce formy miejskiej i etyce rozwoju’, Teka Komisji Urbanistyki i Architektury PAN Oddział w Krakowie, XLIX, pp. 185–202. Available at: https://doi.org/10.24425/tkuia.2021.138710 (accessed: 15.12.2021).

Uwagi

Opracowanie rekordu ze środków MEiN, umowa nr SONP/SP/546092/2022 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki" - moduł: Popularyzacja nauki i promocja sportu (2022-2023)