Is it still worth thinking with hands?

• Autorzy: Setkowicz P.

Warianty tytułu

PL

Czy warto (jeszcze) myśleć dłońmi?

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

Three tendencies which go far beyond the narrowly understood technological issues seem to currently coexist in contemporary architectural practice. Some architects continue to regard hand drawing as being of primary importance at all stages of professional education as well as of the actual design process. Others, relying on the sensitivity and knowledge developed by their own personal experience with drawing, have accepted new technologies – perceiving the computer as an additional useful tool. At the same time the number of architects and students of architecture, for whom the era which preceded the information revolution constitutes a very distant past and the "analog" methods of imaging are pure exoticism, is continually on the increase. Trying to convince the skeptical representatives of the generation which has from the very beginning been shaped by digital media of the numerous benefits which can be derived from hand drawing – no doubt constitutes a fascinating challenge.

PL

We współczesnej praktyce architektonicznej koegzystują trzy tendencje wykraczające poza wąsko pojmowane kwestie warsztatowe. Część architektów nadal przypisuje rysunkowi odręcznemu wiodącą rolę na niemal wszystkich etapach edukacji zawodowej oraz procesu projektowania. Inni, bazując na wrażliwości i wiedzy rozwiniętych przez osobiste doświadczenia rysunkowe, zaakceptowali nowe technologie – widząc w komputerze dodatkowe użyteczne narzędzie. Jednocześnie stale powiększa się grono architektów i studentów, dla których epoka przed rewolucją informacyjną stanowi odległą przeszłość, a "analogowe" sposoby obrazowania to jedynie egzotyka. Przekonanie sceptycznych przedstawicieli pokolenia ukształtowanego od zarania przez kontakt z mediami cyfrowymi do rozlicznych korzyści płynących z praktykowania rysunku odręcznego – stanowi pasjonujące wyzwanie.

Słowa kluczowe

EN

hand drawing; digital models; architecture; art

PL

rysunek odręczny; modelowanie cyfrowe; architektura; sztuka

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2015
• Tom: Y. 112, iss. 4-A
• Strony: 213--218
• Opis fizyczny: Bibliogr. 13 poz.

Twórcy

autor

Setkowicz P.

• Division of Drawing, Painting and Sculpture, Faculty of Architecture, Cracow University of Technology

Bibliografia

• [1] Alexander Ch., Notes on the Synthesis of Form, Harvard University Press, Cambridge MA 1964.
• [2] Avella F., Drawing between history and digital innovations, [in:] F. Schillaci (ed.), Architectural Renderings, John Wiley & Sons Ltd., Chichester 2010, p. 9-69.
• [3] Białkiewicz A., Rola rysunku w warsztacie architekta. Szkoła krakowska w kontekście dokonań wybranych uczelni europejskich i polskich (The Role of Drawing in an Architect’s Studio. The Krakow School in the Context of Achievements of Selected European and Polish Universities), Monograph 315, Cracow University of Technology Press, Cracow 2004.
• [4] Bielecki J., Rozgrywające albo martwe (Active or Defunct), Rzeczpospolita, issue 668 of 8.02.1996.
• [5] Bingham N., 100 Years of Architectural Drawing: 1900‒2000, Laurence King Publishing Ltd., London 2013.
• [6] Burelli A.R., Architectural drawing in the age of digital reproduction, [in:] F. Schillaci (ed.), Architectural Renderings, John Wiley&Sons Ltd., Chichester 2010, p. 71-84.
• [7] Januszkiewicz K., Komputery i architektura. Jak było na początku (Computers and Architecture. How It Was at the Beginning), Archivolta, issue 1(53)/2012, p. 56-65.
• [8] Orzechowski M., Rysunek zmysł architektury (Drawing the Sense of Architecture), Blue Bird Press, Warsaw 2014.
• [9] Palej A., Miasta cywilizacji informacyjnej. Poszukiwanie równowagi pomiędzy światem fizycznym a światem wirtualnym (The Cities of Information Civilization. A Search for an Equilibrium Between the Physical and Virtual World), Monograph 294, Cracow University of Technology Press, Cracow 2003.
• [10] Pallasmaa J., La main qui pense, Ed. Actes Sud/Architecture, Arles 2013.
• [11] Setkowicz P., Perfekcyjna niedoskonałość rysunku odręcznego (Perfect Imperfection of Hand Drawing), [in:] M. Misiągiewicz, D. Kozłowski (ed.), Definiowanie przestrzeni archiektonicznej. Zapis przestrzeni architektonicznej (Defining Architectural Space. Record of Architectural Space), Monograph 441, vol. 2, Cracow University of Technology Press, Cracow 2013, p. 510-513.
• [12] Szymski A.M., Projektowanie form krzywoliniowych (Designing Curviline Forms), Archivolta, issue no. 3(63)/2014, p. 43-51.
• [13] Szymski A.M., Forma swobodna a materiał (Free Form and the Material), Archivolta, issue no. 3(63)/2014, p. 64-69.