German reparations to Poland for World War II on global background

• Autorzy: Kostrzewa-Zorbas G.

Warianty tytułu

PL

Niemieckie reparacje dla Polski za II wojnę światową na tle globalnym

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

No other country in the world suffered a greater measurable and verifiable loss of human and material resources than Poland during World War II in 1939-1945. According to the first approximation, the value of human and material losses inflicted to Poland by Nazi Germany amounts to 6.495 trillion US dollars of 2018. However, Poland never received war reparations from Germany. The article is a preliminary survey of the complex issue – conducted in an interdisciplinary way combining elements of legal, economic, and political analysis, because the topic belongs to the wide and multidisciplinary field of national and international security. Refuted in the article is an internationally popular myth that communist Poland unilaterally renounced German war reparations in 1953. Then the article discusses the global background of the topic in the 20th and 21st centuries – in particular, the case of Greece whose reparations claims Germany rejects like the Polish claims, and major cases of reparations actually paid: by Germany for World War I, by Germany to Israel and Jewish organizations for the Holocaust, by Japan for World War II – at 966 billion US dollars of 2018, the largest reparations ever – and by and Iraq for the Gulf War. The article concludes with a discussion of necessary further research with advanced methodology of several sciences, and of a possible litigation before the International Court of Justice – or a diplomatic solution to the problem of war reparations.

PL

Żaden inny kraj świata nie doznał tak wielkich, a możliwych do zmierzenia i weryfikacji strat w zasobach ludzkich i materialnych jak Polska podczas II wojny światowej w latach 1939-1945. Według pierwszych szacunków wartość strat ludzkich i materialnych zadanych Polsce przez nazistowskie Niemcy sięga 6,495 bilionów dolarów amerykańskich z 2018 roku. Jednak Polska nigdy nie otrzymała reparacji wojennych od Niemiec. Artykuł jest wstępnym studium skomplikowanego tematu – studium interdyscyplinarnym, łączącym elementy analizy prawnej, ekonomicznej i politycznej, ponieważ należy do szerokiej i wielodyscyplinarnej dziedziny bezpieczeństwa narodowego i międzynarodowego. Obalony w artykule zostaje popularny międzynarodowo mit, że komunistyczna Polska jednostronnie zrzekła się niemieckich reparacji wojennych w 1953 roku. Następnie artykuł przedstawia globalne tło tematu w XX i XXI wieku – w szczególności sprawę Grecji, której roszczenia odszkodowawcze Niemcy odrzucają tak jak roszczenia polskie, oraz przypadki wielkich reparacji realnie wypłaconych: przez Niemcy za I wojnę światową, także przez Niemcy dla Izraela i organizacji żydowskich za Holokaust, przez Japonię za II wojnę światową – japońskie reparacje, wynoszące 966 miliardów dolarów z 2018 roku, były największe w dziejach – i przez Irak za wojnę w Zatoce Perskiej. Artykuł kończy się przedstawieniem konieczności dalszych badań z użyciem zaawansowanej metodologii wielu nauk oraz zarysem możliwego procesu przed Międzynarodowym Trybunałem Sprawiedliwości w Hadze – lub dyplomatycznego rozwiązania problemu reparacji wojennych.

Słowa kluczowe

EN

war reparations; war compensation; World War II; Poland; Germany; Third Reich; Nazi Germany; war crimes; genocide; Holocaust; Jews; Israel; Soviet Union; Japan; Greece; Iraq; Gulf War; international law; United Nations; International Court of Justice

PL

reparacje wojenne; odszkodowania wojenne; II wojna światowa; Polska; Niemcy; Trzecia Rzesza; nazistowskie Niemcy; zbrodnie wojenne; ludobójstwo; Holokaust; Żydzi; Izrael; Związek Sowiecki; Związek Radziecki; Japonia; Grecja; Irak; wojna w Zatoce Perskiej; prawo międzynarodowe; Narody Zjednoczone; ONZ; Międzynarodowy Trybunał Sprawiedliwości

• Wydawca: Wojskowa Akademia Techniczna im. Jarosława Dąbrowskiego
• Czasopismo: Studia Bezpieczeństwa Narodowego
• Rocznik: 2018
• Tom: R. 8, Nr 14
• Strony: 207--220
• Opis fizyczny: Bibliogr. 23 poz.

Twórcy

autor

Kostrzewa-Zorbas G.

• Military University of Technology

Bibliografia

• [1] Biuro Odszkodowań Wojennych przy Prezydium Rady Ministrów Rzeczypospolitej Polskiej, Sprawozdanie w przedmiocie strat i szkód wojennych Polski w latach 1939-1945, Warszawa: 1947 [Office of War Reparations of the Presidium of the Council of Ministers of the Republic of Poland, Report on Losses and Damage of Poland in 1939-1945, Warsaw 1947].
• [2] Buxbaum R.M., From Paris to London: The Legal History of European Reparation Claims: 1946-1953, “Berkeley Journal of International Law”, Vol. 31, Issue 2.
• [3] Chistodoulakis Nicos, Germany’s War Debt to Greece: A Burden Unsettled, Basingstoke, Hampshire, UK: Palgrave MacMillan, 2014.
• [4] Evans Ch., The Right to Reparation in International Law for Victims of Armed Conflict, Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2012.
• [5] Heilman U., $70 Billion on, Claims Conf[erence]Marks 60 Years of Reparations from Germany, Jewish Telegraphic Agency (JTA), https://www.jta.org/2012/07/11/news-opinion/united-states/70-billion-on-claims-conf-marks-60-years-of-reparations-from-germany (last accessed: 3 October 2018).
• [6] Kostrzewa-Zorbas G., Biliony dolarów za II wojnę światową [“Trillions of Dollars for World War II”], “wSieci”, 29 September − 5 October 2014.
• [7] Kostrzewa-Zorbas G., Mamy prawo do odszkodowań [“We Have the Right to Compensation”], „wSieci”, 20-26 October 2014.
• [8] Lange G.-M., Wodon Q., and Kevin C., Editors, The Changing Wealth of Nations 2018: Building a Sustainable Future, World Bank Group, Washington, DC, USA, 2018.
• [9] Ludi R., Reparations for Nazi Victims in Postwar Europe, Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2012.
• [10] May L., After War Ends: A Philosophical Perspective, Cambridge, UK; New York, NY: Cambridge University Press, 2012.
• [11] Problem reparacji, odszkodowań i świadczeń w stosunkach polsko-niemieckich 1944-2004, tom 1, Studia [The Question of Reparations, Compensations, and Welfare Payments in Polish-German Relations, 1944-2004, Volume 1, Studies], redakcja naukowa W.M. Góralski; tom 2, Dokumenty [Volume 2, Documents], redakcja S. Dębski i W.M. Góralski, Polski Instytut Spraw Międzynarodowych, Warszawa 2004.
• [12] Raport o stratach wojennych Warszawy, Część II. Problematyka podstaw prawnych roszczeń odszkodowawczych z tytułu strat wojennych, Miasto Stołeczne Warszawa, Zespół ds. ustalenia wartości strat, jakie Warszawa poniosła w wyniku II wojny światowej, Urząd Miasta Stołecznego Warszawy, Warszawa 2005 [Report on War Losses of Warsaw, Part II. Issues of Legal Foundations of Claims for Compensation for War Losses, Capital City of Warsaw, Committee for the Determination of War Losses of Warsaw in World War II, City Hall of the Capital City of Warsaw, Warsaw 2005].
• [13] Raport o stratach wojennych Warszawy, Miasto Stołeczne Warszawa, Zespół ds. ustalenia wartości strat, jakie Warszawa poniosła w wyniku II wojny światowej, Urząd Miasta Stołecznego Warszawy, Warszawa, 2004 [Report on War Losses of Warsaw, Capital City of Warsaw, Committee for the Determination of War Losses of Warsaw in World War II, City Hall of the Capital City of Warsaw, Warsaw 2004].
• [14] Reparations for Victims of Genocide, War Crimes and Crimes Against Humanity: Systems in Place and Systems in the Making, Edited by C. Ferstman, M. Goetz, and A. Stephens, Leiden, Netherlands; Boston, MA.: Martinus Nijhoff Publishers, 2009.
• [15] Reparations: Interdisciplinary Inquiries, Edited by J. Miller and R. Kumar, UK: Oxford University Press, Oxford 2007.
• [16] Saganek P., Unilateral Acts in Polish-German Relations, “Polish Yearbook of International Law” 2009.
• [17] Saganek P., Unilateral Acts of States in Public International Law, Leiden, Netherlands; Boston, MA: Brill Nijhoff, 2016.
• [18] Scheiber H.N., Taking Responsibility: Moral and Historical Perspectives on the Japanese War-Reparations Issues, “Berkeley Journal of International Law”, Winter 2002, Vol. 20(1).
• [19] Schelling T.C., Value of Life, in: The New Palgrave: The World of Economics, Edited by J. Eatwell, M. Milgate, and P. Newman, Palgrave Macmillan, London, UK, 1991.
• [20] The United Nations Compensation Commission: A Handbook, Compiled and Edited by M. Frigessi di Rattalma and T. Treves, The Hague, Netherlands; Boston, MA: Kluwer Law International, 1999.
• [21] Treaty on the Final Settlement with Respect to Germany, 1990.
• [22] United Nations General Assembly, Official Records, Sixty-first session, Supplement No. 10 (A/61/10), Report of the International Law Commission, Fifty-eighth session (1 May - 9 June and 3 July - 11 August 2006), Chapter IX, Unilateral acts of states.
• [23] War Reparations and the UN Compensation Commission: Designing Compensation After Conflict, Edited by T.J. Feighery, Ch.S. Gibson, and T.M. Rajah, New York, NY: Oxford University Press, 2015.

Uwagi

Opracowanie rekordu ze środków MNiSW, umowa Nr 461252 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki" - moduł: Popularyzacja nauki i promocja sportu (2020).