Architektura i urbanistyka Rzymu według Le Corbusiera na podstawie Vers une architecture

• Autorzy: Nadolny A.

Warianty tytułu

EN

Architecture and urban planning in Rome according to Le Corbusier on the basis of Vers une architecture

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W artykule zamieszczono autorskie tłumaczenie na język polski rozdziału z książki Le Corbusiera Vers une Architecture, w którym autor porusza zagadnienie architektury i urbanistyki Rzymu. Próba przybliżenia polskiemu czytelnikowi rozdziału pt. The Lesson of Rome z uwagi na tematykę prezentowanego zeszytu naukowego wydaje się słuszna i cenna. Książka Le Corbusiera (1887-1965 r.) doczekała się od chwili wydania w 1923 r. wielu przekładów. Pierwsze tłumaczenie na język angielski ukazało się już w 1927 r., pełne polskie tłumaczenie tego dzieła nie ukazało się do dziś.

EN

The article presents the author's translation into Polish of one chapter of Le Corbusier's book, entitled „Vers une Architecture" where Le Corbusier discusses the issue of architecture and urban planning in Rome. Le Corbusier's book, since its publication in 1923, has been translated into a number of languages. The first translation into English came out as early as in 1927. Unfortunately, so far the book has never been completely translated into Polish. In view of the fact that there are numerous translations of the fragments of the book into Polish, I have decided to make my own contribution and have attempted to present my interpretation of the fragment concerning Roman architecture taking account for the research topic of this issue of the scientific journal focused on Polish-Italian research camp in Rome.

Słowa kluczowe

PL

Le Corbusier; miasto Rzym

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Poznańskiej
• Czasopismo: Zeszyty Naukowe Politechniki Poznańskiej. Architektura i Urbanistyka
• Rocznik: 2012
• Tom: Z. 27
• Strony: 13--19
• Opis fizyczny: Bibliogr. 5 poz.

Twórcy

autor

Nadolny A.

• Wydział Architektury Politechniki Poznańskiej

Bibliografia

• [1] Kirk T., The modern architecture of Italy. Visions of utopia 1900-present, New York, Princeton Architectural Press 2005.
• [2] Le Corbusier, Toward an architecture (Vers une Architecture), Paris, Frances Lincoln Limited 2008
• [3] Olszewski A., Idee Le Corbusiera w Polsce, w: Podług nieba i zwyczaju polskiego. Studia z historii architektury, sztuki i kultury ofiarowane Adamowi Miłobędzkiemu, Warszawa, PWN 1988
• [4] Rzym. Przewodnik, Bielsko-Biała, Wydawnictwo Pascal 2000.
• [5] Walldorf J., Sztuka pod dyktaturą, Warszawa, Instytut Wydawniczy 1939.