Case study of an old farmhouse in Olszewo: pro memoria

• Autorzy: Bogdziewicz Magdalena , Buczyńska Natalia , Szewczyk Jarosław

Identyfikatory

DOI

10.24427/aea-2022-vol14-no2-02

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

In 2021, the authors performed a series of field surveys in Podlaskie region, northeastern Poland, looking for culturally significant specimens of vernacular architecture. The search in Brańsk commune (gmina Brańsk) have resulted with finding a small but extremely interesting farmhouse, built some 80 years ago, i.e. in the early 1940s, with the use of locally obtained materials. In this article the authors present their findings; namely, they have documented the unique history and essential features of this farmhouse in terms of its construction, materials, layout, architectural form and adornment. All these aspects also witness a tangled history of the village and its surroundings, as well as intricacies of the local culture. An observed accumulative nature of the house and the uniqueness of its long history attribute the house with moral values of commemoration. Both that reason and the recently-observed rapid deterioration of the house compose a rationale for its documenting.

PL

W 2021 roku wykonano serię poszukiwań terenowych na Podlasiu. Celem poszukiwań było rozpoznanie zachowanych po dziś dzień cennych przykładów budownictwa ludowego. W rezultacie znaleziono bardzo interesujący obiekt we wsi Olszewo w gminie Brańsk. Ten ponad osiemdziesięcioletni budynek wzniesiono około 1940 roku lub niewiele później z użyciem różnych materiałów miejscowych. W artykule scharakteryzowano go pod względem materiałowo-konstrukcyjnym, rozplanowania, kształtu (formy architektonicznej) i zdobnictwa, rozpoznając w tychże jego cechach wartość unikatu. Autorzy stawiają tezę o kulturowej esencjonalności opisywanego budynku jako wieloaspektowo upamiętniającego przeszłość swą formą, konstrukcją i zdobnictwem, przy czym mało który dawny wiejski dom (lub chałupa) równie bogato poświadczał minione zakręty historii. Czynnik ten zaważył na decyzji o jego naukowym opisie, niemniej także postępujące ostatnio techniczne zniszczenie domu dowodzi zasadności przedłożenia tu jego dokumentacji ku pamięci następnych pokoleń.

Słowa kluczowe

EN

vernacular architecture; farmhouses; local building materials; Podlasie region; north-eastern Poland

PL

architektura wernakularna; budownictwo ludowe; domy wiejskie; budownictwo z materiałów miejscowych; Podlasie

• Wydawca: Oficyna Wydawnicza Politechniki Białostockiej
• Czasopismo: Architecturae et Artibus
• Rocznik: 2022
• Tom: Vol. 14, no. 2
• Strony: 17--28
• Opis fizyczny: Bibliogr. 4 poz., fot., rys.

Twórcy

autor

Bogdziewicz Magdalena

• students at Bialystok University of Technology, Faculty of Architecture, ul. O. Sosnowskiego 11, 15-893 Białystok

autor

Buczyńska Natalia

• students at Bialystok University of Technology, Faculty of Architecture, ul. O. Sosnowskiego 11, 15-893 Białystok

autor

Szewczyk Jarosław

• Bialystok University of Technology, Faculty of Architecture, ul. O. Sosnowskiego 11, 15-893 Białystok

• https://orcid.org/0000-0002-2454-2934

Bibliografia

• 1. [-] (1966), Godziny tragedii. W rocznicę tragicznego września, „Gazeta Białostocka” 203, 5-7.
• 2. Antoniuk A. i in. (2018), Inwentaryzacja domu wiejskiego we wsi Ploski w gminie Bielsk Podlaski, „Architecturae et Artibus”, Vol. 10, No. 3, 5-20.
• 3. Ładny M., Szewczyk J. (2019), Inwentaryzacja fotograficzna drewnianego starego domu wiejskiego w Miniewiczach w gminie Zabłudów, „Architecturae et Artibus”, Vol. 11, No. 4 (42), 23-37.
• 4. Pokropek M., Strączek T. (1993), Osadnictwo i tradycyjne budownictwo drewniane okolic Ciechanowca na przykładzie przysiółków drobnoszlacheckich Piętki i Twarogi w woj. łomżyńskim. „Rocznik Białostocki”, 18, 9-135.

Uwagi

Opracowanie rekordu ze środków MEiN, umowa nr SONP/SP/546092/2022 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki" - moduł: Popularyzacja nauki i promocja sportu (2022-2023).