Zabytkowe detale atrakcją nowych realizacji

• Autorzy: Węcławowicz-Gyurkovich E.

Warianty tytułu

EN

Historical details as an attraction of new implementations

• Języki publikacji: PL EN

Abstrakty

PL

Architektura realizowana dzisiaj wyróżnia się dzięki stosowaniu najnowszych materiałów i technologii budowlanych. Współczesna estetyka odrzuca stereotypy powtórzeń i przywracanie istniejących dawniej w danym miejscu kształtów. Aby nowa kreacja architektoniczna nie szkodziła istniejącej zabytkowej strukturze, wiele najnowszych rozwiązań skłania się do stosowania brył prostych, pozbawionych detalu, na których tle wyraźnie widać skomplikowaną, rozedrganą tkankę historyczną. Wprowadzane są często duże szklane tafle, w których zabytkowa zabudowa może się odbijać. Nierealność szklanego tła wydobywa mocniej istniejącą substancję zabytku. Dla projektantów szczególnie ekscytujące wydają się być działania w środowisku historycznym, gdzie narzucane liczne ograniczenia wymagają wysublimowanego rodzaju kreatywności oraz wysiłku intelektualnego. Nadrzędną wartością jest materia kształtów, bowiem do przedstawionych realizacji zostali wybrani artyści.

EN

Architecture implemented today is distinguished by the application of the newest building materials and technologies. Contemporary esthetics rejects stereotypes of repetitions and the restoration of shapes which once existed in a given place. To prevent a new architectural creation from harming the existing historical structure, the latest solutions tend to use simple bodies without any details which reveal the complicated, vibrant historical tissue. Large glass panes, which can reflect historical buildings, are often introduced. The unreality of the glass background emphasizes the existing substance of a monument more strongly. Designers seem to be especially excited by activities in a historical environment where a number of imposed limitations require a sublime kind of creativity as well as intellectual effort. The imperative value is the matter of shapes because artists were selected for the presented implementations.

Słowa kluczowe

PL

architektura; teoria architektury; twórczość architektoniczna

EN

architecture; theory of architecture; architectural work

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2011
• Tom: R. 108, z. 3-A
• Strony: 173--190
• Opis fizyczny: Bibliogr. 10 poz., il.

Twórcy

autor

Węcławowicz-Gyurkovich E.

• Instytut Historii Architektury i Konserwacji Zabytków, Wydział Architektury, Politechnika Krakowska

Bibliografia

• Curtis W.J.R., Enigmas of Surface and Depth, [w:] Elcroquis, Herzog &de Meuron 1998–2002, nr 109/110, Madrid 2002.
• Eco U., Dzieło otwarte – Forma i nieokreśloność w poetykach współczesnych, Warszawa 1994.
• Arco Team, Minimalism Minimalist – History Fashion, Design, Architecture, Interiors, Könemann, Barcelona 2003.
• Hettlage B., Stiftung Moritzburg Kunstmuseum des Landes Sachsen-Anhalt Halle, DieNeuen Architekturführer, nr 153, Berlin 2009.
• Bauman Z., Ponowoczesność jako źródło cierpień, Sic!, Warszawa 2000.
• Buchanan P., From Doing to Being, Architectural Review, nr 1316, październik 2006, tłum. Od działania do bycia. Obiekty kultury i miasto w epoce konceptualnej, czyli dlaczego ikony są tak niedzisiejsze, Architektura-Murator, nr 5/2007, s. 49.
• Kolumba, Art Museum of the Archbishopric of Cologne, Köln 2009.
• Stec B., Trzy rozmowy z Peterem Zumthorem, Wywiad z P. Zumthorem, Architektura & Biznes, nr 2, 2003, s. 20-38.
• Zumthor P., Magia rzeczy realnych, [w:] Budak A., Co to jest architektura, t. 2, Manggha, Kraków, 2008.
• Zumthor P., Peter Zumthor Hauser 1979–1997, Birkhauser Publ., Basel-Boston-Berlin, 1999.