Use of thermal imaging in construction

• Autorzy: Proszak-Miąsik Danuta

Identyfikatory

DOI

10.5604/01.3001.0013.2540

Warianty tytułu

PL

Zastosowanie termowizji w budownictwie

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

Thermovision is a research method based on non-invasive and non-contact evaluation of temperature distribution on the surface of the examined body. These methods are based on observation and recording of the distribution of infrared radiation, sent by each body whose temperature is higher than absolute zero (-273C) and visualization of the temperature field by thermal imaging equipment. In construction, thermovision is used to assess the quality of materials used in construction, structural solutions and the quality of construction work. With its help we can locate, for example, thermal bridges, which are the result of improperly made or damaged during the operation or installation of thermal insulation. Detection of thermal bridges helps to reduce the amount of fuel used and thus save on the costs of heat energy. Using thermal imaging it is also possible to assess the condition of heating pipelines (damage to insulation, corrosion, location of leaks), control heating devices such as: heat substations, radiators. The subject of the study is to show examples of how thermal imaging is used and useful in construction.

PL

Termowizja to metoda badawcza polegająca na bezinwazyjnej i bezdotykowej ocenie rozkładu temperatury na powierzchni badanego ciała. Metoda ta opiera się na obserwacji i zapisie rozkładu promieniowania podczerwonego, wysyłanego przez każde ciało, którego temperatura jest wyższa od zera bezwzględnego (-273C). Wizualizacji pola temperaturowego wykonywana jest przez aparaturę termowizyjną. Zaletą pomiarów termowizyjnych jest ich mobilność, fakt że wyniki pomiarów otrzymujemy w tej samej chwili i możemy je rejestrować w formie zdjęć lub filmów w zależności od typu kamery. W budownictwie termowizja wykorzystywana jest do oceny jakości zastosowanych do budowy materiałów, rozwiązań konstrukcyjnych oraz jakości wykonania prac budowlanych. Przy użyciu termowizji można również dokonać oceny stanu rurociągów grzewczych (uszkodzenia izolacji, korozję, z lokalizować nieszczelności), dokonywać kontroli urządzeń grzewczych, takich jak: węzły cieplne, grzejniki. Przedmiotem opracowania jest pokazanie w jaki sposób termowizja jest wykorzystywana i przydatna w budownictwie. na przykładzie wykonanych badań i przy użyciu profesjonalnego oprogramowania do obróbki termogramów.

Słowa kluczowe

EN

thermal imaging; infrared radiation; heat loss; thermal imaging camera

PL

termowizja; promieniowanie podczerwone; strata ciepła; kamera termowizyjna

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Lubelskiej
• Czasopismo: Informatyka, Automatyka, Pomiary w Gospodarce i Ochronie Środowiska
• Rocznik: 2019
• Tom: T. 9, nr 2
• Strony: 12--15
• Opis fizyczny: Bibliogr. 7 poz., rys.

Twórcy

autor

Proszak-Miąsik Danuta

• Rzeszow University of Technology, The Faculty of Civil and Environmental Engineering and Architecture/Department of Heat Engineering and Air Conditioning

Bibliografia

• [1] Guide IR Analyser V 1.4.
• [2] Jóźwicki R., Wawrzyniuk L.: Technika podczerwieni. Oficyna Wydawnicza PW, Warszawa 2014.
• [3] Mandury H.: Pomiary termowizyjne w praktyce. Agenda wydawnicza PAKu, Warszawa 2004.
• [4] Minkina W.: Pomiary termowizyjne – przyrządy i metody. Wydawnictwo Politechniki Częstochowskiej, Częstochowa 2004.
• [5] PN-EN 13187 Właściwości cieplne budynków – Jakościowa detekcja wad cieplnych w obudowie budynku – metoda podczerwieni.
• [6] Steidl T., Krause P.: Termowizja w ocenie jakości przegród budowlanych. Pomiary Automatyka Kontrola 55(11)/2009, 942–945.
• [7] Więcek B., De Mey G.: Termowizja w podczerwieni. Podstawy i zastosowania. Wydawnictwo PAK, Warszawa 2011.

Uwagi

Opracowanie rekordu ze środków MNiSW, umowa Nr 461252 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki" - moduł: Popularyzacja nauki i promocja sportu (2020).