Obiektywna ocena barwy wyrobów użytkowych

• Autorzy: Kazimierska M.

Warianty tytułu

EN

Objective evaluation of colour of usable products

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Percepcja i interpretacja barwy jest subiektywna. Każdy obserwator interpretuje barwę bazując na osobistym odniesieniu i inaczej ją nazywa. Obiektywny opis barwy jest idealnym rozwiązaniem w kontaktach handlowych. Obiektywnego pomiaru barwy dokonuje się instrumentalnie w taki sposób aby odpowiadała ocenie wzrokowej, za pomocą spektrofotometrów lub kolorymetrów i definiuje w postaci liczbowej w oparciu o znormalizowany rachunek kolorymetryczny opracowany przez Międzynarodową Komisję Oświetleniową (CIE). Poważnym problemem jest ustalenie granic tolerancji dla różnicy barwy. W artykule omówione są podstawowe zagadnienia mające wpływ na akceptowalność barwy w stosunku do wzorca. Przedstawiony materiał obejmuje tylko niewielki fragment problemów z jakimi spotyka się kolorysta w instrumentalnej ocenie barwy i interpretacji uzyskanych wyników.

EN

The perception and interpretation of color is subjective. Each observer interprets color based on personal respect and determinates it differently. An objective description of color is ideal for business contacts. Objective color measurement is made instrumentally so as to match the inspected visually, using spectrophotometers or colorimeters and defined in numerical form based on the normalized colorimetric bill developed by the International Commission on Illumination (CIE). A major problem is to establish tolerances for color difference. The article discusses the basic problems which affect the acceptability of the color relative to the standard. The material presented covers only a small part of the problems that meets the colorist in instrumental color assessment and interpretation of results.

Słowa kluczowe

PL

barwa; różnica barwy; współrzędne barwy

EN

color; color difference; color coordinates

• Wydawca: Sieć Badawcza Łukasiewicz - Łódzki Instytut Technologiczny
• Czasopismo: Technologia i Jakość Wyrobów
• Rocznik: 2014
• Tom: R. 59
• Strony: 44--47
• Opis fizyczny: Bibliogr. 9 poz., rys.

Twórcy

autor

Kazimierska M.

• Instytut Przemysłu Skórzanego, Laboratorium Badań Środków Barwiących Wyrobów Barwionych i Barwometrii, ul. Zgierska 73, 91-462 Łódź

Bibliografia

• 1. CIE Publication No. 15.2, Colorimetry
• 2. PN-EN ISO 105-J01:2002 Tekstylia – Badania odporności wybarwień - Część J01: Ogólne zasady pomiaru barwy powierzchni
• 3. PN-EN ISO 105-J03:2009 Tekstylia – Badanie odporności wybarwień - Obliczanie różnic barwy
• 4. PN-ISO 7724-2:2003 Farby i lakiery - Kolorymetria - Część 2: Pomiar barwy
• 5. PN-ISO 7724-2:2003 Farby i lakiery – Obliczanie różnic barwy
• 6. Colour By Numbers – Biuletyn firmy Coats -http://www.coatsindustrial.com/
• 7. Stanisław Radomski, Kilka słów o barwie, Świat druku, 2000 r.
• 8. Jóżef Mielicki, Zarys wiadomości o barwie, 1997r.
• 9. Standard colour tolerances firmy