Przygotowanie powierzchni konstrukcji spawanych do lakierowania – przegląd wymagań (norm)

• Autorzy: Roguska Natalia , Zubrzycki Bartosz

Identyfikatory

DOI

10.15199/148.2020.6..1

Warianty tytułu

EN

Surface preparation of welded structures for varnishing – review of requirements (standards)

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Procesy spawania oraz lakierowania są z sobą nierozerwalnie związane, ponieważ nawet najlepiej wykonana spoina, jeśli ulegnie korozji, straci swój potencjał. Dlatego należy pamiętać, że znaczną część sukcesu w wypadku gotowej powłoki ochronnej stanowi przygotowanie powierzchni przed lakierowaniem. W normach opisanych w artykule podane są informacje dotyczące tego bardzo istotnego zagadnienia. Są to materiały ogólnie dostępne, jednak podane w nich informacje nie są przestrzegane przez część środowiska zajmującego się projektowaniem procesów technologicznych, cieciem termicznym, mechanicznym oraz spawaniem. W artykule przybliżono i objaśniono wymagania norm ISO 8501-3:2008, ISO 12944-1÷9:2018.02 oraz ISO 1090-2:2018.09.

EN

Welding and varnishing processes are inseparable, because even the best weld, if it corrodes, will lose its potential. Therefore, it should be remembered that a significant part of the success of a finished protective coating is the preparation of the surface before painting. The standards described in the article provide information on this very important issue. These materials are generally available, but the information given in them is not observed by part of the environment involved in process design, thermal cutting, mechanical cutting and welding. This paper approximates and explains the requirements of ISO 8501-3:2008, ISO 12944-1÷9:2018.02 and ISO 1090-2:2018.09.

Słowa kluczowe

PL

spawanie; lakierowanie; spoina; konstrukcja spawana

EN

welding; varnishing; weld; welded structure

• Wydawca: Wydawnictwo SIGMA-NOT ; Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytut Mechanizacji Budownictwa i Górnictwa Skalnego
• Czasopismo: Przegląd Mechaniczny
• Rocznik: 2020
• Tom: nr 6
• Strony: 23--30
• Opis fizyczny: Bibliogr. 9 poz., il., tab.

Twórcy

autor

Roguska Natalia

• METAL-FACH Sp. z o.o. ul. Kresowa 62, 16-100 Sokółka, Polska

autor

Zubrzycki Bartosz

• METAL-FACH Sp. z o.o. ul. Kresowa 62, 16-100 Sokółka, Polska

Bibliografia

• [1] ISO 12944. Farby i lakiery. Ochrona przed korozją za pomocą powłok malarskich.
• [2] ISO 2812 Farby i lakiery – Oznaczanie odporności na ciecze.
• [3] PN ISO 8501-3 Przygotowanie podłoży stalowych przed nakładaniem farb i podobnych produktów. Wzrokowa ocena czystości powierzchni. Stopnie przygotowania spoin, ostrych krawędzi i innych obszarów z wadami.
• [4] PN-EN ISO 5817-Spawanie – Złącza spawane ze stali, niklu, tytanu i ich stopów (z wyjątkiem spawanych wiązką) – Poziomy jakości według niezgodności spawalniczych.
• [5] ISO 9227 Badania korozyjne w sztucznych atmosferach – Badanie w rozpylonej solance.
• [6] ISO 4628-3 Farby i lakiery – Ocena zniszczenia powłok – Określanie ilości i rozmiaru uszkodzeń oraz intensywności jednolitych zmian w wyglądzie – Część 3: Ocena stopnia zardzewienia
• [7] ISO 1090-2 Wykonanie konstrukcji stalowych i aluminiowych – Część 2: Wymagania techniczne dotyczące konstrukcji stalowych.
• [8] http://zukiemprzezswiat.pl/spawanie-zbiornika-paliwa-i-zawieszenia/
• [9] https://rotocoat.com/hot-dip-galvanising/technical-information/ welding-after-hot-dip-galvanising