Techniczne możliwości oddziaływania na doliny rzek z siedliskami mokradłowymi w celu ich renaturalizacji

• Autorzy: Jędryka E.

Warianty tytułu

EN

Technical potentials of affecting river valleys with the wetland habitats in order to restitute them

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W artykule omówiono potrzeby i możliwości technicznego oddziaływania na doliny rzeczne w celu ich renaturalizacji. Przedstawiono sposoby odtworzenia trasy rzeki, ustalenie kształtu i wymiarów przekroju poprzecznego koryta oraz typy budowli wodnych, które mogą być zastosowane w korycie renaturalizowanym. Na tym tle przedstawiono także możliwości przywrócenia do pierwotnego stanu uregulowanego odcinka rzeki Rudni oraz związane z tym kierunki renaturalizacji doliny. Omówiono dwa warianty rozwiązań: - renaturalizacji tylko strefy bezpośrednio przyległej do rzeki - zmiany wywołane odtworzeniem naturalnej trasy koryta rzeki, - renaturalizacji doliny, polegającej na ukształtowaniu wilgotnych łąk na większości obszaru do niedawna użytkowanego rolniczo — zmiany wywołane przez: odtworzenie naturalnego koryta rzeki, podpiętrzenie wody w korycie przetamowaniami, eliminację oddziaływania rowów melioracyjnych.

EN

Needs and technical potentials of affecting river valleys in order to renaturalization them are discussed in the article. Methods of restoration a river route, fix of shape and river bed cross section, hydraulic constructions which can be applied in a river bed are presented. The possibilities of renaturalization of regulated section of Rudnia river and river valley are presented as well. Two options of are discussed: a) restoration of proper habitat conditions at the riverbanks by means of meanders re-construction in the river bed, b) ecological restoration of the valley by means of: - meanders reconstruction, - damming the river bed to rise water-table - rejection of the drainage ditches effects, with the aim of establishing wet meadows on most of the agriculturally used area.

Słowa kluczowe

PL

renaturalizacja; meandryzacja koryta; zalewy rzeczne; działania techniczne; budowle wodne ekologiczne; warunki hydroekologiczne

EN

renaturalization; winding of a river bed; technical activities; ecological hydraulic structure construction; hydro-ecological conditions

• Wydawca: Wydawnictwo ITP
• Czasopismo: Woda-Środowisko-Obszary Wiejskie
• Rocznik: 2001
• Tom: T. 1, z. spec. (3)
• Strony: 197--210
• Opis fizyczny: Bibliogr. 12 poz., il.

Twórcy

autor

Jędryka E.

• Instytut Melioracji i Użytków Zielonych w Falentach, 05-090 Raszyn