Zaawansowane narzędzia optometrii i psychofizyki widzenia. Cz. 2, Optyka adaptywna

• Autorzy: Kowalczyk-Hernández Marek
• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Termin ‘optyka adaptywna’ został zaproponowany przez Autora w polskim przekładzie monografii „Statistical optics” Josepha Goodmana, wydanym przez PWN w 1993 roku [1]. Do takiego przetłumaczenia słów adaptive optics trzeba było przekonać redaktor wydawnictwa, mającą bogate doświadczenie w redagowaniu polskich tłumaczeń angielskich tekstów fizycznych i bardzo dbającą o czystość języka polskiego. Urocza pani redaktor Bogdanienko dała się w szczególności przekonać, że nie chodziło o optykę aktywną, bo określenie ‘aktywność optyczna’ to, zgodnie z ugruntowanym polskim słownictwem fizycznym, zdolność ośrodka, w którym rozchodzi się światło spolaryzowane liniowo, do zmiany kierunku płaszczyzny polaryzacji tego światła. Takie ośrodki dotychczas nie znalazły zastosowania w układach optyki adaptywnej. Na gruncie rozważań językowych udało się też Autorowi wykazać nietrafność takich propozycji odredakcyjnych, jak optyka adaptacyjna lub optyka adaptatywna. Ostatecznie mamy optykę adaptywną (OA), co jest niemal kalką określenia angielskiego, utworzoną analogicznie jak kreatywny od creative lub addytywny od additive.

Słowa kluczowe

PL

optometria; psychofizyka; widzenie

• Wydawca: MAGMONI Sp. z o.o.
• Czasopismo: Optyka
• Rocznik: 2021
• Tom: Nr 2
• Strony: 48--52
• Opis fizyczny: Bibliogr. 17 poz., fot., ryc.

Twórcy

autor

Kowalczyk-Hernández Marek

• Pracownia Dydaktyki Fizyki, Wydział Fizyki UW

Bibliografia

• 1. J.W. Goodman. Optyka statystyczna. Wydawnictwo Naukowe PWN, 1993; s. 384
• 2. J. Liang, D.R. Williams, D.T. Miller. Supernormal vision and high-resolution retinal imaging through adaptive optics. J. Opt. Soc. Am. A Opt. Image Sci Vis 1997; 14: 2884-2892
• 3. P.G. Gobbi. Refractive surgery and supervision: physical and biological constraints to an exciting perspective. Proceedings SPIE 2001; t. 4245, Ophthalmic Technologies XI; https://doi.org/10.1117/12.429288
• 4. https://pl.wikipedia.org/wiki/Kosmiczny_Teleskop_Hubble’a
• 5. H.W. Babcock. The possibility of compensating astronomical seeing. Publ. Astron. Soc. Pac. 1953; t. 65: 229
• 6. B.C. Platt, R. Shack. History and Principles of Shack-Hartmann Wavefront Sensing. Journal of Refractive Surgery 2001; 7(5): S573-S577; https://doi.org/10.3928/1081-597X-20010901-13
• 7. C.E. Max, S.S. Olivier, H.W. Friedman et al. Image Improvement from a Sodium-Layer Laser Guide Star Adaptive Optics System. Science 1997; 277: 1649-1652; doi:10.1126/science.277.5332.1649
• 8. www.vikdhillon.staff.shef.ac.uk/teaching/phy217/telescopes/phy217_tel_adaptive.html
• 9. M. Lombardo, S. Serrao, N. Devaney et al. Adaptive Optics Technology for High-Resolution Retinal Imaging. Sensors 2013; 13: 334-366; doi:10.3390/s130100334
• 10. T. DuBose, D. Nankivil, F. LaRocca i in. Handheld adaptive optics scanning laser ophthalmoscope. Optica 2018; 5: 1027-1036
• 11. H.J. Morris, L. Blanco, J.L. Codona, S.L. Li, S.S. Choi, N. Doble. Directionality of individual cone photoreceptors in the parafoveal region. Vision Research 2015; 117: 67-80; https://doi.org/10.1016/j.visres.2015.10.008
• 12. M. Wojtkowski, V.J. Srinivasan, T.H. Ko, J.G. Fujimoto, A. Kowalczyk, J.S. Duker. Ultrahigh-resolution, high-speed, Fourier domain optical coherence tomography and methods for dispersion compensation. Opt. Express 2004; 12: 2404-2422
• 13. R.J. Zawadzki, B. Cense, Y. Zhang, S.S. Choi, D.T. Miller, J.S. Werner. Ultrahigh-resolution optical coherence tomography with monochromatic and chromatic aberration correction. Optics Express 2008; 16: 8126-8143; https://doi.org/10.1364/OE.16.008126
• 14. D. Miller, O. Kocaoglu, Q. Wang et al. Adaptive optics and the eye (super resolution OCT). Eye 2011; 25: 321-330; https://doi.org/10.1038/eye.2011.1
• 15. B. Cense, W. Gao, J.M. Brown et al. Retinal imaging with polarization-sensitive optical coherence tomography and adaptive optics. Opt Express 2009; 17: 21634-21651
• 16. www.slashgear.com/laser-used-to-create-artificial-star-56-miles-above-earth-07101160/
• 17. M. Pircher, R.J. Zawadzki. Combining adaptive optics with optical coherence tomography: Unveiling the cellular structure of the human retina in vivo. Expert Review of Ophthalmology 2007; 2: 1019-1035

Uwagi

Opracowanie rekordu ze środków MNiSW, umowa Nr 461252 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki" - moduł: Popularyzacja nauki i promocja sportu (2021).