Tytuł artykułu
Autorzy
Treść / Zawartość
Pełne teksty:
Identyfikatory
Warianty tytułu
Adaptacja żelbetowych obiektów postindustrialnych w zakresie termomodernizacji na przykładzie zabytkowej wieży ciśnień
Języki publikacji
Abstrakty
Today, the only way to save an unused historical building is to subject it to adaptive reuse. This adaptation, on the one hand, allows the historical structure to “live” and on the other it often makes it possible to raise funds for its maintenance. In the case of postindustrial historical buildings subjected to adaptive reuse, one of the important design issues is their thermal retrofitting. Industrial buildings erected at the turn of the nineteenth and the twentieth centuries were not designed in accordance with contemporary functional and technical requirements, including those concerning thermal and humidity requirements. The extent of the interventions carried out in the area of building physics can have a significant impact on the use of the building, on maintaining its durability, and on preserving the authenticity of the historical substance. The paper presents the problem of thermal retrofitting in postindustrial facilities using the example of the adaptation of a historical concrete water tower. Additionally, on the basis of adaptation experience and ex-post evaluation, the risks associated with the adaptation of this type of structure are highlighted.
Współcześnie jedynym sposobem na uratowanie nieużytkowanego obiektu zabytkowego jest poddanie go adaptacyjnemu ponownemu wykorzystaniu. Adaptacja ta z jednej strony pozwala „żyć” zabytkowej budowli, z drugiej często umożliwia pozyskanie środków na jej utrzymanie. W przypadku poprzemysłowych obiektów zabytkowych poddawanych adaptacyjnemu ponownemu wykorzystaniu jednym z ważniejszych zagadnień projektowych jest ich termomodernizacja. Obiekty przemysłowe wznoszone na przełomie XIX i XX wieku nie były projektowane zgodnie ze współczesnymi wymogami użytkowymi i technicznymi, w tym z wymaganiami cieplno-wilgotnościowymi. Zakres prowadzonych ingerencji w obszarze fizyki budowli może mieć istotny wpływ na użytkowanie obiektu, zachowanie jego trwałości i autentyczności substancji zabytkowej. W artykule przedstawiono problematykę termomodernizacji w obiektach postindustrialnych na przykładzie adaptacji zabytkowej żelbetowej wieży ciśnień. Ponadto na podstawie doświadczeń związanych adaptacją oraz ewaluacją ex post, wskazano na zagrożenia związane z adaptacją tego typu obiektu.
Czasopismo
Rocznik
Tom
Strony
100--108
Opis fizyczny
Bibliogr. 23 poz., fot.
Twórcy
autor
- University of Applied Sciences in Nysa
autor
- Museum of Opole Silesia
autor
- Faculty of Civil Engineering, Wrocław University of Science and Technology
autor
- Faculty of Civil Engineering, Architecture and Environmental Engineering, Bydgoszcz University of Science and Technology
autor
- Faculty of Architecture, Cracow University of Technology
autor
- Faculty of Civil Engineering and Architecture, Opole University of Technology
autor
- Department of Nutrition and Dietetics, School Of Agricul- ture, Food and Nutrition, Hellenic Mediterranean University
Bibliografia
- Secondary sources / Opracowania
- 1. Adaptacja obiektów zabytkowych do współczesnych funkcji użytkowych, red. Bogusław Szmygin, Warszawa–Lublin 2009.
- 2. Bajno Dariusz, Bednarz Łukasz J., Matkowski Zygmunt, Raszczuk Krzysztof A., Monitoring of thermal and moisture processes in various types of external historical walls, „Materials” 2020, t. 13, nr 3.
- 3. Berełkowski Robert, Railway water towers of Western Poland – historic networked architectural resource and its typological structure, „Przestrzeń i Forma” 2021, nr 48.
- 4. Błachuta Bolesław, Kowalówka Ewa, Adaptacja zabytkowych obiektów byłej kopalni węgla kamiennego „Katowice” dla potrzeb nowego Muzeum Śląskiego, „Wiadomości Konserwatorskie Województwa Śląskiego” 2020, nr 12.
- 5. Brzeziński Piotr, Systematyka kujawsko-pomorskich wież ciśnień, „Przestrzeń i Forma” 2013, nr 19.
- 6. Finken Gholam R., Bjarløv Søren P., Peuhkuri Ruut H., Effect of façade impregnation on feasibility of capillary active thermal internal insulation for a historic dormitory – A hygrothermal simulation study, „Construction and Building Materials” 2016, No. 113.
- 7. Gryglewska Agnieszka, Architektura wież wodnych województwa katowickiego, „Ochrona Zabytków” 1992, nr 45/1–2.
- 8. Jarzynka Witold, Adaptacja XIX wiecznej wieży ciśnień na Wzgórzu Hetmańskim w Szczecinie na zespół sakralny [w:] Zabytki techniki wodociągowej Polski, Wrocław 1989.
- 9. Kadela Łukasz, Kierunki rewitalizacji XIX-wiecznych postindustrialnych obiektów zabytkowych i graniceingerencji dla potrzeb nowych funkcji na wybranych przykładach z Łodzi, „Wiadomości Konserwatorskie – Journal of Heritage Conservation” 2014, nr 39, s. 54–66.
- 10. Kobylarczyk Justyna, Kuśnierz-Krupa Dominika, Ivashko Yulia, Savelieva Larisa, Methods of revitalizing historical industrial facilities – international experience, „Wiadomości Konserwatorskie – Journal of Heritage Conservation” 2020, nr 62, s. 97–102.
- 11. Kulikov Petro, Dyomin Mykola, Chernyshev Denis, Kuśnierz-Krupa Dominika, Krupa Michał, The issues of preservation and revitalization of residential, public and industrial buildings from the second half of the 19th and early 20th centuries in Kyiv and Krakow, „Wiadomości Konserwatorskie – Journal of Heritage Conservation” 2019, nr 60, s. 140–146.
- 12. Kuśnierz-Krupa Dominika, New building technologies in the context of revalorization of a historic building (on the example of conversion of an old dormitory into an administrative office), „Technical Transactions. Architecture – Czasopismo Techniczne. Architektura” 2014, nr 7-A.
- 13. Mastelarz Anna, Oblicza transformacji obiektów przemysłowych w kontekście rewitalizacji i ochrony dziedzictwa kulturowego – na przykładach zespołów pofabrycznych z regionu łódzkiego, „ARCHITECTURAE et ARTI-BUS” 2017, nr 4.
- 14. Podwojewska Magdalena, Wież e ciśnień – obiekty inspirujące, [w:] Architektura morska i przemysłowa – nowe wyzwania, red. Maria Stawicka-Wałkowska, Gdańsk 2009.
- 15. Supernak Ewa, Ziółko Jerzy, Betonowe wieże ciśnień, „Inżynieria i Budownictwo” 2002, nr 58, z. 12.
- 16. Supernak Ewa, Ziółko Jerzy, Wieże ciśnień – ginące piękno, „Inżynieria i Budownictwo” 1998, nr 6.
- 17. Szmygin Bogusław, Analiza obiektu zabytkowego jako element adaptacji do współczesnych funkcji użytkowych – metodologia światowego dziedzictwa, [w:] Adaptacja obiektów zabytkowych do współczesnych funkcji użytkowych, red. Bogusław Szmygin, Warszawa–Lublin 2009.
- 18. Szygendowski Wojciech, Walczak Bartosz Marek, Adaptacje zespołów zabytkowych we współczesnych realiach społeczno-gospodarczych na przykładzie dziedzictwa poprzemysłowego Łodzi, [w:] Adaptacja obiektów zabytkowych do współczesnych funkcji użytkowych, red. Bogusław Szmygin, Warszawa–Lublin 2009.
- 19. Wojtoń Ewa, Dziedzictwo przemysłowe – szansa czy balast? Problem Sosnowca na tle aglomeracji katowickiej, „Ochrona Zabytków” 2010, nr 1–4.
- 20. Żychowska Maria, Obiekty poprzemysłowe i ich nowe funkcje, [w:] Rewitalizacja – nośnik tożsamości obszarów metropolitarnych, Łódź 2007.
- Legal acts / Akty prawne
- 21. Regulation of the Minister of Infrastructure of 12 April 2002 on the technical conditions to be met by buildings and their location.
- Documentation / Dokumentacja
- 22. Januszewski Stanisław, Wodociągowa wieża ciśnień Bismarckturm w Nysie, Registration card of architectural and construction monuments, 1993, Archive of Provincial Office for the Protection of Monuments, Opole.
- 23. Opałka Piotr, Adaptacja wieży ciśnień na cele kulturalne i turystyczne, dokumentacja projektowa, 2008. WUFI 2D v.3.4, Manual, 2014.
Uwagi
Opracowanie rekordu ze środków MEiN, umowa nr SONP/SP/546092/2022 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki" - moduł: Popularyzacja nauki i promocja sportu (2024).
Typ dokumentu
Bibliografia
Identyfikator YADDA
bwmeta1.element.baztech-5acbe3f7-0c27-43d5-b889-9d221924d3a0
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.