Problemy kompensacji wahań czułości czujki w normie europejskiej EN 54-7

• Autorzy: Bakanov V. , Mazur J.

Identyfikatory

DOI

10.12845/bitp.37.1.2015.8

Warianty tytułu

EN

Detector Sensitivity Fluctuation Compensation – Problems with the European Standard EN 54-7

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Cel: Celem artykułu jest uzasadnienie konieczności wprowadzenia zmian do obowiązujących międzynarodowych norm dotyczących optycznych pożarowych czujek dymu w części kompensacji wahań ich czułości. Wprowadzenie: Poprawa parametrów pożarowej optycznej czujki dymu nie jest możliwa bez kompensacji wahań czułości. Brak w dokumentach normatywnych EN-54-1 i EN 54-7 niektórych niezbędnych definicji, wymagań technicznych i metod kontroli, co stwarza problemy przy próbie podwyższenia jakości czujek pożarowych. W artykule przedstawiono przykład budowy testowej komory dymowej optycznej czujki dymu. Zaprezentowano główne zasady budowy pożarowych czujek dymu. Przedstawiono zależność sygnału odbiornika od optycznej gęstości powietrza. Postawiono pytania: co to jest czułość optycznej czujki dymu, co to jest wahanie czułości oraz w jaki sposób jest ono związane z „zabrudzeniem”, co to jest „kompensacja wahań” i „graniczna kompensacja wahań”. Metody: Przeprowadzono analizę matematycznej prawidłowości poziomu sygnału na wyjściu odbiornika optycznej czujki dymu od optycznej gęstości powietrza. Przeprowadzono analizę wymagań technicznych i metod kontroli pożarowych czujek z kompensacją wahań czułości. Wyniki: Zauważono wpływ zapylenia komory czujki dymu na czułość czujki. Postawiono zadanie podwyższenia precyzji pomiaru czułości czujki w kanale dymowym. Są określone wymagania do indykacji czujki wielostanowej z kompensacją wahań czułości: konieczność instalowania co najmniej dwóch diod czerwonego i żółtego koloru. Czujka wielostanowa przy osiągnięciu granicznej wartości kompensacji wahań czułości powinna wygenerować na swoim wyjściu sygnał odbierany przez centralę jako sygnał „uszkodzenie czujki”, który nie może powodować zakłócenia przejścia sygnału „pożar” z każdej innej czujki w tym samym obszarze wykrywania pożaru. Wnioski: Sprawdzenie czułości w kanale dymowym nie zastąpi badania pożarów testowych. Bez wysokiej stabilności i powtarzalności czułości na poziomie wartości 0,1 dB/m nie jest zasadne zajmowanie się kompensacją wahań takich czujek. Należy zwiększyć precyzję pomiaru czułości czujki w kanale dymowym dla czujek z kompensacją wahań czułości. Konieczne jest wprowadzenie do EN 54-7 nowych zapisów, technicznych wymagań i metod kontroli dla czujek wielostanowych z kompensacją wahań czułości.

EN

Aim: The purpose of this paper is to justify the introduction of changes to existing international standards covering optical smoke fire detectors, which utilise sensitivity fluctuation compensation mechanisms. Introduction: Improving the quality of optical smoke fire detectors is not possible without the incorporation of a responsiveness fluctuation compensation mechanism. Current documentation EN 54-1 and EN 54-7, dealing with normative issues, does not contain necessary definitions, technical requirements and details concerning methods of control. These omissions present problems with the development and improvement of optical smoke detectors. The article illustrates a design of a test smoke flue for an optical smoke detector and includes the main construction principles of fire smoke detectors. It also highlights the dependence of photo detector signals on the optical density of air. The article includes a range of questions: What is “sensitivity of an optical smoke sensor”? What is “sensitivity fluctuation” and how is it associated with “contamination”? What is “fluctuation compensation” and “compensation fluctuation boundary”? Methods: Analysis of mathematical calculations concerning receiver output signal levels of the optical sensor, in relation to specific optical density of air. Analysis of technical requirements and control methods for fire detectors, which incorporate sensitivity fluctuation compensation. Results: Identified the influence of smoke detector chamber contamination on the performance of the detectors’ sensor. Undertook to improve the accuracy of measurements performed in the smoke detector flue chamber. Described the requirement for a multi-mode detector with sensitivity fluctuation compensation, to include at least two diode indicators, coloured red and yellow. When a multi-mode detector achieves a ‘boundary’ reading for its sensitivity fluctuation compensation, the system should generate, at the signal exit point, information, which is relayed to the control centre, indicating a “sensor malfunction”, which in turn should not ‘disrupt’ the flow of signals indicating “fire” from any other sensor linked to the same fire detection circuit. Conclusions: Sensitivity test of the detector flue cannot replace fire test checks. Without high stability and recurrence of sensitivity at a value of 0.1 dB / m it is pointless to bother with fluctuation compensation for detectors. For detectors with a sensitivity fluctuation compensation, it is necessary to improve the accuracy of sensor responsiveness in the flue chamber. There is a need to enhance EN 54-7 with new provisions, technical specifications and control mechanisms for multi-mode detectors with sensitivity fluctuation compensation.

Słowa kluczowe

PL

efekt Tyndalla; jednostkowa gęstość optyczna; kompensacja wahań; pożary testowe; norma EN 54-7

EN

Tyndall effect; specific optical density; fluctuation compensation; test fires; standard EN 54-7

• Wydawca: Centrum Naukowo-Badawcze Ochrony Przeciwpożarowej im. Józefa Tuliszkowskiego - Państwowy Instytut Badawczy
• Czasopismo: Bezpieczeństwo i Technika Pożarnicza
• Rocznik: 2015
• Tom: Nr 1
• Strony: 97--105
• Opis fizyczny: Bibliogr. 21 poz., fot., rys.

Twórcy

autor

Bakanov V.

• PP „ARTON” Czerniowce, Ukraina

autor

Mazur J.

• Centrum Naukowo-Badawcze Ochrony Przeciwpożarowej im. Józefa Tuliszkowskiego Państwowy Instytut Badawczy; Józefów k/Otwocka

Bibliografia

• [1] Bol’shaya Sovetskaya Enciklopediya, t.25, s. 559.
• [2] Neplokhov I. G. Chuvstvitel’nost’ dymovogo izveshchatelya i yego kontrol’, „Algorytm Bezopasnosti” Issue 5, 2007.
• [3] Neplokhov I. G. Pozharnyye izveshchateli: trebovaniya standartov serii EN54, „Sistemy Bezopasnosti” Issue 2, 2011.
• [4] http://www.0-1.ru/discuss/?id=22065#46 Veb-forum 01-ru [19.05.2013].
• [5] http://www.0-1.ru/discuss/?id=19461 Veb-forum 01-ru [06.09.2012].
• [6] http://www.0-1.ru/discuss/?id=19416#32 Veb-forum 01-ru [13.01.2013].
• [7] EN 54-7:2000/A2:2006 Fire detection and fire alarm systems. Part 7: Smoke detectors. Point detectors using scattered light, transmitted light or ionization.
• [8] EN 54-1:1998 Fire detection and alarm systems – Part 1: Introduction.
• [9] Fyodorov V.Yu., Butsynskaya T.A., Matematicheskaya model’ obnaruzheniya pozhara dymovymi tochechnymi izveshchatelyami, Internet-zhurnal „Tekhnologii tekhnosfernoy bezopasnosti” Issue 1, 2012.
• [10] Bakanov V., Vzglyad na pozarnyye dymovyye izveshchateli cherez prizmu testovykh pozharov Chast’ 1, „Sistemy Bezopasnosti”, Issue 1, 2010.
• [11] Bakanov V., Vzglyad na pozarnyye dymovyye izveshchateli cherez prizmu testovykh pozharov Chast’ 2, „Sistemy Bezopasnosti” Issue 2, 2010.
• [12] Shl Yu., Dymovoy pozharnyy izveshchatel’ (opticheskaya kamera), http://oruki.ru/publ/signalizacija/pozharnaja_signalizacija/opticheskaja_kamera_glavnyj_ehlement_dymovogo_pi/6-1-0-40.
• [13] Unikalnyye tekhnologii Tyco, „Algorytm Bezopasnosti” Issue 3, 2013.
• [14] Abushkevich V.A., Bakanov V.V., Misevich I.Z., Patent na izobreteniye Rossiyskoy Federacii No. 2306613 „Dymovoy pozharnyy izveshchatel’”, byul. 26, 2007.
• [15] Bakanov V., Vysokoye kachestvo dymovogo izveshchatelya nedostizimo bez povysheniya tochnosti izmereniy, „Algorytm Bezopasnosti” Issue 4, 2012.
• [16] ISO/DIS 7240-7.2 Fire detection and alarm systems – Part 7: Point-type smoke detectors using scattered light, transmitted light or ionization.
• [17] GOST R MEK 60073-2000 Markirovka I oboznacheniya organov upravleniya i kontrolnykh ustroystv. Pravila kodirovaniya informacii.
• [18] Fedorov A., Bytcinskaya T., Lukyanchenko A., Tran Dong Hung, Tendentsii razvitiya avtomaticheskikh pozharnykh izveshchateley, “Metody, metodika, apparatura, tekhnika” Issue 2, 2009, p. 112.
• [19] Bakanov V., Problema kompensatsii dreyfa chuvstvitel’nosti po DSTU EN 54-7, „Zhurnal TZ Ukraina”, No. 3 2013, http://www.arton.com.ua/downloads/publications/problema_kompens_dreifa_chystviteln_po_dsty_tz4/ [01-2014].
• [20] http://0-1.ru/discuss / http://0-1.ru/discuss/?id=10548 Veb-forum 01-ru [13.01.2013].
• [21] Bakanov V., Dymovyye optiko-elektronnyye tochechnyye pozharnyye izveshchateli. Osnovnyye skhemnyye resheniya. Chast’ 1.1. Blok-skhemy” [dokument elektr.] http://daily.sec.ru.