Metodyka iluminacji zespołów zabytkowych. Iluminacja klasyczna

• Autorzy: Sulma Mirosław

Warianty tytułu

EN

Methodology for illumination of historic complexes. Classic illumination

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Obraz przestrzeni architektonicznej i urbanistycznej w porze nocy jest równoprawny z obrazem dziennym w dziedzinie wartości związanych z wizerunkiem miasta. Pojęcie iluminacji powinno być traktowane jako zespół działań kształtujących krajobraz kulturowy, ze szczególnym uwzględnieniem prezentacji wartości dziedzictwa kulturowego. Dziedzina ta powinna być wprowadzona do współuczestnictwa w kształtowaniu ładu przestrzennego oraz stać się elementem procesu planowania przestrzennego. Idea iluminacji klasycznej jest próbą sformułowania myśli, przekonań i poglądów dotyczących kształtowania zabytkowej przestrzeni w porze nocy. Do jej skrystalizowania niezbędna jest podstawa mająca charakter wyznania ideologicznego, światopoglądu formułującego zasady „prezentacji zabytku”. Pogląd ten stanowi o charakterze i konstrukcji rozwiązań projektowych.

EN

The image of architectural and urban space in the time of night carries equal weight as the same image in the time of day in domain of values connected with the image of a city. The concept of illumination should be treated as a set of activities shaping cultural landscape with special attention paid to presentation of the cultural heritage values. This domain should be implemented into participation in shaping of spatial order and become an element of spatial planning process. The idea of classic illumination is an attempt to formulate the thoughts, beliefs and opinions on shaping of historical space in the time of night. But for crystallization of such idea it is indispensable to procure a base having the character of ideological creed, the worldview, formulating the principles of "monument presentation". This view decides about the character and construction of design solutions.

Słowa kluczowe

PL

zespoły zabytkowe; iluminacja klasyczna; obraz przestrzeni w porze nocy

EN

historic complexes; classic illumination; space image in the time of night

• Wydawca: Oficyna Wydawnicza Energia [Stowarzyszenie Elektryków Polskich - COSiW]
• Czasopismo: Energetyka
• Rocznik: 2020
• Tom: nr 3
• Strony: 134--139
• Opis fizyczny: Bibliogr. 11 poz., rys.

Twórcy

autor

Sulma Mirosław

• ES-SYSTEM S.A.

Bibliografia

• [1] Bogdanowski J., Kompozycja i planowanie w architekturze krajobrazu, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, Wrocław - Warszawa - Kraków - Gdańsk 1976.
• [2] Ginesi A., The Illumination of monuments and other cultural assets: towards a theory, Editoriale Domus, iGuzzini, 2000.
• [3] Gregory R.L., Oko i Mózg. Psychologia Widzenia, PWN, Warszawa 1971.
• [4] Lynch K., Obraz Miasta, Wydawnictwo Archivolta Michał Stępień, Wydanie I, Kraków 2011.
• [5] Luckiesh M., Color and its Apllications, D.Van Nostrand Company, New York 1921.
• [6] Mączyński D., Lyon - Święto Światła, „Renowacje i Zabytki” 2010, No 1 (33).
• [7] Sulma M., Metodyka Iluminacji Zespołów i Obiektów Zabytkowych, Rozprawa doktorska, Politechnika Krakowska im. Tadeusza Kościuszki, Wydział Architektury, Kraków 2015.
• [8] Tanizaki J., In Praise of Shadows, Jonathan Cape London, 1991.
• [9] Tomaszewski A., Konserwacja pomiędzy „estetyką” a autentyzmem, Ku nowej filozofii dziedzictwa, Międzynarodowe Centrum kultury, Kraków 2012.
• [10] Zuziak Z., Managing Historie Cities, new Challenges For The Revitalization and Management of Our Urban Heritage, International Cultural Centre Cracow, Kraków 1993.
• [11] Żagań W., Iluminacja Obiektów, Oficyna Wydawnicza Politechniki Warszawskiej, Warszawa 2003.

Uwagi

Opracowanie rekordu ze środków MNiSW, umowa Nr 461252 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki" - moduł: Popularyzacja nauki i promocja sportu (2020).