Bezpieczeństwo maszyn : wyznaczanie poziomu zapewnienia bezpieczeństwa

• Autorzy: Kasprzyczak L.

Warianty tytułu

EN

Safety of machinery : determination of performance level

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W artykule omówiono metodę wyznaczania Poziomu Zapewnienia Bezpieczeństwa PL na podstawie normy PN-EN ISO 13849-1, która jest zharmonizowana z dyrektywą maszynową 2006/42/WE. Krótko scharakteryzowano zasady oceny i zmniejszenia ryzyka wg normy PN-EN ISO 12100. Skoncentrowano się na określeniu wymaganego poziomu PLr na podstawie grafu ryzyka. Przedstawiono praktyczną realizację funkcji bezpieczeństwa złożonej z podsystemów wejściowych, logicznych i wykonawczych. Pokazano sposób wyznaczania osiągniętego PL dla funkcji bezpieczeństwa złożonej z elementów sprzętowych na podstawie struktury układu (kategorii), wartości średniego czasu pomiędzy niebezpiecznymi uszkodzeniami (MTTFd), pokrycia diagnostycznego (DC) i odporności na uszkodzenia spowodowane wspólną przyczyną (CCF).

EN

The article presents a method for determining the performance level (PL) on the basis of the PN-EN ISO 13849-1 standard, which is harmonized with the machinery directive 2006/42/EC. The risk assessment and risk reduction criteria, according to PN-EN ISO 12100, were briefly characterized. The focus was put on determining the required performance level PLr on the basis of a risk graph. The method was presented how to use a safety function composed of input-, logical- and execution subsystems. It was demonstrated how to determine the achieved PL for a safety function composed of hardware elements on the basis of a safety category, mean time to dangerous failures (MTTFd), diagnostic coverage (DC), and immunity to common cause failures (CCF).

Słowa kluczowe

PL

dyrektywa maszynowa; Dyrektywa 2006/42/WE; poziom zapewnienia bezpieczeństwa PL; kategorie bezpieczeństwa; średni czas pomiędzy niebezpiecznymi uszkodzeniami MTTFd; pokrycie diagnostyczne DC; uszkodzenia spowodowane wspólną przyczyną CCF

EN

machinery directive; Directive 2006/42/EC; Performance Level (PL); safety category; mean time to dangerous failures MTTFd; diagnostic coverage DC; common cause failures CCF

• Wydawca: Wydawnictwo Instytutu Technicznego Wojsk Lotniczych
• Czasopismo: Journal of KONBiN
• Rocznik: 2013
• Tom: No. 1 (25)
• Strony: 75--84
• Opis fizyczny: Bibliogr. 3 poz., rys., tab.

Twórcy

autor

Kasprzyczak L.

• Instytut Technik Innowacyjnych EMAG

Bibliografia

• [1] PN-EN ISO 13849-1:2008+AC:2009 Bezpieczeństwo maszyn – Elementy systemów sterowania związane z bezpieczeństwem – Część 1: Ogólne zasady projektowania
• [2] PN-EN ISO 12100:2011 Bezpieczeństwo maszyn – Ogólne zasady projektowania – Ocena ryzyka i zmniejszanie ryzyka
• [3] Kasprzyczak L.: Program certyfikacji wyrobów na zgodność z dyrektywą maszynową w Centrum Badań i Certyfikacji Instytutu EMAG. Mechanizacja i Automatyzacja Górnictwa, 6(496)/2012, ss.13-20